bluetooth OPEL MOKKA 2014.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

68Telefontelefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání ( např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.
9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
realizováno propojení mezi Vaším
mobilním telefonem a informačním a zábavním systémem, můžete také
ovládat mnoho funkcí Vašeho
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému.
Po navázání připojení mezi mobilním
telefonem a informačním systémem jsou data mobilního telefonu
přenášena do informačního systému.
V závislosti na modelu telefonu to
může nějakou dobu trvat. Během této doby je ovládání mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Ne každý telefon podporuje všechny
funkce aplikace telefonu. Proto se
funkce mohou lišit od popisu.
Hlavní nabídka telefonu Chcete-li zobrazit hlavní nabídku
telefonu, stiskněte tlačítko O.
Zobrazí se následující obrazovka (je-
li připojen mobilní telefon).
Zahájení telefonního hovoru
Zadání čísla
Stiskněte tlačítko O a potom zvolte
v nabídce položku Zadejte číslo.
Zobrazí se klávesnice.

Telefon71
Chcete-li převést hovor zpět do
informačního systému, zvolte
v nabídce Soukromý hovor položku
Převést hovor .
Druhý hovor
Zahájení druhého telefonního hovoru Je-li hovor aktivní, zvolte v zobrazení
příchozích hovorů v nabídce položku
Zadejte číslo . Zobrazí se klávesnice.
Číslo můžete zadat nebo zvolit
z telefonního seznamu. Viz výše.
Druhý příchozí hovor
V případě druhého příchozího hovoru se dole na obrazovce zobrazí zpráva.
Zvolte požadovanou volbu.
Pokud hovor převezmete, první hovor
se přidrží a druhý hovor se stane
aktivním.
Oba hovory se zobrazí v zobrazení
příchozího hovoru.
Chcete-li přepnout mezi hovory,
zvolte v nabídce položku Přepnout
hovory .
Konferenční hovor
Chcete-li aktivovat oba hovory
současně, stiskněte na obrazovce
Propojit hovory .
Tlačítko Propojit hovory na obrazovce
se změní na Odpojit hovor .
Chcete-li konferenční hovor ukončit,
stiskněte na obrazovce tlačítko
Odpojit hovor .
Ukončení telefonních hovorů
Pokud během konferenčního hovoru
stisknete na obrazovce Zavěsit, oba
telefonní hovory se ukončí.
Textové zprávy
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
navázáno propojení mezi vaším
mobilním telefonem a informačním systémem, můžete ovládat schránku
příchozích zpráv svého mobilního
telefonu prostřednictvím
informačního systému.
Některé telefony nepodporují funkcí
textových zpráv v informačním
systému.
Aktivace aplikace pro zprávy
u mobilního telefonu Na mobilním telefonu musí být
aktivován přenos dat s textovými
zprávami do informačního systému.
V nabídce Bluetooth mobilního
telefonu zvolte název spárovaného
informačního systému. Zobrazí se
příslušná vnořená nabídka.

Časté dotazy75
Telefon?Jak mohu spárovat telefon
s informačním systémem?
! Pro spárování telefonu stiskněte
tlačítko O, vyberte položku
nabídky Nastavení telefonu
a potom Bluetooth . Vyberte
možnost Spárovat zařízení
a postupujte podle pokynů
zobrazených informačním
systémem a vaším mobilním
telefonem. Ujistěte se, že je
zapnuta funkce Bluetooth.
Podrobný popis 3 66.? Jak mohu pomocí informačního
systému vstoupit do mého
telefonního seznamu nebo
seznamu posledních hovorů?
! V závislosti na telefonu musíte
v nastavení vašeho mobilního
telefonu povolit přístup příslušným
údajům. Všeobecně platí, že
stažení telefonního seznamu
a seznamu posledních hovorů
není všemi mobilními telefony
podporováno.
Podrobný popis 3 66.? Přestože byl přístup do mého
telefonního seznamu povolen,
nejsou v informačním systému
k dispozici všechny kontakty.
Proč?
! V závislosti na telefonu, kontakty
uložené na SIM kartě nemohou být
načteny informačním systémem.
Podrobný popis 3 66.
Navigace? Jak mohu přepínat mezi
zobrazením celkové nebo
zbývající doby jízdy a zobrazením
celkové nebo zbývající
vzdálenosti?
! Při aktivní aplikaci navigace
stiskněte multifunkční ovladač
a zobrazte Nabídka navigace .
Vyberte možnost Přepnout čas/cíl
trasy a nastavte požadované
nastavení.
Podrobný popis 3 43.? Při stisknutí tlačítka DEST/NAV
(CÍL/NAVIGACE) se občas
zobrazí různé nabídky. Proč?
! Pokud je aktivní navádění po
trase, zobrazí se aplikace pro
výběr cíle.
Podrobný popis 3 47.
Pokud navádění po trase není
aktivní, zobrazí se Nabídka trasy.
Podrobný popis 3 56.
Audio? Při přehrávání mediálních souborů
ze zařízení připojeného pomoci
Bluetooth se v informačním
systému nezobrazuje název stopy
ani jméno interpreta a není
k dispozici funkce procházení.
Proč?
! Při připojení zařízení pomocí
Bluetooth jsou z důvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozici pouze
omezené funkce.
Podrobný popis 3 37.

78RejstříkAAdresář ......................................... 47
Aktivace audia USB ......................37
Aktivace AUX................................ 37
Aktivace funkce Bluetooth Music ..37
Aktivace informačního systému ....14
Aktivace prohlížení obrázků USB. 38
Aktivace telefonního portálu .........68
Aktualizace softwaru..................... 22
Audio soubory............................... 35
Automatická hlasitost.................... 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Cesta s vloženými cíli ...................47
Č Čas ............................................... 22
Časté dotazy................................. 74
D DAB .............................................. 30
Datum ........................................... 22
Digitální rozhlasové vysílání .........30
Displej ........................................... 22Domovská adresa......................... 47
Dopravní incidenty ........................56
E Ekvalizér ....................................... 20
EQ (ekvalizér) ............................... 20
F
Fader ............................................ 20
Formát času.................................. 22
Formáty souborů .......................... 32
Audio soubory ........................... 35
Soubory obrázků .......................35
Funkce ztlumení zvuku .................14
H Hlasitost Automatická hlasitost ................21
Funkce vypnutí zvuku ...............14
Hlasitost dopravních hlášení .....21
Hlasitost navigace .....................21
Hlasitost zvonkohry ...................21
Hlasitost zvukových pokynů ......21
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 21
Hlasitost navigace ........................21
Hlasitost zvonkohry ......................21
Hlasitost zvukových pokynů .........21
Hledání stanice ............................. 25
Hudba Bluetooth ........................... 35

79
J
Jazyk ............................................ 22
K Klávesnice .................................... 47
M Mapy ............................................. 43
Maximální hlasitost při spouštění. 21
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................73
Multifunkční ovladač .....................17
N Nastavení hlasitosti ......................21
Nastavení zvuku ........................... 20
Navádění ..................................... 56
Navádění trasy ............................. 56
Navigace Adresář...................................... 47
Aktuální poloha ......................... 43
Cesta s vloženými cíli................ 47
Domovská adresa .....................47
Dopravní incidenty ....................56
Hlasové pokyny ......................... 56
Klávesnice ................................. 47
Možnosti trasy ........................... 56
Navádění trasy .......................... 56
Nedávné cíle ............................. 47
Obecná nastavení .....................43Oblíbené trasy ........................... 47
POIs (body zájmů) ....................47
Práce s mapou .......................... 43
Seznam odboček ......................56
Simulace trasy........................... 43
Sledování trasy ......................... 56
Souřadnice ................................ 47
Stanice TMC ............................. 56
Sypání drobečků .......................56
Výstrahy při navádění ...............56
Zadání cílového místa ...............47
Zobrazení mapy ........................43
Navigační systém .........................42
O Obrázky ........................................ 38
Obsluha AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Nabídka ..................................... 17
Navigační systém ......................43
Rádio ......................................... 25
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8Ovládací prvky
Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 17
P Párování ....................................... 66
POIs (body zájmů) ........................47
Poslech rádia ................................ 37
Použití............................... 43, 62, 68 AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Navigační systém ......................43
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Použití aplikací apps..................... 39
Používání ......................... 14, 25, 33
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 32
Připojení Bluetooth .......................66
R
Rádio DAB ........................................... 30
Digitální rozhlasové vysílání .....30
Hlášení DAB.............................. 30
Nabídka Možnosti RDS .............28
Rádiový informační systém .......28

80
RDS........................................... 28
Regionální ................................. 28
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................28
Seznam kategorií ......................25
Seznam vysílačů .......................25
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 27
Seznamy oblíbených stanic ......27
TP.............................................. 28 Ukládání stanic.......................... 27
Výběr vlnového pásma .............25
Vyhledávání stanice ..................25
Vyvolávání stanic ......................27
Rádiový informační systém (RDS) 28
Regionální vysílání .......................28
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................28
Rozpoznávání hlasu .....................61
Rozpoznávání řeči ........................61
S Seznam kategorií.......................... 25
Seznam odboček ..........................56
Seznam vysílačů .......................... 25
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Seznamy oblíbených stanic ..........27Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Simulace trasy .............................. 43
Soubory obrázků .......................... 35
Střední rozsah .............................. 20
Sypání drobečků........................... 56
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T TA ................................................. 28
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 65
Funkce během hovoru ..............68
Konferenční hovor .....................68
Nouzová volání ......................... 67
Poslední hovory ........................68
Připojení Bluetooth ....................66
Telefonní seznam...................... 68
Textové zprávy .......................... 71
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 68
Spuštění .................................... 68
Telefonní seznam ...................47, 68
Textové zprávy ............................. 71Tísňové volání.............................. 67
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 56
Tovární nastavení .........................22
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informace................ .......................... 32, 35, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 42
Portál telefonu ........................... 65
Rádio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................25
Výchozí stránka ......................17, 22
Z
Zadání cílového místa .................47
Základní funkce ............................ 17
Zapínání navigačního systému ....43
Zapnutí informačního systému .....14
Zapnutí přehrávače CD disku .......33

84ÚvodÚvodVšeobecné informace..................84
Ochrana proti odcizení ................85
Přehled ovládacích prvků ............86
Obsluha ....................................... 89
Personalizace .............................. 93Všeobecné informace
Informační systém zajišťuje ve
vašem voze zábavu pomocí
nejmodernější technologie.
Použití rádia lze usnadnit uložením
až 36 rozhlasových stanic FM, AM
a DAB (Digitální rozhlasové vysílání)
pomocí tlačítek předvoleb 1 ~ 6 na
každou ze šesti stránek.
Vestavěný přehrávač CD může
přehrávat audio CD a MP3 (WMA)
disky a přehrávač USB může
přehrávat připojená zařízení USB
nebo iPod.
Funkce telefonního připojení pomocí
Bluetooth umožňuje použití
bezdrátových hands-free telefonních
hovorů i hudebního přehrávače
v telefonu.
Připojte ke vstupu externího zvuku
přenosný hudební přehrávač
a užívejte si čistý zvuk informačního
systému.
Digitální zvukový procesor obsahuje
řadu předvolených režimů ekvalizéru
a umožňuje tak optimalizovat zvuk.Systém lze snadno nastavit pomocí
pečlivě navrženého seřizovacího
zařízení, chytrého zobrazovacího
zařízení a multifunkčního regulátoru.
■ Oddíl "Přehled" nabízí jednoduchý přehled funkcí informačního
systému a shrnutí všech
regulačních zařízení.
■ Oddíl "Obsluha" vysvětluje základní ovládání informačního
systému.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.

Úvod85
Displej
Výchozí obrazovka:
(1) Hodiny
(2) Je vložen disk
(3) Služba RDS
(4) Vnitřní teplota vzduchu (řidič/
spolujezdec)
(5) Připojený Bluetooth
(6) Hudba Bluetooth
(7) Teplota venkovního vzduchu (8) Datum
Obrazovka rádia:
(9) Kategorie
(10) Název stanice
(11) Stránka oblíbených
(12) Seznam stanic
(13) Pásmo
Obrazovka CD/MP3:
(1) Doba přehrávání
(2) Složka/stopa
(3) Název skladby
(4) Interpret
(5) Druh disku
Obrazovka nastavení:
(6) Název nastavení
(7) Lišta volby
(8) Lišta indikace seznamu
(9) Nabídka
Displej se může lišit od manuálního
displeje, protože většina displejů se
liší podle nastavení zařízení
a specifikace vozidla.
Ochrana proti odcizení Informační systém má v sobě
nainstalovaný elektronický
bezpečnostní systém, který chrání před krádeží.
Informační a zábavní systém tudíž
funguje pouze ve vašem vozidle a pro zloděje je bezcenný.

Úvod87
1.1 ~ 6 : tlačítka předvoleb
◆ Některé z těchto tlačítek přidržte, pokud chcete přidat
aktuální rozhlasovou stanici na
současnou stránku oblíbených
stanic.
◆ Některé z těchto tlačítek stiskněte, pokud chcete vybrat
kanál, který je s tímto tlačítkem
spojený.
2. Tlačítko m s ovládacím knoflíkem
VOL
◆ Stisknutím tohoto ovladače zapnete nebo vypnete
napájení.
◆ Tímto ovládacím knoflíkem otočte pro nastavení celkové
hlasitosti.
3. RADIO/BAND tlačítko
Zvolte rádio v pásmu FM, AM
nebo funkci DAB.
4. CD tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte
funkci přehrávání disku CD/MP3.5. AUX tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte
funkci audia AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. O tlačítko
◆ Stisknutím tohoto tlačítka zapnete režim Bluetooth.
◆ Podržením tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci
ztlumení zvuku/pauzy při
přehrávání CD nebo USB/iPod.
7. Štěrbina pro disk Je to štěrbina, do které se
zasouvají a vysouvají kompaktní
disky.
8. TONE tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka
nastavíte/vyberete režim
nastavení zvuku.
9. Tlačítko P BACK
Zrušení zadaného záznamu nebo návrat do předchozí nabídky.10. Multifunkční ovladač
◆ Stisknutím tohoto tlačítkazobrazíte aktuálně spuštěnou
nabídku nebo vyberete/
použijete obsah a hodnoty
nastavení.
◆ Otočte ovládacím knoflíkem pro
posun/změnu obsahu
nastavení a hodnot nastavení.
◆ V režimu handsfree Bluetooth převezměte hovor stisknutím
tlačítka. Otočením ovladače
můžete hovor přijmout nebo
odmítnout. Potvrzení proveďte
stisknutím tlačítka.
11. CONFIG tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka
vstoupíte do nabídky nastavení
systému.
12. INFO tlačítko
◆ Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte informace o souboru
při používání režimů přehrávání
CD/MP3 a USB/iPod.
◆ Pokud je zvolená funkce rádia, zobrazí informace o rozhlasovéstanici a aktuálně hrané písni.

92Úvod
(1) Audio CD
(2) MP3/WMA CD
Stisknutím multifunkčního ovladače otevřete nabídku s možnostmi pro
příslušné funkce nebo nabídku pro
příslušné zařízení.
Přehrávání audio USB/iPod nebo vstup AUX
Připojte k USB portu USB/iPod
s hudebními soubory, které chcete
přehrávat nebo připojte ke vstupu
AUX audio výstup z externího audio
zařízení.
Je-li zařízení USB, iPod nebo AUX již
připojeno, opakovaným tisknutím
tlačítka AUX zvolte požadovanou
funkci ( AUX → USB → Bluetooth audio
→ AUX → ...)
Na dálkovém ovládání na volantu
stiskněte d SRC c a zvolte
požadovaný režim.
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete nabídku s možnostmi pro
příslušné funkce nebo nabídku pro
příslušné zařízení.