OPEL MOKKA 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Зовнішні пристрої41
Увімкнення функції Tetheringна смартфоні Вмикайте функції Tethering та
Bluetooth на смартфоні (див.
посібник з експлуатації
смартфону).
Примітка
Функцію Tethering необхідно
правильно налаштувати залежно від оператора зв'язку.
Підключіть смартфон до
інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth 3 71.
Створення нового облікового
запису Натисніть кнопку ;, потім оберіть
піктограму Apps, щоб вивести на
екран привітання.
Щоб налаштувати новий обліковий
запис, оберіть відповідну кнопку
внизу екрана. Пройдіть через усі
кроки налаштування за підказками
на екрані.
Спочатку на екран буде виведений список усіх телефонів, сполученихіз системою. Оберіть телефон, задопомогою якого ви хочете
встановити з'єднання з мережею
Інтернет та ввійти до магазину
програм.
Після цього на екран буде
виведена клавіатура для введення
адреси електронної пошти. Введіть свою адресу електронної пошти.
У меню, що буде виведене на екран
після цього, необхідно буде
ввести PIN-код. Оберіть поле
введення Нового PIN-коду.
Відображується клавіатура.
Виберіть потрібні цифри. Щоб
підтвердити PIN-код, оберіть поле
Підтвердження нового PIN-коду.
Клавіатура знову виводиться на
екран. Введіть PIN-код ще раз.
Підтвердіть введені дані.
На екран буде виведене меню
вибору країни. Прокрутіть список та оберіть необхідну країну.
Насамкінець на екран будуть
виведені правила обробки
конфіденційної інформації
магазина програм. Оберіть кнопку
Agree на екрані, щоб створити
обліковий запис.При цьому буде відображене
головне меню програм.
Встановлення нових програм
Натисніть кнопку ;, потім оберіть
піктограму Apps, щоб вивести на
екран головне меню програм.
Оберіть кнопку Apps внизу екрана,
щоб вивести на екран головне
меню програм.
Усі
Щоб вивести на екран всі наявні програми, оберіть кнопку Apps
внизу екрана.
Прокрутіть список та оберіть
необхідну програму. На екран
виводиться підменю з детальною
інформацією про відповідну
програму.
Щоб встановити програму в
інформаційно-розважальній
системі, оберіть кнопку Install внизу
екрана. Програма встановлюється.
Після завершення процесу
установки кнопка Install змінюється
на Launch .

42Зовнішні пристрої
Примітка
Програми, встановлені в
інформаційно-розважальній
системі, відображуються у вигляді
піктограм на домашніх сторінках.
o
Щоб виконати пошук конкретної
програми, оберіть кнопку o.
Відображується клавіатура.
Введіть пошукове слово. На екран
виводиться список програм,
знайдених для відповідного
пошукового слова.
Виберіть потрібний програму. На
екран виводиться підменю з
детальною інформацією про
відповідну програму.
Щоб встановити програму в
інформаційно-розважальній
системі, оберіть кнопку Install внизу
екрана. Програма встановлюється.
Після завершення процесу
установки кнопка Install змінюється
на Launch .Примітка
Програми, встановлені в
інформаційно-розважальній
системі, відображуються у вигляді
піктограм на домашніх сторінках.
Мої програми
Натисніть кнопку ;, потім оберіть
піктограму Apps, щоб вивести на
екран головне меню програм.
Оберіть кнопку Apps внизу екрана,
щоб вивести на екран головне
меню програм.
Щоб вивести на екран всі програми, встановлені в інформаційно-
розважальній системі, оберіть
кнопку My Apps внизу екрана.
Оберіть необхідні опції, наприклад,
запуск чи видалення програми.
Налаштування
Меню налаштувань надає опції керування обліковими записами.
Натисніть кнопку ;, потім оберіть
піктограму Apps, щоб вивести на
екран головне меню програм.Оберіть кнопку Settings внизу
екрана, щоб вивести на екран
відповідне підменю.
Виберіть потрібний пункт.

Навігація43НавігаціяЗагальна інформація.................43
Використання ............................. 44
Введення пункту призначення ..49
Вказівки ....................................... 59Загальна інформація
Програма навігації надійно
спрямує вас до вашого пункту
призначення без необхідності
звертатися до звичайних
друкованих атласів автошляхів.
Поточна дорожня ситуація
враховується під час прокладання
маршруту. Із цією метою
інформаційно-розважальна
система отримує сповіщення
дорожньої служби e поточній зоні
прийому через сервіс RDS-TMC.
Проте під час обчислення
маршруту навігаційна програма не
може враховувати дорожньо-
транспортні пригоди, раптову зміну правил дорожнього руху, а також
непередбачувані небезпечні
ситуації та проблеми (наприклад,
дорожні роботи).Обережно
Навіть під час використання системи навігації водій має
належним чином керувати
автомобілем та бути уважним
під час дорожнього руху.
Обов’язково слід
дотримуватися відповідних
правил дорожнього руху.
Насамперед необхідно
дотримуватися правил
дорожнього руху, навіть якщо
підказки навігатора суперечать
їм.
Робота навігаційної програми
Місцезнаходження та рух
автомобіля розпізнається
датчиками навігаційної програми.
Пройдену відстань визначає
сигнал спідометра автомобіля а
повороти – гіродатчик.
Місцезнаходження визначається
за допомогою супутників GPS
(глобальна система
позиціонування).
Порівняння сигналів датчиків з
цифровою мапою робить
можливим визначення поточного
місцезнаходження з точністю до
10 метрів.

44Навігація
Система також може працювати в
умовах поганого прийому сигналу
GPS, проте точність визначення
позиції буде знижена.
Після введення адреси пункту
призначення чи визначного місця
(найближча АЗС, готель, тощо),
маршрут обчислюється від
поточного розташування до
обраного пункту призначення.
Супроводження маршруту
забезпечується голосовими
командами і стрілкою напрямку, а
також за допомогою кольорового
дисплея з мапою.
Використання
Інформація на дисплеї карти Щоб вивести на екран мапу
навколо вашого поточного
налаштування, ви можете виконати наступне:
■ Натисніть кнопку NAV.
■ Натисніть кнопку ;, потім
оберіть піктограму Навіг..Функція планування маршруту не
активна
Якщо функція планування
маршруту не активна, на екрані
відображається наступна
інформація:
■ У верхньому рядку: інформація про поточне активне
аудіоджерело та час.
■ Під верхнім рядком: символ GPS.
■ У верхньому лівому куті: компас, який позначає північ.
■ Зображення мапи навколо вашого поточного розташування.
■ Поточне розташування:позначається червоним
трикутником у сірому колі.
■ Об’єкти інфраструктури (РОІ), наприклад, бензозаправки,
парковки чи ресторани,
позначаються відповідними
символами (якщо ця опція
ввімкнена).
■ У нижньому рядку: назва вулиці, на якій ви зараз знаходитеся.
Функція планування маршруту
активна

Навігація45
При активній функції планування
маршруту відображається
наступна інформація:
■ У верхньому рядку: інформація про поточне активне
аудіоджерело та час.
■ Під верхнім рядком: символ GPS.
■ Під верхнім рядком: назва вулиці,
якою слід рухатися після
наступного перехрестя.
■ У верхньому лівому куті: символ компаса, який позначає північ.
■ Зображення мапи навколо вашого поточного розташування.
■ Поточне розташування: позначається червоним
трикутником у сірому колі.
■ Маршрут: позначається у вигляді
блакитної лінії.
■ Кінцевий пункт призначення: позначається чорним картатим
прапорцем.
■ Проміжна зупинка (проміжний пункт): позначається червоним
діамантовим прапорцем.■ Об’єкти інфраструктури (РОІ), наприклад, бензозаправки,
парковки чи ресторани:
позначаються відповідними
символами (якщо ця опція
ввімкнена).
■ ДТП, наприклад, дорожні затори: позначаються відповідними
символами (якщо активовано).
■ На лівому боці: стрілка напрямку та відстань до наступного
маневру.
■ На лівому боці: відстань, що залишається до кінцевого пункту
призначення або ж проміжної
зупинки.
■ На лівому боці: прогнозний час прибуття або ж час, що
залишається до кінця подорожі.
■ У нижньому рядку: назва вулиці, на якій ви зараз знаходитеся.Маніпуляції з мапами
Пересування видимої ділянки мапи Видиму ділянку мапи на дисплеї
мапи можна вільно пересувати в
усіх напрямках за допомогою
восьмипозиційного перемикача.
Восьмипозиційний перемикач
всередині багатофункціонального
регулятора можна нахиляти в усіх
напрямках.
Нахиліть перемикач в один бік.
Видима ділянка мапи
пересувається у відповідному
напрямку.
Натисніть кнопку BACK, щоб знову
вивести на екран мапу поточного
розташування.
Зміна масштабу карти
Коли мапа виведена на екран,
повертайте багатофункціональний регулятор, щоб показати
гістограму масштабу в нижній
частині екрана.

46Навігація
Знову поверніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відрегулювати масштаб за
бажанням.
Зміна режиму мапи
Мапа може відображуватися у
трьох (супроводження маршруту
не активне) або п'яти
(супроводження маршруту
активне) різних режимах, див.
"Налаштування мапи" нижче.
Натискайте кнопку NAV декілька
разів, щоб змінювати між різними режимами мапи.
Налаштування мапи
Індикатор напрямку
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб вивести на екран
Меню навігації . Оберіть пункт меню
Індикатор руху , щоб вивести на
екран відповідне підменю.
Нижче наведено список доступних
параметрів.■ 2D, північ вгорі : вигляд 2D, північ
вгорі.
■ 2D, напрямок руху вгорі : вигляд
2D, вгорі напрямок руху.
■ 3D, напрямок руху вгорі : вигляд
3D, вгорі напрямок руху.
Виберіть потрібний пункт.
Режими мапи
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб вивести на екран
Меню навігації . Оберіть пункт меню
Режими мап , щоб вивести на екран
відповідне підменю.
Нижче наведено список доступних
параметрів.
■ Повна мапа ("звичайний" вигляд
описаний вище): мапа на весь
екран, усі кнопки функцій та
індикатори відображуються.
■ Тільки мапа : мапа на весь екран,
більшість кнопок функцій та
індикатори приховані.■ Показати зі списком поворотів :
екран розділено - мапа
відображується ліворуч, список
поворотів відображується
праворуч.
■ Показати з напрям.поворотів :
екран розділено - мапа відображується ліворуч, стрілка
повороту наступного маневру відображується праворуч.
■ Показати з медіа : екран
розділено - мапа відображується
ліворуч, активне аудіоджерело
відображується праворуч.
Виберіть потрібний пункт.
Екран карти
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб вивести на екран Меню навігації . Оберіть пункт меню
Налаштування мапи , потім Показ
мапи , щоб відобразити відповідне
підменю.
Залежно від зовнішніх умов
освітлення, ввімкніть пункт меню
День або Ніч.

Навігація47
Щоб увімкнути автоматичну
адаптацію системи, активуйте
Автоматично .
Відображення об'єктів
інфраструктури
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб вивести на екран
Меню навігації .
Оберіть пункт меню Показувати
ВМ , щоб відобразити відповідне
підменю.
Якщо ви бажаєте, щоб усі наявні в
системі об'єкти інфраструктури
відображувались на мапі,
увімкніть П.
Якщо ви не бажаєте, щоб об'єкти
інфраструктури відображувались
на мапі, увімкніть В.
Щоб відображувати тільки
конкретні об'єкти інфраструктури,
ввімкніть пункт меню Визначається
користувачем , потім позначте
категорії об'єктів, які ви бажаєте
бачити на мапі.Зміна інформації на екрані
Інформацію про маршрут, що
відображується на екрані під час
активного супроводження
маршруту, можна персоналізувати.
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб вивести на екран
Меню навігації . Прокрутіть список
та оберіть пункт меню Перекл.час/
ПП маршр .Дані часу
Якщо ви бажаєте змінити
відображувану інформацію,
оберіть Перекл. час приб/час
подор. , щоб вивести на екран
відповідне підменю.
Увімкніть налаштування даних, які
ви бажаєте бачити на екрані.Інформація про пункт призначення
Якщо ви подорожуєте з
проміжними зупинками, можливо,
ви захочете вивести на екран
інформацію про маршрут до
проміжної зупинки, замість
кінцевого пункту призначення.Щоб змінити налаштування,
оберіть Перекл.проміж.зупинку /
ПП . Список усіх зупинок на
маршруті наразі активний і
відображується на екрані.
Увімкніть налаштування даних, які
ви бажаєте бачити на екрані.
Інформація про розташування Поточне розташування
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб вивести на екран
Меню навігації . Оберіть елемент
меню Інфо про поточне розташ .
Поточне розташування
відображується на мапі на правому
боці екрана. На лівому боці
відображуються GPS-координати
поточного розташування.
Інформація про пункт призначення
Якщо супроводження маршруту
активне, ви можете вивести на
екран інформацію про заданий
пункт призначення.

48Навігація
Натисніть багатофункціональнийперемикач, щоб вивести на екран
Меню навігації . Оберіть елемент
меню Інфо про розташув. ПП .
Пункт призначення відображується на мапі на правому боці екрана. На лівому боці відображується адреса
та GPS-координати пункту
призначення.
Збереження розташування
Поточне розташування або пункт
призначення можна зберегти в
адресній книзі.
Оберіть кнопку Зберегти на екрані.
Знайдіть детальний опис
зберігання адрес в адресній книзі
3 49.
Симуляція маршруту
Інформаційно-розважальна
система має функцію симуляції
супроводження маршруту з метою
тестування.
Щоб запустити режим симуляції,
натисніть кнопку CONFIG і оберіть
пункт меню Параметри навігації .Прокрутіть список і оберіть
Симул.марш , щоб вивести на екран
відповідне підменю.
Стартова позиція
Оскільки режим симуляції не
використовує сигнал GPS для
визначення поточного
розташування автомобіля,
стартову позицію необхідно
задавати вручну.Використати останнє відоме
розташування
Щоб встановити останнє місце
розташування, визначене за
допомогою сигналу GPS в якості
стартової позиції, оберіть пункт
меню Використ.ост.відоме
розташув. .Використати попередній пункт
призначення
Щоб скористатися одним з останніх
введених пунктів призначення в
якості стартової позиції, оберіть
пункт меню Використати
попередній ПП . На екран
виводиться список попередніх
пунктів призначення.Виберіть потрібну адресу.Використати зазначене
розташування
Щоб використати конкретне
розташування в якості стартової
точки, оберіть пункт меню
Використ. зазначене розташ. .
Введіть адресу. Знайдіть
детальний опис тут 3 49.
Запущено режим симуляції.
Скасування режиму симуляції
Щоб вийти з режиму симуляції,
натисніть кнопку CONFIG і оберіть
пункт меню Параметри навігації .
Прокрутіть список і оберіть
Симул.марш , щоб вивести на екран
відповідне підменю.
Виберіть пункт меню Скасувати
симуляцію маршр .
Додаткове меню симуляції
супроводження маршруту
При активному супроводженні
маршруту в режимі симуляції на
екран виводиться додаткове меню
в Меню навігації .

Навігація49
Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб вивести на екран
Меню навігації . Прокрутіть список і
оберіть пункт меню Симул.марш,
щоб вивести на екран відповідне
підменю.
Щоб зупинити симуляцію
супроводження маршруту,
виберіть пункт меню Зп.. Процес
супроводження зупинено, режим
супроводження маршруту
залишається активним.
Щоб вивести на мапу наступний
маневр повороту в режимі
симуляції, оберіть пункт меню На.
Введення пункту
призначення
Програма Місц.пр. має різні опції
для встановлення пункту
призначення для супроводження маршруту.
Натисніть кнопку DEST / NAV (коли
супроводження маршруту не
активне), щоб вивести на екран
меню Введення пункту
призначення .
Ручне введення адреси
Меню введення адреси
Натисніть кнопку DEST / NAV, щоб
вивести на екран меню Введення
пункту призначення , потім оберіть
піктограму Введ.адр., щоб вивести
на екран маску введення адреси.Оберіть поле введення Країни.
Відображується список. Виберіть
потрібну країну.
Оберіть поле введення Міста/
Індексу, щоб вивести на екран
клавіатуру. Введіть назву
необхідного міста або поштового індексу (див. нижче).
Оберіть поле введення Вулиці, щоб знову повернути на екран
клавіатуру. Введіть назву
необхідної вулиці (див. нижче).
Ви можете вводити номер будинку
або перехрестя.

50Навігація
Оберіть поле введення Номерабудинку або перехрестя.
Клавіатура знову виводиться на
екран. Введіть необхідний номер
або назву вулиці (див. нижче).
Примітка
Якщо номер будинку не
збережено в базі даних системи,
для розрахунку маршруту
використовується номер будинку,
розташованого найближче до
введеного місця призначення.
За необхідності підтвердіть
введення.
При цьому відображується меню
підтвердження. Виберіть пункт
меню Розпочати супроводження ,
щоб розпочати супроводження
маршруту.
Клавіатура
Залежно від обраної функції
клавіатури можуть
відображуватися по-різному.
Щоб змінити розташування літер
на клавіатурі, оберіть кнопку ABC
на екрані на лівому боці клавіатури.
Літери зараз розташовуються в
алфавітному порядку.
Щоб ввести послідовність
символів, послідовно натискайте
відповідні символи.
Примітка
Під час введення адреси
клавіатура використовує функцію
перевірки правопису, яка
автоматично блокує символи, які
не можуть з'явитися після
відповідної послідовності
символів.
Щоб ввести спеціальні символи, яких немає на літерній клавіатурі,
оберіть кнопку ÄÖ на екрані, на
правому боці літерної клавіатури.
На екран виводиться клавіатура зі
спеціальними символами. Виберіть потрібний символ.
Щоб ввести номери та символи,
оберіть кнопку Сим на екрані, на
правому боці клавіатури
спеціальних символів. На екран виводиться клавіатура спеціальних символів. Виберіть потрібний
символ.
Щоб знову вивести на екран
літерну клавіатуру, оберіть кнопку
ABC на правому боці символьної
клавіатури. Таким чином ви можете по черзі виводити на екран три типи
клавіатур.
Щоб видалити вже введені
символи, оберіть кнопку Вид на
екрані на правому боці відповідної клавіатури або ж натисніть кнопку
BACK .