phone OPEL MOKKA 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

16Вступ
Щоб скасувати вимкнення звуку,
поверніть перемикач X VOL або
знову натисніть кнопку O
(телефонного порталу: натисніть і утримуйте кілька секунд).
Обмеження гучності при високих температурах
В умовах високої температури в
автомобілі інформаційно-
розважальна система обмежує
максимальну гучність. У разі
потреби гучність знижується
автоматично.
Режими роботи
Аудіо-програвачі
Натискайте кнопку SRCE декілька
разів, щоб змінювати головні меню
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
або DAB.
Детальні описи функцій: ■ Плеєр CD/MP3 3 33
■ Порт USB 3 36
■ Вхід AUX 3 36
■ Bluetooth аудіо 3 36
■ Радіо АМ 3 26■ Радіо FМ 3 26
■ Радіо DAB 3 31.
Навігація
Натисніть кнопку NAV, щоб вивести
на екран мапу програми навігації.
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити підменю з
опціями введення пунктів
призначення та структурування
маршруту.
Детальний опис функцій навігації
3 43.
Phone (Телефон)
Натисніть кнопку O, щоб відкрити
головне меню телефону з опціями
введення або вибору номерів.
Детальний опис функцій
мобільного телефону 3 70.
Примітка
Стислу інформацію про
аудіоджерела та поточну сесію
навігації можна вивести на екран
в програмі Шв.дов.

Телефон71автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth являє собою стандарт
бездротового радіоз'єднання
мобільних телефонів, пристроїв iPod/iPhone або інших пристроїв.
Щоб налаштувати з’єднання
Bluetooth з інформаційно-
розважальною системою,
необхідно спочатку ввімкнути
функцію Bluetooth на пристрої
Bluetooth. За додатковою
інформацією звертайтеся до
посібника користувача пристрою з
інтерфейсом Bluetooth.
За допомогою меню Bluetooth
виконується сполучення (обмін
PIN-кодом між пристроєм з
інтерфейсом Bluetooth та
інформаційно-розважальною
системою) і підключення пристроїв
з інтерфейсом Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.Важлива інформація
■ З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
■ Тільки один сполучений пристрій може бути підключений до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Сполучення зазвичай необхідно виконувати один раз, до тих пір,
поки пристрій не буде видалений зі списку сполучених пристроїв.Якщо пристрій вже був
підключений, інформаційно-
розважальна система
встановлює з'єднання
автоматично.
■ Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядження
акумулятора пристрою. Тому
підключіть пристрій до
електророзетки для зарядження.

82Часті запитання
"Німецька", не можна ввести
пункт призначення,
розташований у Франції.
Детальний опис 3 65.
Phone (Телефон)? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати в пару з
системою телефон, натисніть
кнопку O, виберіть пункт меню
Параметри тел. , а потім -
Bluetooth . Виберіть Сполучити
пристрій та виконуйте вказівки
на екранах інформаційно-
розважальної системи та
мобільного телефону.
Переконайтеся, що ввімкнено
функцію Bluetooth.
Детальний опис 3 71.? Як переглянути телефонну книгу
чи список останніх дзвінків за
допомогою інформаційно-
розважальної системи?
! У деяких мобільних телефонах
потрібно виконати
налаштування для надання
дозволу на доступ до
відповідних даних. Узагалі
завантаження телефонної книги та списку останніх дзвінків
підтримується не всіма
мобільними телефонами.
Детальний опис 3 71.? Хоча доступ до моєї телефонної
книги надано, в інформаційно-
розважальній системі доступні
не всі контакти. Як це пояснити?
! Залежно від вашого телефону
контакти, збережені на SIM-
картці, можуть не зчитуватися
інформаційно-розважальною
системою.
Детальний опис 3 71.Навігація? Як перемкнутися з загальної
тривалості поїздки на час, що
залишився, та з загальної
відстані на часткову?
! Коли запущено навігаційну
програму, натисніть на
багатофункціональний
перемикач. Відобразиться Меню
навігації . Виберіть Перекл.час/
ПП маршр і налаштуйте
параметри відповідно до своїх
уподобань.
Детальний опис 3 44.? Після натиснення кнопки DEST/
NAV іноді відображаються різні
(не ті самі) меню. Як це
пояснити?
! Коли ведення за маршрутом
активовано, відобразиться
програма, в якій можна вибрати
потрібний пункт призначення.
Детальний опис 3 49.
Якщо ведення за маршрутом не
активовано, відобразиться
Меню маршруту .

84ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 21
Адресна книга ............................. 49
Активація радіо ........................... 26
Активація USB-зображення........ 39
Активування навігаційної системи .................................... 44
Аудіофайли ................................. 36
Б
Багатофункціональний перемикач ................................ 17
Баланс ......................................... 20
В Введення пункту призначення ..49
Вибір діапазону ........................... 26
Визначні місця ............................. 49
Використання ........................ 44, 66
Інформаційно-розважальна
система .................................... 15
Музика Bluetooth ......................38
Навігаційна система ................44
AUX ........................................... 38
CD-диск .................................... 34
Phone (Телефон) .....................74
USB ..................................... 38, 39
Використання програм ...............40
Вимкнення звуку .........................15Відображення зображень ...........39
Відтворення аудіо .......................38
Вказівки ....................................... 59
ВЧ ................................................. 20
Г
Гучність ........................................ 21
Автоматичне регулювання
гучності ..................................... 21
Гучність аудіо Cue ...................21
Гучність відтворення
дорожніх повідомлень .............21
Гучність звукового сигналу .....21
Гучність навігації .....................21
Максимальна гучність на
старті ........................................ 21
Функція вимкнення звуку .........15
Гучність аудіо CUE .....................21
Гучність звукового сигналу ........21
Гучність навігації .........................21
Гучність ТА .................................. 21
Д Дата ............................................. 22
Дисплей ....................................... 22
Довідкова програма про дорожній рух ............................ 29
Домашня адреса .........................49
Домашня сторінка .................17, 22
ДТП .............................................. 59

86
Пошук станцій............................. 26
Програвач CD-дисків ..................33
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Вибір діапазону........................ 26
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 29
Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Меню опцій RDS ......................29
Область .................................... 29
Оголошення DAB .....................31
Пошук радіостанцій .................26
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 29
Списки автозбереження.......... 28 Списки улюблених
радіостанцій ............................. 28
Список категорій ......................26
Список станцій ......................... 26
ТР.............................................. 29 Цифрове радіомовлення ........31
DAB (Цифрове
радіомовлення) ........................31
RDS (система сповіщення
про дорожні умови) .................29
Регіоналізація .............................. 29Робота......................................... 74
Інформаційно-розважальна
система .................................... 15
Меню ........................................ 17
Музика Bluetooth ......................38
Навігаційна система ................44
Радіо ......................................... 26
AUX ........................................... 38
CD-диск .................................... 34
Phone (Телефон) .....................74
USB ..................................... 38, 39
Розпізнавання голосу .................65
Розпізнавання мовлення ............65
С Середні частоти ..........................20
Симуляція маршруту ..................44
Система радіоінформації (RDS) 29
Списки автозбереження Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюбленого..................... 28
Список автозбереження .............28
Список категорій .........................26
Список поворотів ........................59
Список станцій ............................ 26Сполучення................................. 71
Супроводження маршруту .........59
Т
Текстові повідомлення ...............77
Телефонна книга ..................49, 74
Телефонний виклик Ініціація ..................................... 74
Прийом ..................................... 74
ТР ................................................. 29
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............38
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............15
Увімкнення порталу телефону ...74
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 34
Увімкнення AUX .......................... 38
Увімкнення USB-аудіо ................38
Ф Файли зображень ........................36
Фейдер ......................................... 20
Формати файлів ..........................33
Аудіофайли .............................. 36
Файли зображень ....................36
Формат часу ................................ 22

87
Х"Хлібні крихти" ............................. 59
Ц
Цифрове радіомовлення ............31
Ч
Час ............................................... 22
Часті запитання........................... 81
A AUX .............................................. 36
D DAB (Цифрове радіомовлення). 31
E EQ ................................................ 20
P Phone (Телефон) Виклики служб порятунку ........73
З’єднання Bluetooth .................71
Конференц-зв'язок ..................74
Останні виклики .......................74
Текстові повідомлення ............77
Телефонна книга .....................74
Функції під час виклику ............74
Bluetooth ................................... 70T
TA ................................................. 29
TMC .............................................. 59
U USB .............................................. 36

Аудіо-програвачі135
◆ iPhone 3G і 3GS
■ Підключайте до цього пристроюiPod лише кабелями, що
підтримуються плеєрами iPod.
Інші кабелі використовувати не
можна.
■ У деяких випадках, iPod може бути пошкоджено, якщо
запалення вимикається в той
час, як iPod підключено.
Коли iPod не використовується,
зберігайте його окремо від цього
пристрою, коли запалювання
вимкнене.
■ Після завершення розпізнавання інформації на пристрої iPod,
система автоматично розпочне
програвання композиції 1 або композиції, яка відтворювалася
останньою.
■ Якщо підключений iPod не читається, тоді з'явиться
відповідне повідомлення про
помилку і пристрій автоматично
переключиться до попередньої
функції, або FM радіостанції.Якщо плеєр iPod, з якого мають
відтворюватися композиції, вже
підключений, повторно натисніть
кнопку AUX для вибору плеєра
iPod.
■ Він автоматично почне відтворення з останнього місця.
■ Функції відтворення і пункти інформаційного дисплею плеєра
iPod, що застосовуються з цим
пристроєм можуть відрізнятися
від iPod стосовно порядку
відтворення, методу і
розміщення інформації.
Опісля, функції плеєра iРod
застосовуються подібно до
відтворення CD/MP3.
Завершення відтворення
аудіофайлів з iPod
Щоб закінчити відтворення,
натисніть кнопку RADIO/BAND або
CD для вибору інших функцій.
За допомогою меню iPod
З iPod Menu (Меню iPod) інструкції
для Shuffle songs (Довільне відтв.
композицій) /Repeat (Повтор) /
Search... (Пошук...) (включно з

Телефон139
Натисніть кнопку CONFIG, потім
перейдіть до Settings (Конфігурація
системи) → Bluetooth settings
(Параметри Bluetooth) → Bluetooth
→ Add device (Handsfree)
(Об’єднати пристрій (Телефон) у
пару) за допомогою
багатофункціонального
регулятора, потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
■ Пристрої Bluetooth можна реєструвати не тільки за
допомогою кнопки CONFIG, але
також за допомогою Phone Menu
(Меню телефону) → Bluetooth
settings (Параметри Bluetooth) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Об’єднати пристрій
(Телефон) у пару) .
■ Якщо вже є пристрій Bluetooth, підключений до інформаційно-розважальної системи, з'явитьсяповідомлення Bluetooth is busy
(Пристрій Bluetooth зайнятий) .
■ Готовність до з'єднання буде підтверджено повідомленням і
захисним кодом (початкове
значення: 0000, але його можна змінити, вибравши пункт Settings
(Конфігурація системи) →
Bluetooth settings (Параметри
Bluetooth) → Bluetooth → Change
Bluetooth code (Змінити код
Bluetooth) ).
Інформаційно-розважальну систему можна знайти через пошук пристрою Bluetooth, що буде
з'єднано.
Введіть захисний код до
інформаційно-розважальної
системи через пристрій Bluetooth.
Якщо реєстрацію пристрою, який
потрібно підключити до
інформаційно-розважальноїсистеми, виконано успішно, на
екрані з'явиться інформація про пристрій Bluetooth.
Інформаційно-розважальна
система може реєструвати до п'яти пристроїв Bluetooth.
Підключення, видалення та
роз'єднування пристроїв Bluetooth
Спершу налаштуйте пристрій
Bluetooth, з яким потрібно
встановити з'єднання, увійшовши в
меню Bluetooth settings
(Параметри Bluetooth) , щоб він був
доступним для пошуку іншими
пристроями Bluetooth.

Телефон143
композиції на іншу занадто
швидко.
Переміщення даних з мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи потребує
часу.
■ Інформаційно-розважальна система передає порядок
відтворення з мобільного
телефону в режимі відтворення
звуку через Bluetooth. Якщо це
відбувається в іншому режимі,
пристрій передає порядок
зупинки.
Залежно від параметрів
мобільного телефону цей
порядок відтворення/зупинки
композицій може потребувати
часу для активації.
■ Якщо мобільний телефон або пристрій Bluetooth не
перебувають у режимі
очікування, відтворення в них
може не початися автоматично,
навіть після перемикання їх із
режиму відтворення звуку через
Bluetooth.Якщо відтворення звуку через
Bluetooth не працює, перевірте, чи ввімкнено в телефоні режимочікування.
■ Іноді під час відтворення звуку через Bluetooth воно може
припинитися. Інформаційно-
розважальна система відтворює
звук з мобільного телефону чи
пристрою Bluetooth таким, яким
він передається.
Повідомлення про помилки
Bluetooth та заходи щодо їх
усунення
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
дезактивовано)
Перевірте, чи ввімкнена функція
Bluetooth. Функцією Bluetooth
можна користуватися після її
ввімкнення.
■ Bluetooth is busy (Пристрій
Bluetooth зайнятий)
Перевірте, чи немає інших
підключених пристроїв Bluetooth.
Щоб підключити інший пристрій,
спершу відключіть будь-які іншіпідключені пристрої, а потім
повторно виконайте з'єднання.
■ Device list is full (Список пристроїв
заповнено)
Якщо зареєстровано менше
5 зареєстрованих пристроїв. Не
більше 5 пристроїв можуть бути
зареєстровані.
■ No phone book available
(Телефонна книга відсутня)
Це повідомлення буде
відображатися, якщо мобільний
телефон не підтримує
перенесення контактів. Якщо це
повідомлення з'являється після
декількох спроб, тоді пристрій не
підтримує перенесення
контактів.Обережно
Це повідомлення
відображається, якщо передача
контактів підтримується,
водночас, помилка пристрою
також буде передаватися.

144Телефон
Оновіть пристрій, якщо це
трапиться знову.
■ The phone book is empty
(Телефонна книга порожня)
Це повідомлення
відображається, якщо жодні
телефонні номери не
зберігалися у мобільному
телефоні. Це також буде
відображатися, якщо
підтримується передача журналу дзвінків, але при цьому не
підтримується інформаційно-
розважальною системою.
Гарнітура
Прийом дзвінків
При надходженні вхідного виклику
на мобільний телефон,
підключений по інтерфейсу
Bluetooth, відтворення поточної
композиції перерветься, і телефон
задзвонить з відображенням
відповідної інформації.
Щоб поговорити по телефону,
натисніть кнопку q на пульті
дистанційного керування на кермі
або поверніть
багатофункціональний регулятор
до функції "Відповідь" і натисніть
його.■ Щоб відхилити дзвінок, натисніть
кнопку O на ДК керма або
виберіть Decline (Відхилити) за
допомогою
багатофункціонального
регулятора.