AUX OPEL MOKKA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

94Introducere
(1) CD audio
(2) CD MP3/WMA
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.
Redare audio USB/iPod sau intrare
AUX
Conectaţi dispozitivul USB/iPod cu
fişierele muzică pentru redare la mufa
de conectare USB sau conectaţi
ieşirea audio a echipamentului audio
extern care va fi ascultat la mufa de
intrare AUX.
Când este deja introdus dispozitivul
USB, iPod sau AUX, apăsaţi de mai
multe ori butonul AUX pentru a
selecta funcţia dorită ( AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
modul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.

Aparatul radio111
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic.
Activaţi şi dezactivaţi funcţia de
aşteptare a anunţurilor despre trafic a sistemului Infotainment:
Apăsaţi butonul TP pentru activarea
sau dezactivarea funcţiei service program trafic.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, se afişează [ ] în meniul
principal radio.
■ Dacă postul de radio recepţionat curent nu este un post de radio cu
servicii radio de trafic, atunci este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii radio de trafic.
■ După găsirea unui post de radio cu
servicii radio de trafic, se afişează
[TP] în meniul principal radio.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, redarea de fişiere de
muzică de pe CD, MP3, USB, iPod, Bluetooth sau AUX este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Blocarea anunţurilor despre
trafic Blocaţi anunţurile despre trafic, de
exemplu, în cursul redării de pe CD
sau MP3 sau al recepţiei radio:
Apăsaţi butonul TP
.
Porniţi serviciul radio pentru trafic şi
opriţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
Anunţul despre trafic este abandonat, dar serviciul radio de trafic rămâne
activat.

Sistemele audio113Sistemele audioDispozitivul de redare CD..........113
Dispozitivele auxiliare ................121Dispozitivul de redare CD
CD/MP3-playerul al acestui sistem
poate reda discuri CD audio şi discuri
MP3 (WMA).
Înainte de utilizarea
dispozitivului de redare CD
Informaţii importante despre CD-urile
audio şi discurile MP3/WMAAtenţie
În niciun caz nu introduceţi niciun
DVD, minidisk cu diametrul de 8
cm sau disc cu suprafeţe
anormale în acest player CD/MP3 (WMA).
Nu lipiţi autocolante pe suprafaţa
discului. Astfel de discuri se pot
bloca în CD-player şi pot deteriora
dispozitivul de redare. În acest
caz, dispozitivul va trebui înlocuit,
iar costurile vor fi ridicate.
■ Un disc CD audio cu funcţia anti- piraterie care nu este compatibil custandardul CD-urilor audio poate să
nu funcţioneze corect sau să nu
funcţioneze deloc.
■ Discurile CD-R şi CD-RW care sunt
înregistrate manual sunt mai
adesea manipulate cu
superficialitate decât discurile
originale CD. Discurile CD-R şi CD- RW înregistrate manual trebuie
manipulate cu grijă. Consultaţi
secţiunile următoare.
■ Discurile CD-R şi CD-RW înregistrate manual pot să nu fie
redare corect sau să nu fie redate
deloc. În astfel de cazuri, nu este o
problemă cu dispozitivul.
■ Atunci când schimbaţi discurile, aveţi grijă să nu vă lăsaţi
amprentele pe partea de redare.
■ După eliminarea discului din CD/ MP3-player, puneţi imediat discul
într-un plic pentru discuri pentru a
preveni deteriorarea sau prăfuirea
acestuia.

Sistemele audio121
Apăsaţi din nou butonul
multifuncţional, iar din opţiunea de
căutare afişată, rotiţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
modul dorit de redare.
Numărul de melodii relevante va fi afişat de Playlist (Listă de redare) ,
Artists (Interpreţi) , Albums (Albume) ,
Songs (Titluri melodie) şi Genres
(Genuri muzicale) .Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta elementul de clasificare
detaliat, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
găsi piesa/titlul dorit şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a reda
piesa selectată.
Dispozitivele auxiliare
USB-playerul
Atenţionări privind utilizarea
dispozitivelor USB
■ Funcţionarea nu poate fi garantată în cazul în care dispozitivul HDD de
stocare în masă cu USB încorporat sau CF sau cardul de memorie SD
este conectat prin intermediul unui adaptor USB. Utilizaţi un dispozitiv
de stocare de tip memorie flash cu
USB.
■ Aveţi grijă să evitaţi descărcarea electricităţii statice la conectarea
sau deconectarea dispozitivului
USB. În cazul în care conectarea şi
deconectarea se repetă de multe
ori într-o perioadă scurtă, pot
apărea probleme cu folosirea
dispozitivului.
■ Funcţionarea nu este garantată dacă mufa de conectare a
dispozitivului USB nu este
metalică.

Sistemele audio123
cu o limită de 999 fişiere,
512 foldere şi 10 trepte ale structurii
de foldere. Nu se poate garanta
utilizarea normală în cazul
dispozitivelor de stocare care
depăşesc aceste limite.
Atenţionări privind utilizarea fişierelor
muzicale USB
■ Fişierele muzicale deteriorate pot fi
întrerupte în timpul redării sau potsă nu fie redate deloc.
■ Folderele şi fişierele muzicale sunt afişate în ordinea Simbol → Număr
→ Limbă.
■ Un număr de 64 de caractere pot fi
recunoscute ca numele unui folder
sau fişiere scris în sistemul de
fişiere Joliet.
Despre fişierele muzicale MP3
(WMA)
■ Fişierele MP3 care pot fi redate sunt următoarele:
◆ Rată de biţi: 8kbps ~ 320kbps
◆ Frecvenţă de eşantionare: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (pentru
MPEG-1)24kHz, 22,05kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2)
■ Acest produs afişează fişierele MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fişier: .mp3, .wma (cu litere mici) or .MP3 sau .WMA (cu majuscule).
■ Acest produs poate afişa informaţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) a
fişierelor MP3, precum albumul, artistul etc.
■ Numele fişierelor/folderelor care pot fi utilizate în funcţie de tipul de
stocare sunt următoarele, inclusiv
extensiile de nume ale fişierelor cu
patru caractere (.mp3):
◆ ISO 9660 nivel 1: maxim 12 caractere
◆ ISO 9660 nivel 2: maxim 31 caractere◆ Joliet: Maxim 64 de caractere (1 octet)
◆ Nume lung de fişier Windows: maxim 28 de caractere (1 octet)
■ Acest produs poate reda fişiere MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fişier MP3 de tip VBR, timpul rămas afişat poate fi
diferit de timpul actual rămas.
Butoanele şi comenzile principale
Pentru redarea fişierelor muzicale
USB se utilizează următoarele
butoane principale şi comenzi.
(5) Butonul AUX
Apăsaţi butonul în mod repetat atunci
când dispozitivul USB este conectat
pentru selectarea modului de redare
USB.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a derula la lista pieselor, meniul sau
informaţiile privind piesa MP3
(WMA).
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.

124Sistemele audio
(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
■ Ţineţi apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.
(12) Butonul INFO
Afişează informaţiile privind piesa în
curs de redare.
(6) Butonul O
Menţineţi apăsat butonul pentru
activarea sau dezactivarea funcţiei
pauză.
(9) Butonul P BACK
Anulează introducerea articolului sau
revine la meniul anterior.Conectarea dispozitivului de stocare
USB
Conectaţi la mufa de conectare USB
dispozitivul de stocare USB pe care
sunt stocate fişierele muzică.
■ După ce produsul finalizează citirea
informaţiilor de pe dispozitivul de
stocare USB, va trece la redarea
automată de la piesa 1.
■ Dacă este conectat un dispozitiv de
stocare USB care nu poate fi citit,
se va afişa un mesaj de eroare, iar
produsul va comuta automat la
funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul de stocare USB
care urmează a fi redat este deja
conectat, apăsaţi în mod repetat
butonul AUX pentru a selecta USB-
playerul.

Sistemele audio125
Acesta va reda automat din punctul în
care s-a oprit redarea.
Apoi, funcţiile USB-playerului pot fi
operate în mod similar cu redarea
CD/MP3.Încheierea redării fişierelor muzicale
USB
Apăsaţi butonul RADIO/BAND sau
CD pentru a selecta alte funcţii.
Pentru încheierea redării şi
deconectarea dispozitivului de
stocare USB, folosiţi Menu USB
(Meniu USB) → Remove USB
(Eliminare USB) pentru eliminarea în
siguranţă a dispozitivului de stocare
USB.
Utilizarea meniului USB
Instrucţiunile pentru Shuffle songs
(Amestecare melodii) /Repeat
(Repetare) /Folders (Director) /
Search... (Căutare...) de la Menu
USB (Meniu USB) sunt similare cu
CD menu (Meniu CD) ale
dispozitivului de redare CD/MP3; a fost adăugat numai elementul
Remove USB (Eliminare USB) .
Consultaţi funcţiile CD/MP3-
playerului din CD menu (Meniu CD) .Meniu USB → Eliminare USB
Apăsaţi butonul multifuncţional din
modul redare pentru a reda Menu
USB (Meniu USB) . Răsuciţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
Remove USB (Eliminare USB) şi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
afişarea mesajului prin care vi se
aduce la cunoştinţă că îndepărtarea
dispozitivului USB se face în
siguranţă.
Deconectaţi dispozitivul USB de la
mufa de conectare USB.
Reveniţi la funcţia utilizată anterior.
iPod-playerul Butoanele şi comenzile principale
Pentru redarea fişierelor muzicale
iPod se utilizează următoarele
butoane principale şi comenzi.
(5) Butonul AUX
Apăsaţi butonul în mod repetat atunci
când iPod-ul este conectat pentru
selectarea modului de redare iPod.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a vă
deplasa şi afişa lista pieselor în
curs de redare.
■ Apăsaţi butonul pentru a afişa ecranul meniul aferent opţiunii
curente sau modului curent.
(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a reda piesa anterioară sau piesa
următoare.
■ Ţineţi apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.

Sistemele audio127
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaţi în mod repetat butonul AUX pentru a
selecta dispozitivul de redare iPod.
■ Acesta va reda automat de la punctul redat anterior.
■ Funcţiile de redare şi opţiunile afişajului de informaţii al iPod-
playerului utilizat cu acest produs
poate fi diferite faţă cele ale iPod-
ului din punct de vedere al ordinii de redare, al metodei şi al informaţiilorafişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe iPod
sunt operate în mod similar cu
redarea CD/MP3.
Deconectarea redării iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaţi
butonul RADIO/BAND sau CD pentru
a selecta alte funcţii.
Utilizarea meniului iPod
De la iPod Menu (Meniu iPod) ,
instrucţiunile pentru Shuffle songs
(Amestecare melodii) /Repeat
(Repetare) /Search... (Căutare...)
(inclusiv Audiobooks (Cărţi audio) şi
Composers (Compozitori) ) suntsimilare cu CD menu (Meniu CD) ale
dispozitivului de redare CD/MP3; a fost adăugat numai elementul Eject
iPod (Ejectare iPod) . Pentru utilizare,
consultaţi fiecare opţiune pentru CD/
MP3.Meniu iPod → Ejectare iPod
Din modul iPod, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru afişarea iPod
Menu (Meniu iPod) .
Răsuciţi butonul multifuncţional
pentru a deplasa în Eject iPod
(Ejectare iPod) şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru
afişarea mesajului prin care vi se
aduce la cunoştinţă că îndepărtarea
dispozitivului USB se face în
siguranţă.
Separaţi dispozitivul iPod de la mufa
de conectare USB.
Reveniţi la funcţia utilizată anterior.
Intrarea exterioară de sunet
(AUX)
Butoanele şi comenzile principale
Utilizaţi butoanele şi comenzile de
mai jos pentru a vă bucura de sunetul oferit de sistemul Infotainment de la
ieşirea de sunet a unui dispozitiv
extern cu ieşire de sunet conectat.
(5) Butonul AUX
Cu un dispozitiv extern cu ieşire de
sunet conectat, apăsaţi butonul în
mod repetat pentru a selecta modul
de intrare externă de sunet (AUX).
(2) Butonul m cu butonul de control
VOL
Rotiţi butonul de control pentru a
regla volumul sonor.
(6) Butonul O

128Sistemele audio
Menţineţi apăsat acest buton pentru
activarea (On) sau dezactivarea
(Off) funcţiei anulare sonor.
Conectarea unei surse externe de
sunet
Conectaţi ieşirea audio a unui
echipament audio extern la mufa de
intrare AUX.
Sistemul Infotainment va comuta
automat în modul intrare externă de
sunet (AUX) atunci când un dispozitiv extern de sunet este conectat.
Apăsaţi butonul AUX pentru a comuta
în modul intrare externă de sunet dacă un sistem extern de sunet este
deja conectat.
Rotiţi butonul de control VOL pentru a
regla volumul sonor.

Telefonul129TelefonulBluetooth®................................. 129
Telefonul cu hands-free .............134Bluetooth®
Butoanele şi comenzile
principale Următoarele butoane şi comenzi
principale sunt utilizate pentru
redarea fişierelor muzicale sau pentru
utilizarea funcţiilor de apelare prin
intermediul unui dispozitiv conectat
prin Bluetooth.
(6) Butonul O
Apăsaţi acest buton pentru a activa modul Bluetooth.
(5) Butonul AUX
Apăsaţi în mod repetat acest buton
pentru a selecta modul de redare
audio prin Bluetooth atunci când este
conectat prin Bluetooth un dispozitiv cu funcţia de redare a fişierelor
muzicale.
(10) Butonul multifuncţional ■ Apăsaţi butonul din modul Telefon Bluetooth pentru a afişa ecranul
meniului.
■ Rotiţi butonul de control pentru a vă
deplasa prin meniu sau valoarea
configurată.(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane în modul de redare audio prin Bluetooth
pentru a reda piesa anterioară sau următoarea piesă.
■ Ţineţi apăsate aceste butoane pentru a derula rapid înainte/înapoi
şi eliberaţi-le pentru a reda la viteza
normală.
Conectarea prin Bluetooth Asocierea dispozitivului Bluetooth
Înregistraţi dispozitivul Bluetooth care
va fi conectat la sistemul Infotainment atunci când contactul autovehiculului
este oprit.
Mai întâi, configuraţi dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Bluetooth settings
(Setări Bluetooth) pentru a permite
altor dispozitive să caute dispozitivul
Bluetooth.