OPEL MOKKA 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Základné operácie21
Ak chcete nastaviť rozloženie
hlasitosti medzi prednými a zadnými
reproduktormi vozidla, vyberte
položku ponuky Stíšenie. Upravte
nastavenie podľa potreby.
Ak chcete nastaviť rozloženie
hlasitosti medzi ľavými a pravými
reproduktormi vozidla, vyberte
položku ponuky Vyváženie. Upravte
nastavenie podľa potreby.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie hlasitosti zvukových
pokynov
Pri vypnutí alebo zapnutí systému
zaznie hudobný zvuk.
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastavenia
rádia .
Vyberte položku ponuky Možnosti
Audio Cue .
Výberom alebo zrušením výberu
položky Audio Cues aktivujete alebo
deaktivujete zvuk pri zapínaní alebo
vypínaní.
Zvoľte Hlasitosť Audio Cue , aby ste
zobrazili príslušnú podriadenú
ponuku. Upravte nastavenie podľa
potreby.
Nastavenie automatickej
hlasitosti Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
vyberte možnosť Nastavenia rádia.
Zvoľte Automatické nastavenie
hlasitosti , aby ste zobrazili príslušnú
ponuku.Pre nastavenie stupňa prispôsobenia hlasitosti nastavte Automatické
nastavenie hlasitosti na Vyp. , Nízka ,
Stredná alebo Vysoká .
Vyp. : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vysoká : maximálna úprava hlasitosti
so zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Nastavenie hlasitosti pri
spustení
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastavenia
rádia .
Zvoľte Maximálna štartovacia
hlasitosť , aby ste zobrazili príslušnú
ponuku.
Upravte nastavenie podľa potreby.
Prispôsobenie hlasitosti
dopravných hlásení Hlasitosť dopravných hlásení sa dá
prednastaviť na úroveň nezávislú od
„normálnej“ úrovne hlasitosti.
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastavenia
rádia .

22Základné operácie
Zvoľte Možnosti RDS a potom
Hlasitosť vysielania , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.
Upravte nastavenie podľa potreby.
Poznámky
Počas oznámenia možno hlasitosť
jednoducho nastaviť použitím
gombíka m.
Nastavenie hlasitosti zvuku
tlačidiel
Počas obsluhy ovládacích prvkov vo
vozidle potvrdzuje obsluhu pípanie.
Hlasitosť pípania možno nastaviť.
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastav. vozidla.
Výberom položky Komfort a
pohodlie a položky Hlasitosť zvukov
zobrazte príslušnú podponuku.
Vyberte položku Normálna alebo
Vysoká .
Nastavenie hlasitosti navigácie
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastavenia
navigácie .Vyberte položku ponuky Hlasitosť
navigácie . Zobrazí sa príslušná
podponuka.
Ak chcete upraviť hlasitosť
oznámení, vyberte položku
Oznámenie a potom upravte
požadované nastavenie.
Ak chcete upraviť hlasitosť zdroja
zvuku, ktorý hrá v pozadí, vyberte
položku Pozadie a potom upravte
požadované nastavenie.
Ak chcete získať zvukový príklad
nastavení, vyberte položku Test
hlasitosti .
Poznámky
Počas oznámenia možno hlasitosť
jednoducho nastaviť použitím
gombíka m.
Systémové nastavenia Prostredníctvom aplikácie Conf.
možno upraviť rôzne nastavenia
informačného systému.
Nastavenia jazyka
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Jazyky
(Languages) . Zobrazí sa zoznam
všetkých dostupných jazykov.
Zvoľte požadovaný jazyk.
Nastavenia času a dátumu
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
výberom položky ponuky Čas a
dátum zobrazte príslušnú
podponuku.

Základné operácie23
Poznámky
Ak je aktivovaná funkcia
Automatické nastavenie času
3 28, čas a dátum nastavuje
systém automaticky.
Nastavenie času
Ak chcete nastaviť čas, vyberte
položku ponuky Nastavte čas.
Upravte nastavenia podľa potreby.
Nastaviť dátum
Ak chcete nastaviť dátum, vyberte
položku ponuky Nastavte dátum.
Upravte nastavenia podľa potreby.
Formát času
Ak chcete vybrať požadovaný formát
času, vyberte položku ponuky 12h /
24h formát . Zobrazuje sa podradená
ponuka. Aktivujte 12 hodiny alebo 24
hodín .
Informácie o softvéri Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastavenia
rádia .
Presúvajte sa zoznamom a výberom
položky ponuky Ponuka verzií
softvéru zobrazte príslušnú
podponuku.
Informácie o verzii softvéru
Ak chcete zobraziť zoznam všetkých
nainštalovaných verzií softvéru,
vyberte položku Informácie o verzii
softvéru .
V predvolenom nastavení sú
aktivované všetky verzie.
Aktualizácia softvéru
Ak chcete aktualizovať softvér
systému, obráťte sa na servisného
partnera pre vozidlá Opel.Súbor denníka
Ak chcete generovať súbor denníka
aktuálnej verzie softvéru, vyberte
položku ponuky Vytvoriť súbor
denníka .
Informácie o licencii
Ak chcete zobraziť informácie o
výrobcovi informačného systému,
vyberte položku Informácia o
licenciách .
Predvolené výrobné nastavenia
Ak chcete obnoviť všetky nastavenia
informačného systému na výrobné
nastavenia, vyberte položku Vymažte
a vynujte rádio .
Nastavenia displeja
Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
výberom položky ponuky Nastavenia
displeja zobrazte príslušnú
podponuku.
Hlavná stránka
Výberom položky Ponuka domovskej
stránky zobrazíte ponuku nastavení
domovskej stránky.

24Základné operácie
Ak chcete prejsť do ponuky pomocou
položky Domovská stránka , vyberte
tlačidlo Ponuka v spodnej časti
obrazovky.
Položku Domovská stránka možno
upraviť podľa osobných preferencií.Prispôsobiť
Ikony aplikácií zobrazené na prvej
domovskej stránke možno vybrať
podľa želania.
Výberom položky ponuky
Prispôsobiť zobrazte zoznam
všetkých aplikácií nainštalovaných v
systéme. Aktivujte položky ponuky
tých aplikácií, ktoré sa majú zobraziť
na prvej domovskej stránke.
Ostatné aplikácie sa usporiadajú na
nasledujúcich stránkach.Zoradenie
Na jednotlivých domovských
stránkach možno usporiadať až
osem ikon aplikácií.
Polohu ikon možno upravovať podľa
potreby.
Výberom položky ponuky Triediť
zobrazte domovské stránky v režime
úprav.Vyberte ikonu, ktorú chcete presunúť.
Posuňte sa na miesto na domovskej
stránke, kam chcete ikonu presunúť.
Stlačením multifunkčného gombíka
presun potvrďte.
Ikona sa presunie na nové miesto. Ikona umiestnená predtým na tomto
mieste sa zobrazuje na mieste
presunutej ikony.Predvolené nastavenia domovskej stránky
Ak chcete položku Domovská
stránka obnoviť na predvolené
výrobné nastavenia, vyberte položku Obnoviť predvol. domov. stránku .
Vypnutie displeja
Ak chcete vypnúť displej, vyberte
položku Displej vyp. .
Ak chcete displej znova zapnúť,
stlačte ľubovoľné tlačidlo na
prístrojovej doske (okrem gombíka m
VOL ).

Rádio25RádioPoužitie........................................ 25
Vyhľadávanie staníc ....................25
Automaticky uložené zoznamy ....27
Zoznamy obľúbených ..................27
Rádiový dátový systém (RDS) .....28
Vysielanie digitálneho zvuku .......30Použitie
Aktivovanie rádia Stlačte tlačidlo ; a potom vyberte
ikonu AM, FM alebo DAB.
Prehrá sa posledná vybraná stanica.
Poznámky
Ak je už zdroj zvuku aktívny, medzi
jednotlivými zdrojmi zvuku môžete
prepínať opakovaným stláčaním
tlačidla SRCE.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidla t alebo
v sa naladí nasledujúca stanica v
pamäti staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc Stlačte a podržte tlačidlo t alebo
v . Uvoľnite tlačidlo, keď zobrazená
frekvencia už takmer dosiahla
požadovanú frekvenciu.Manuálne ladenie staníc
Vo vlnovom pásme FM a DAB otvortestlačením multifunkčného gombíka
príslušnú ponuku a potom vyberte
položku Manuálne ladenie . V spodnej
časti obrazovky sa zobrazí
momentálne aktívna frekvencia.
Otočením multifunkčného gombíka
dolaďte požadovanú frekvenciu.
Vo vlnovom pásme AM upravte
frekvenciu otočením multifunkčného gombíka.
Zoznamy staníc Vo vlnovom pásme FM a DAB
zobrazte otočením multifunkčného
gombíka zoznam staníc.
Vo vlnovom pásme AM zobrazte stlačením multifunkčného gombíka
ponuku príslušného vlnového pásma.
Zvoľte Zoznam AM staníc .
Zobrazí sa zoznam všetkých
prijímateľných staníc príslušného
vlnového pásma a stanice v aktuálnej
oblasti príjmu.

26Rádio
Poznámky
Ak predtým nebol zostavený zoznam staníc, informačný systém
vykoná automatické vyhľadávanie
staníc.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
Zoznam kategórií Mnoho staníc RDS 3 28 a DAB
3 30 vysiela kód PTY, ktorý
obsahuje informáciu o vysielanom
programe (napr. správy). Niektoré
stanice priebežne menia kód PTY
podľa momentálne vysielaného
obsahu.
Informačný systém tieto stanice uloží
do príslušného zoznamu kategórií
usporiadaného podľa typu programu.
Poznámky
Položka podriadanej ponuky
zoznam kategórií je k dispozícii len
pre vlnové pásma FM a DAB.
Ak hľadáte typ programu určeného
stanicami, vyberte možnosť zoznamu kategórii pre vlnové pásmo.
Zobrazí sa zoznam typov programov, ktoré sú momentálne k dispozícii.
Vyberte želaný typ programu. Zobrazí
sa zoznam staníc, ktoré vysielajú
program zvoleného typu.
Vyberte želanú stanicu.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.Aktualizácia zoznamov staníc
Ak nie je možné prijímať stanice
uložené v zozname staníc podľa
vlnového pásma, je potrebné
aktualizovať zoznamy staníc AM a
DAB.
Poznámky
Zoznam staníc FM sa aktualizuje
automaticky.
Vyberte položku príslušného
zoznamu v ponuke podľa vlnového
pásma a aktualizujte zoznam staníc.
Začne sa vyhľadávanie staníc. Po
dokončení vyhľadávania začne hrať naposledy naladená stanica.
Ak chcete prerušiť vyhľadávanie
staníc, stlačte multifunkčný gombík.
Poznámky
Ak sa aktualizuje zoznam staníc pre
niektoré vlnové pásmo, aktualizuje
sa aj príslušný zoznam kategórií (ak
je k dispozícii).

Rádio27Automaticky uložené
zoznamy
Stanice s najlepším príjmov v danom
vlnovom pásme možno uložiť a
vybrať z automaticky uložených
zoznamov.
Každé vlnové pásmo má 2
automaticky ukladané zoznamy
( AS 1 , AS 2 ), v každej je možné uložiť
6 staníc.
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Automatické ukladanie staníc
Podržte stlačené tlačidlo AS, kým sa
neotvorí správa automatického
ukladania. Do dvoch automaticky
uložených zoznamov sa uloží
12 najsilnejších staníc v danom
vlnovom pásme.
Ak chcete zrušiť automatické
ukladanie, vyberte tlačidlo Zrušiť na
obrazovke.
Manuálne ukladanie staníc
Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne.
Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Stlačením tlačidla AS otvorte
automaticky uložený zoznam alebo
prepnite do iného automaticky
uloženého zoznamu.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu pozíciu: stlačte príslušné tlačidlo s
číslom 1...6, kým sa nezobrazí
potvrdzujúca správa.
Poznámky
Manuálne uložené stanice sa
automatickým ukladaním staníc
prepíšu.Obnovenie stanice
V prípade potreby otvorte stlačením
tlačidla AS zoznam automaticky
uložených staníc alebo prepnite na
ďalší zoznam automaticky uložených
staníc.
Stlačením niektorého z tlačidiel staníc 1...6 sa naladí stanica na príslušnej
pozícii v zozname.
Zoznamy obľúbených
Stanice v ktoromkoľvek vlnovom
pásme môžete uložiť do zoznamu
obľúbených.

28Rádio
V každom zozname obľúbených sa
môže uložiť 6 staníc. Počet
dostupných zoznamov obľúbených
nie je nastaviteľný (viď nižšie).
Poznámky
Zvýrazní sa práve prijímaná stanica.
Uloženie stanice
Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Krátkym stlačením tlačidla FAV
otvorte zoznam obľúbených alebo
prepnite do iného zoznamu
obľúbených.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu pozíciu: stlačte príslušné tlačidlo s
číslom 1...6, kým sa nezobrazí
potvrdzujúca správa.
Obnovenie stanice
V prípade potreby otvorte krátkym
stlačením tlačidla FAV zoznam
obľúbených alebo prepnite do iného zoznamu obľúbených. Stlačením
jedného z tlačidiel stanice 1...6
aktivujte stanicu uloženú na
príslušnom mieste.Určenie počtu zoznamov
obľúbených Stlačte tlačidlo CONFIG a potom
zvoľte položku menu Nastavenia
rádia . Zvoľte Počet obľúbených
stránok , aby ste zobrazili príslušnú
podriadenú ponuku.
Vyberte počet stránok obľúbených
položiek, ktoré sa majú zobraziť.
Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba staníc FM, ktorá
značne uľahčí nájdenie želanej
stanice a jej bezporuchový príjem.
Výhody služby RDS ■ Na displeji sa namiesto frekvencie zobrazí názov naladenej stanice.
■ Počas vyhľadávania staníc informačný systém naladí iba
stanice RDS.■ Informačný systém vždy naladí najlepšiu frekvenciu nastavenej
stanice v rámci pásma AF
(Alternative Frequency).
■ Podľa prijímanej stanice, informačný systém zobrazí text z
rádia, ktorý môže obsahovať
napríklad informácie o aktuálnom
programe.
Ponuka možností RDS
Ponuku pre konfiguráciu RDS
otvoríte tak, že stlačíte tlačidlo
CONFIG a vyberiete položku ponuky
Nastavenia rádia .
Zvoľte Možnosti RDS , aby ste
zobrazili príslušnú podriadenú
ponuku.

Rádio29
Aktivácia funkcie RDSAktivujte položku ponuky RDS.
Poznámky
Ak je deaktivovaná funkcia RDS,
nebudú sa zobrazovať všetky
položky ponuky Možnosti RDS.
Regionálne
Stanice RDS niekedy vysielajú
regionálne odlišné programy na
rôznych frekvenciách.
Ak je aktivovaná funkcia Regionálne,
zvolia sa len alternatívne frekvencie
(AF) s rovnakým regionálnym
programom.
Ak je funkcia Regionálne
deaktivovaná, alternatívne frekvencie staníc sa vyberajú bez ohľadu na
regionálne programy.
Text Scroll Freeze
(Pozastavenie posúvania textu) Niektoré stanice RDS nezobrazujú na
displeji len názov programovej
služby, ale aj ďalšie informácie o
aktuálnom programe. Ak sú
zobrazené ďalšie informácie, názov
programu je skrytý.
Ak nechcete, aby sa ďalšie
informácie zobrazovali, aktivujte
položku ponuky Zastaviť posúvanie
textu .
Radio Text (Text rádia) Ak je RDS a príjem stanice RDSaktivovaný, informácie o momentálne aktívnom rozhlasovom programe
alebo prehrávanej hudobnej stope sa
zobrazia pod názvom programu.
Ak chcete zobraziť alebo skryť
informácie, aktivujte alebo deaktivujte
položku ponuky Rádio text.Rozhlasová služba dopravných
správ
(TP = Traffic Programme - dopravný
program)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice RDS,
ktoré vysielajú dopravné správy.
Ak sa zapne rozhlasová služba
dopravných správ, prehrávanie rádia
alebo médií sa preruší na dobu
vysielania dopravných správ.
Zapnutie a vypnutie služby
rozhlasových dopravných správ
Zapnutie a vypnutie funkcie
dopravných správ informačného
systému: stlačte tlačidlo TP.
■ Keď je rozhlasová služba dopravných správ zapnutá, na
displeji sa rozsvieti indikátor [ ].

30Rádio
■ Ak aktuálna stanica nie je stanicaso službou dopravných správ,
spustí sa vyhľadávanie najbližšej
stanice so službou dopravných
správ.
■ Ak sa nájde stanica so službou dopravných správ, na displeji sa
zobrazí indikátor [TP].
Traffic Volume (Hlasitosť dopravných
správ)
Ak chcete nastaviť hlasitosť
dopravných správ, vyberte položku
ponuky Hlasitosť vysielania . Zobrazí
sa príslušná podponuka. Upravte
nastavenie podľa potreby.
Počúvanie iba dopravných správ
Zapnite službu dopravných správ a
úplne stíšte hlasitosť informačného
systému.
Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania disku CD/
MP3:
Stlačte tlačidlo TP alebo vyberte
tlačidlo Zruš. na obrazovke v hlásení
TP.Dopravné správy sa zrušia, ale
služba rozhlasových dopravných správ zostane naďalej zapnutá.
Auto Time Adjust (Automatické
nastavenie času) Systém neustále prijíma informácie o
aktuálnom čase a dátume.
Ak chcete, aby sa nastavenia času a
dátumu automaticky aktualizovali,
aktivujte položku ponuky
Automatické nastavenie času .
Ak chcete čas a dátum nastaviť
manuálne, deaktivujte položku
ponuky Automatické nastavenie
času .
Vysielanie digitálneho
zvuku Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.Všeobecné informácie
■ Stanice DAB sú zobrazované názvom programu, nie vysielacou
frekvenciou.
■ Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupine).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace
s programom a množstvo ďalších dátových služieb včítane informácií
o cestovaní a doprave.
■ Ak je prijímač DAB schopný prijať signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),
čo je typické pre príjem signálu AM
alebo FM. Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.