ESP OPEL MOKKA 2014.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

18Základní funkce
Stiskněte multifunkční ovladač
(Navi 950: stiskněte vnější kroužek).
Zobrazí se druhá položka Domovská
stránka s dalšími aplikacemi.
Pomocí multifunkčního ovladače lze zpřístupnit různé aplikace.
Poznámky
Většina aplikací resp. nabídek
aplikací může být přístupna přímo
pomocí tlačítek na přístrojové
desce.
BACK tlačítko
Stiskněte tlačítko BACK na:
■ Opuštění nabídky nebo obrazovky.
■ Návrat z podnabídky do následující
vyšší úrovně nabídky.
■ Vymazání posledního znaku ve sledu znaků.
Stisknutím a podržením tlačítka
BACK na několik sekund se
vymaže celý zápis.
Příklady ovládání nabídky
Výběr prvku na obrazovce
Otočením multifunkčního ovladače
posuňte kurzor (= zabarvené pozadí)
do požadované polohy.
Stisknutím multifunkčního ovladače
zvolte označenou ikonu na obrazovce nebo položku nabídky.
Poznámky
V následujících kapitolách bude
výběr a aktivace tlačítka na
obrazovce nebo položky nabídky
popisovány slovy "...zvolte na
obrazovce tlačítko..." nebo "...zvolte
položku nabídky...".Procházení seznamů
Pokud je v nabídce v seznamu
k dispozici více položek, než se vejde na obrazovku, zobrazí se posouvací
lišta.
Otočením multifunkčního ovladače
ve směru hodinových ručiček
procházejte položky dolů, proti směru
hodinových ručiček - nahoru.
Poznámky
V následujících kapitolách bude
procházení seznamu popisováno
slovy "...přejděte v nabídce na
položku ...".

Základní funkce21
Chcete-li upravit rozdělení hlasitosti
mezi přední a zadní reproduktory ve
vozidle, zvolte v nabídce položku
Vpředu/vzadu . Nastavení upravte
podle potřeby.
Chcete-li upravit rozdělení hlasitosti
mezi levé a pravé reproduktory ve
vozidle, zvolte v nabídce položku
Vyvážení . Nastavení upravte podle
potřeby.
Nastavení hlasitosti
Nastavení hlasitosti zvukových
pokynů Je-li systém zapnutý nebo vypnutý,
přehrává se hudba.
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
rádia .
Vyberte položku nabídky Možnosti
Audio Cue .
Chcete-li aktivovat resp. deaktivovat
zvuky při spouštění a vypínání, zvolte Audio Cue resp. zrušte výběr této
možnosti.
Vyberte Hlasitost Audio Cue pro
zobrazení příslušné podnabídky.
Nastavení upravte podle potřeby.
Nastavení automatické hlasitosti Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte položku Nastavení rádia .
Pro otevření příslušné nabídky
vyberte Automatická hlasitost .Pro nastavení stupně přizpůsobení
hlasitosti nastavte Automatická
hlasitost na Vyp , Nízká , Střední nebo
Vysoká .
Vyp : při zvyšování rychlosti vozidla se
hlasitost nezvýší.
Vysoká : při zvyšování rychlosti
vozidla se hlasitost zvýší na
maximum.
Nastavení hlasitosti při spuštění
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
rádia .
Pro otevření příslušné nabídky
vyberte Hlasitost při spuštění .
Nastavení upravte podle potřeby.
Nastavení hlasitosti dopravních hlášení Hlasitost dopravních hlášení může
být nastavena nezávisle na úrovni
"normální" hlasitosti.
Stiskněte tlačítko CONFIG a potom
zvolte v nabídce položku Nastavení
rádia .

50Navigace
Ve spodní části obrazovky stiskněte
tlačítko Hledat. Znovu se zobrazí
klávesnice.
Zadejte název požadovaného bodu
zájmu.Maska hledání čísla telefonu
Pokud chcete zobrazit seznam všech
dostupných zemí, zvolte pole Zadání
země. Zvolte požadovanou zemi.
Chcete-li zobrazit příslušnou
vnořenou nabídku, zvolte pole pro
zadání způsobu uspořádání. Zvolte
Podle vzdálenosti nebo Podle názvu .
Chcete-li zobrazit klávesnici, zvolte
pole Zadání čísla. Zadejte
požadované číslo.
Po vyplnění příslušné masky hledání se zobrazí potvrzovací nabídka.
Chcete-li spustit navádění po trase,
vyberte položku nabídky Zahájit
navigaci trasy .
Seznamy kategorií
Stisknutím tlačítka NAV a následně
stisknutím multifunkčního ovladače
zobrazíte nabídku Nabídka navigace.
Zvolte Blízké POI nebo POI podél
trasy . Zobrazí se seznam kategorií
bodů zájmů.
Zvolte požadovanou kategorii,
vnořenou kategorii a bod zájmu.
Zobrazí se nabídka potvrzení.
Chcete-li spustit navádění po trase,
vyberte položku nabídky Zahájit
navigaci trasy .
Předchozí cíle
V systému jsou uloženy poslední cíle, které byly vybrány resp. zadány pro
navádění po trase.
Stisknutím tlačítka DEST / NAV
zobrazíte nabídku Zadání cíle. Potom
stiskněte ikonu Předchozí cíle.
Zobrazí se seznam posledních cílů uspořádaný v opačném
chronologickém pořadí.
Ze seznamu vyberte požadovanou
adresu.
Zobrazí se nabídka potvrzení.
Chcete-li spustit navádění po trase,
vyberte položku nabídky Zahájit
navigaci trasy .Adresář
Adresář představuje lokální úložiště
pro adresy zadané do navigační
aplikace.
Ukládání adres do adresáře
Chcete-li uložit adresu do adresáře,
stiskněte tlačítko DEST / NAV.
Zobrazí se nabídka Zadání cíle.
Zadejte nebo zvolte požadovanou
adresu. Zobrazí se nabídka
potvrzení.
Na obrazovce stiskněte tlačítko
Uložit . Zobrazí se maska Položka
adresáře .

Rozpoznávání řeči61Rozpoznávání řečiVšeobecné informace..................61
Použití .......................................... 62Všeobecné informace
Integrované rozpoznáváníhlasu Rozpoznávání řeči prostřednictvíminformačního systému umožňuje
ovládat různé funkce informačního
systému prostřednictvím hlasového
vstupu. Rozpoznává příkazy
a číselné sekvence nezávisle na
případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné
zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Obecně existuje několik možností jak vyslovovat povely pro jednotlivé
úkoly. Většinu úkolů, s výjimkou cíle
a hlasové klávesnice, lze zadat
pomocí jediného povelu.Pokud je zapotřebí více než jeden povel, pokračujte následovně:
V prvním povelu uveďte typ akce,
jakou chcete provést, např. "Zadání
cíle navigace". Systém reaguje
pokyny a otázkami a provede vás
dialogem, při kterém zadáte nezbytné
informace. Pokud, například,
potřebujete cíl pro navádění po trase, řekněte "Navigace" nebo "Zadání
cíle".
Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Podpora jazyka ■ Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud momentálně zvolený jazyk displeje systém rozpoznávání řeči
nepodporuje, nelze rozpoznávání
řeči použít.
Chcete-li ovládat informační
systém pomocí hlasu, musíte

62Rozpoznávání řeči
v tomto případě zvolit pro displej
jiný jazyk. Změna jazyka displeje -
viz "Jazyk" v kapitole "Nastavení
systému" 3 22.
Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
Pokud chcete hlasem zadat adresu
cíle v zahraničí, musíte změnit jazyk
displeje informačního systému na
jazyk příslušné země.
Například, pokud máte displej
momentálně nastavený na angličtinu a chcete zadat název města, které se nachází ve Francii, musíte jazyk
displeje změnit na francouzštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku
můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk"
v kapitole "Nastavení systému" 3 22.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
Systém uvede příklad příslušného
pořadí vstupu.
Přenosová hlasová aplikace Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu. Zda váš
telefon podporuje tuto funkci, zjistíte
v návodu k obsluze vašeho chytrého
telefonu.
Použití Integrované rozpoznávání
hlasu
Zapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Stiskněte tlačítko w na pravé straně
volantu.
Audiosystém se ztiší, na displeji se
zvýrazní symbol w a zpráva vás vyzve
k zadání povelu.
Jakmile je rozpoznávání řeči
připraveno na hlasové zadání, ozve
se pípnutí.
Nyní můžete pomocí hlasového
povelu spustit funkci systému (např.
přehrávání rozhlasové stanice) resp.
můžete spustit dialogovou sekvenci s několika kroky ( např. zadání adresy
cíle). Viz dále "Ovládání pomocí
hlasových povelů".
Po dokončení dialogové sekvence se
rozpoznávání řeči automaticky
vypne. Chcete-li spustit další
dialogovou sekvenci, musíte
rozpoznávání řeči aktivovat znovu.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.

Rozpoznávání řeči63
Přerušení hlasového pokynu
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušný hlasový pokyn
krátkým stisknutím tlačítka w na
volantu.
Okamžitě se ozve pípnutí a povel lze
vyslovit bez čekání.
Zrušení dialogové sekvence
Existuje několik možností, jak zrušit
dialogovou sekvenci a deaktivovat
rozpoznávání řeči:
■ Řekněte " Zrušit" nebo " Konec".
■ Stiskněte tlačítko n na pravé
straně volantu.
V následujících situací se dialogová
sekvence automaticky zruší:
■ Pokud po jistou dobu nevydáte žádné povely (ve výchozím
nastavení budete třikrát požádáni
o vydání povelu).
■ Pokud vydáte povely, které systém
nerozpozná (ve výchozím
nastavení budete třikrát požádáni,
abyste vydali správný povel).Ovládání pomocí hlasových povelů
Systém rozpoznávání řeči dokáže
porozumět povelům, které jsou
vysloveny přirozeně jako věta, nebo
přímým povelům, které uvádějí úkol
a využití.
Aby výsledky byly optimální: ■ Vyslechněte si pokyn a řekněte povel resp. odpovězte až po
pípnutí.
■ Pokud chcete znovu poslechnout pokyn s nápovědou pro daný krok
dialogu, řekněte " Nápověda".
■ Pokyn lze přerušit dalším stisknutím tlačítka w. Pokud chcete
rovnou vyslovit příkaz stiskněte
tlačítko w dvakrát.
■ Počkejte pípnutí a potom přirozeně
vyslovte příkaz. Ve většině případů se úroveň rozpoznávání zvýší,
pokud budou prodlevy minimální.
Používejte krátké a přímé povely.
Obvyklé povely pro telefon
a audiosystém lze vyslovit v jediném povelu. Například, "Volat - David
Smith, práce" nebo "Přehrát" a poténázev umělce nebo skladby, nebo
"Naladit" a rozhlasová frekvence
a vlnové pásmo.
Pokyny k navigaci jsou však pro
jediný povel příliš složité. Nejdříve
řekněte "Navigace" a potom např.
"Adresa" nebo "Bod zájmů". Systém
odpoví žádostí o další informace.
Po vyslovení povelu "Bod zájmu" lze podle názvu vybrat pouze větší
řetězce. Řetězce představují podniky s více než 20 pobočkami. U ostatníchbodu zájmů vyslovte název kategorie,
např. "Restaurace", "Nákupní centra"
nebo "Nemocnice".
Systém lépe porozumí přímým
pokynům, např. "Volat 01234567".
Pokud řeknete "Telefon", systém
vyhodnotí, že chcete telefonovat
a reaguje dotazy, dokud nezjistí
dostatečné podrobnosti. Pokud bylo
číslo telefonu uloženo společně
s názvem a místem, přímý povel by
měl obsahovat obě tyto informace,
například "Volat - David Smith,
práce".

64Rozpoznávání řeči
Výběr položek v seznamu
Pokud se zobrazí seznam, systém
vás požádá o potvrzení nebo o výběr
položky ze seznamu. Položku
v seznamu můžete zvolit manuálně
nebo tak, že vyslovíte číslo řádku pro danou položku.
Seznam u funkcí obrazovky
rozpoznávání řeči je stejný jako
seznam u ostatních obrazovek.
Manuálním přetáčením seznamu na obrazovce během relace
rozpoznávání řeči pozastavíte
momentálně probíhající
rozpoznávání řeči a ozve se povel
"Proveďte výběr ze seznamu pomocí
manuálního ovládání nebo pro další
pokus stiskněte na čelním panelu
tlačítko Zpět".
Pokud do 15 sekund neprovedete manuální výběr, relace rozpoznávání
řeči skončí, objeví se příslušná
zpráva a znovu se zobrazí původní obrazovka.Povel "Zpět"
Chcete-li se vrátit k předchozímu
kroku dialogu, můžete říct " Zpět"
nebo stisknout tlačítko BACK na
přístrojové desce.Povel "Nápověda"
Po vyslovení povelu " Nápověda"
systém nahlas přečte nápovědu pro
daný krok dialogu.
Chcete-li nápovědu přerušit, znovu
stiskněte tlačítko w. Ozve se pípnutí.
Můžete vyslovit povel.
Přenosová hlasová aplikace
Aktivace přenosové aplikace
rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte tlačítko w na
pravé straně volantu, dokud se
nespustí relace rozpoznávání řeči.
Další informace o ovládání naleznete v návodu k obsluze vašeho chytrého
telefonu.
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko w nebo ─ na pravé
straně volantu.
Deaktivace přenosové aplikace
rozpoznávání řeči
Stiskněte tlačítko n na pravé straně
volantu. Relace rozpoznávání řeči se
ukončí.

Telefon73
Pro otevření příslušné vnořené
nabídky vyberte položku nabídky
Nastavení .
Nastavení upravte podle potřeby.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice
(CB)
Pokyny k montáži a použitíPři montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálníhomožného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Instalace telefonu na vhodné místo,
vezměte na vědomí příslušnou poznámku v uživatelské příručce,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce handsfree bez
vnější antény se standardy mobilního telefonu GSM 900/1800/1900
a UMTS je povoleno pouze v případě,
že je maximální vysílací výkon
mobilního telefonu 2 W pro
GSM 900 nebo 1 W pro ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.

Audiopřehrávače117
■ Zobrazené informace obsahujínázev souboru, název složky
a informace ID3 tag uložené
s písní.
Pokud byly do souborů MP3 (WMA) přidány nesprávné informace ID3
tag předtím, než byly vypáleny na
disk, zobrazí se tyto informace jako takové v informačním systému.
Nesprávné informace ID3 tag nelze
v informačním systému upravovat
ani opravovat (ID3 tags lze pouze
opravit na počítači).
■ Informace o písních vyjádřené speciálními symboly nebo
v nedostupných jazycích se mohou zobrazit jako ---- nebo se nezobrazí
vůbec.Používání nabídky CD
Změna režimu přehrávání
V režimu přehrávání stisknutím
multifunkčního ovladače zobrazíte
CD menu (Nabídka CD) .
Otočte multifunkčním ovladačem
a zvolte funkci nahodilého přehrávání
nebo opakovaného přehrávání
skladeb. Potom stiskněte
multifunkční ovladač a zvolte
příslušné funkce On (ZAP) nebo Off
(VYP) .
Nabídka CD → Seznam skladeb
V případě disků audio CD otočte
multifunkční ovladač v nabídce CD
menu (Nabídka CD) a zvolte Track list
(Seznam stop) . Potom multifunkční
ovladač stiskněte.
Otočením multifunkčního ovladače
najděte požadovaný seznam stop
a potom pro přehrání vybrané stopy
stiskněte multifunkční ovladač.

130Telefon
Audiopřehrávání přes Bluetooth
Stiskněte opakovaně tlačítko AUX
a vyberte připojený režim
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pokud zařízení Bluetooth není
připojené, nelze tuto funkci vybrat.
Aktivací mobilního telefonu nebo
zařízení Bluetooth přehrajete
hudební soubory.
■ Zvuk přehrávaný zařízením Bluetooth je přenášen přes
informační systém.
■ V případě přehrávání přes Bluetooth se musí hudba přehrátalespoň jednou v režimu
hudebního přehrávače mobilního
telefonu nebo zařízení Bluetooth po
připojení jako stereosluchátka.
Alespoň po jednou přehrání bude
hudební přehrávač hrát
automaticky po vstupu do režimu
přehrávání a automaticky se
zastaví, když režim hudebního
přehrávače skončí. Pokud mobilní
telefon nebo zařízení Bluetooth
není v režimu obrazovky čekání,
nemusí některá zařízení přehrávat
automaticky v režimu
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pro přepnutí na předcházející nebo
další skladbu stiskněte tlačítka 1 /
8 nebo tato tlačítka přidržte pro
rychlé přetočení dopředu nebo
dozadu.
■ Tato funkce funguje jedině se zařízeními Bluetooth, která
podporují AVRCP (profil dálkového ovládání audio-videa), verzi 1.0
a výš. (V závislosti na možnostechzařízení Bluetooth mohou některá
zařízení připojení AVRCP
u počátečního připojení.)
■ Informace o přehrávání skladby a umístění skladby se na
obrazovce informačního systému
nezobrazí.
Upozornění ohledně audiopřehrávání
přes Bluetooth
■ Při audiopřehrávání přes Bluetooth
neměňte skladby příliš rychle.
Určitou dobu trvá, než se data
přenesou z mobilního telefonu do
informačního systému.
■ Informační systém přenáší pořadí přehrávání z mobilního telefonu do
režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth. Pokud to proběhne
v jiném režimu, přenese zařízení
příkaz k zastavení.
V závislosti na možnostech
mobilního telefonu může nějakou
dobu trvat, než se tento příkaz
k přehrání/zastavení aktivuje.
■ Pokud mobilní telefon nebo zařízení Bluetooth nejsou v režimu
obrazovky čekání, nemůže