bluetooth OPEL MOKKA 2014.5 Прирачник за инфозабавата

74Телефон
Се прикажуваат изборните ставки
Device list (список на уредите) и Pair
device (уред за спарување) .
Спојување уред
За да го почнете спојувањето на
инфозабавниот систем, изберете
ја ставката Pair device (уред за
спарување) . Се прикажува порака
со четирицифрена шифра за
инфозабавниот систем.
Почнете го спојувањето на уредот
Bluetooth. Ако е потребно, внесете
ја шифрата на инфозабавниот
систем на уредот Bluetooth.
Шестцифрен PIN за спојувањето се
прикажува на инфозабавниот
систем.
За да го потврдите спојувањето: ■ Ако е поддржано SSP (безбедно едноставно спојување):
Споредете ги PIN-овите
прикажани на инфозабавниот
систем и уредот Bluetooth (ако себара) и потврдете ја пораката на
уредот Bluetooth.
■ Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Внесете го PIN-от на уредот
Bluetooth и потврдете го
внесеното.
Уредите се споени и се прикажува
главниот изборник на телефонот.
Именикот и листите повици (ако ги
има) се преземаат од уредот
Bluetooth.
Ако е потребно, потврдете ја
соодветната порака на уредот
Bluetooth.
Список на уредите
Списокот на уредите ги содржи
сите уреди Bluetooth споени со
инфозабавниот систем.
Ако се спои нов уред, се прикажува на списокот на уредите.
Поврзување уред
Изберете го уредот што сакате да
го поврзете. Се прикажува
подизборник.
Изберете го екранското копче
Select (одбирање) .
Претходно поврзаниот уред се
откачува и се поврзува тој уред.
Бришење уред
Изберете го уредот што сакате да го избришете. Се прикажува
подизборник.

Телефон75
Изберете го екранското копче
Delete (бришење) .
Уредот е избришан.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се
потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на
опасност Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот одслужбата Ве праша за опасноста.9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth-от помеѓу Вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
Вашиот мобилен телефон и преку
Инфозабавниот систем.
Откако ќе ја поставите врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем,
податоците од мобилниот телефон
се пренесуваат на Инфозабавниот
систем. Тоа може да потрае некое
време зависно од моделот на
телефонот. За тоа време,

Телефон79
Втор дојдовен телефонски повик
Кога ќе дојде втор повик, се
прикажува порака на дното на
екранот.
Одберете ја саканата опција.
Ако се прифати повикот, првиот
повик се става на чекање, а
вториот станува активен.
Двата повика се прикажани во
прегледот при повик.
За да префрлувате меѓу повиците,
изберете ја ставката Switch calls
(префрлување меѓу повиците) .
Конференциски повик
Изберете го екранското копче
Merge calls (спојување на повици)
за да ги активирате двата повика истовремено.
Екранското копче Merge calls
( спојување на повици) се менува во
Detach call (одделување на
повикот) .
За да завршите конференциски
повик, изберете го екранското
копче Detach call (одделување на
повикот) .
Завршување телефонски повици
Во конференциски повик, изберете
го екранското копче Hang up
(затворање на телефонот) за да ги
завршите двата повика.
Текстуални пораки
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth-от меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем,
можете да ракувате со дојдовното
сандаче за пораки на мобилниот
телефон преку инфозабавниот
систем.Не секој телефон ја поддржува
функцијата за текстуални пораки
на инфозабавниот систем.
Активирање на апликацијата
за размена на пораки на
мобилниот телефон Пренесувањето на податоците за
текстуални пораки до
инфозабавниот систем треба да се
активира на мобилниот телефон.
Во изборникот Bluetooth на
мобилниот телефон, изберете го
името на споениот инфозабавен
систем за да се прикаже односниот подизборник.
За да се прикажат текстуалните
пораки во апликацијата за пораки
на инфозабавниот систем,
активирајте ја соодветната
функција во подизборникот на
мобилниот телефон.
Потоа може да се избере иконата
Messages (пораки) на почетниот
изборник на инфозабавниот
систем.

84Често поставувани прашања
Детален опис 3 67.
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да го споите телефонот,
притиснете го копчето O,
изберете Phone Settings
(Поставки на телефонот) од
менито и потоа Bluetooth.
Изберете Pair device (уред за
спарување) и следете ги
упатствата на Инфозабавниот
систем и на мобилниот телефон.
Проверете дали е активиран
Bluetooth [Блутут].
Детален опис 3 73.? Како да пристапам до мојот
именик или скорешни повици
преку инфозабавниот систем?
! Зависно од телефонот, треба да
дозволите пристап до
односните податоци во
поставките на мобилниот
телефон. Генерално,
преземањето на адресарот исписокот скорешни повици не е
поддржано од сите мобилни
телефони.
Детален опис 3 73.? Иако има пристап до мојот
именик, сите контакти не се
достапни во инфозабавниот
систем. Зошто?
! Зависно од телефонот,
инфозабавниот систем не може
да ги прочита контактите што се
зачувани на SIM картичката.
Детален опис 3 73.
Navigation (навигација)
? Како да се движам меѓу вкупното
време на возење или
преостанатото време на возење и вкупната или делумната
раздалеченот?
! Кога е активна апликацијата за
навигација, притиснете го
копчето за повеќе функции за да се прикаже Navigation Menu
(Изборник за навигација) .
Изберете Switch Route Time/
Destination (Префрли време/одредиште на рутата) и
наместете ги поставките како
што сакате.
Детален опис 3 45.? Кога го притискате копчето
DEST/NAV, понекогаш се
прикажуваат различни
изборници. Зошто?
! Ако е вклучено водењето по
маршрута (route guidance),
апликацијата за дестинација се
прикажува за да ја изберете
дестинацијата.
Детален опис 3 50.
Ако водењето по маршрута не е
активно, се прикажува Route
Menu (Изборник на рута) .
Детален опис 3 61.
Аудио
? Кога се репродуцираат
медиумски датотеки од уред
поврзан преку Bluetooth, во
инфозабавниот систем не се
прикажуваат насловот на
песната и името на уметникот, а

Често поставувани прашања85
функцијата за прелистување на
медиумите не е достапна.
Зошто?
! При поврзување уред преку
Bluetooth, достапностапни се
само ограничени функции
поради поддржаниот Bluetooth
протокол.
Детален опис 3 39.? Инфозабавниот систем нема
копче за тон на предната табла.
Како да ги сменам поставките за
тон?
! До изборникот со поставки за
тон може да пристапите преку
Home Page (Почетна страница) .
Притиснете го копчето ;, а
потоа изберете го екранското
копче More (Повеќе) за да се
прикаже втор Home Page
(Почетна страница) . За да
пристапите до изборникот со
поставки за тонот, изберете го
симболот Tone (тон) .
Детален опис 3 20.

86ИндексААвтоматска гласност ..................21
Адресар ....................................... 50
Ажурирање софтвер ...................23
Активирање звук од USB............ 39
Активирање музика од Bluetooth 39
Активирање на инфозабавниот систем ...........15
Активирање на радиото .............26
Активирање на системот за навигација ................................ 45
Активирање на телефонскиот портал ...................................... 75
Активирање на ЦД плеерот .......35
Активирање на AUX ....................39
Активирање слики од USB .........40
Аудио фајлови ............................ 37
Б
Баланс ......................................... 20
Бас ............................................... 20
В Високи .......................................... 20
Вклучување на Инфозабавниот систем........... 15
Внесување дестинација ............50
Водење низ маршрутата ............61
Време ........................................... 23Г
Гласност Автоматска гласност ...............21
Гласност на аудио најави .......21
Гласност на ѕвон .....................21
Гласност на навигацијата .......21
Гласност на сообраќајните
соопштенија ............................. 21
Максимална гласност при
вклучување .............................. 21
Функција за стишување........... 15
Гласност на аудио најави........... 21
Гласност на ѕвон ........................21
Гласност на навигацијата ..........21
Гласност на сообраќајните соопштенија ............................. 21
Д Датум ........................................... 23
Дигитална аудио дифузија .........32
Домашна адреса .........................50
Е Еквилајзер ................................... 20
Екран............................................ 23
И Избор на бранова должина ........26
Именик ................................... 50, 75
Итен повик ................................... 75

87
Ј
Јазик ............................................ 23
К Карти ............................................ 45
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Копче BACK (назад).................... 17 Користење ................................... 68
Користење апликации ................41
Л
Лево-десно .................................. 20
Листа категории ..........................26
Листа на вртења .........................61
М Максимална гласност при вклучување .............................. 21
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 81
Музика Bluetooth .........................37
О
Општи информации................. .......................... 34, 37, 44, 67, 72
Инфозабавен систем ................6Музика Bluetooth ......................37
Радио........................................ 26
Телефонски портал .................72
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 34
Navigation (навигација)............ 44
USB ........................................... 37
Основни фабрички поставки...... 23
Основни функции ........................17
П Патување до точка на патот ......50
Повеќефункциско копче .............17
Поврзување Bluetooth................. 73
Пораки ......................................... 17
Поставки на гласноста ...............21
Поставки на тонот .......................20
Почетна страница .................17, 23
Пребарување станици ................26
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 67
Препознавање на говорот.......... 67
Прикажување слики ....................40
Р Радио Дигитална аудио дифузија .....32
Зачувување на станици ....28, 29
Избор на бранова должина ....26Изборник со опции за RDS .....30
Листа категории ......................26
Повикување на станици ....28, 29
Пребарување станици ............26
Радио податочен систем ........30
Регионално .............................. 30
Сообраќајна програма ............30
Соопштенија DAB ....................32
Список со станици ...................26
Списоци за автоматско
зачувување .............................. 28
Списоци со миленици .............29
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Радио податочен систем (RDS) 30
Ракување ..................................... 75
Изборник .................................. 17
Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Радио........................................ 26
Систем за навигација ..............45
Телефон ................................... 75
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Ракување со изборникот ............17
Регионализација .........................30
Репродукција на звук ..................39

88
ССимулација на маршрута ...........45
Систем за навигација .................44
Системски поставки ....................23
Време и датум ......................... 23
Екран ........................................ 23
Јазик ......................................... 23
Почетна страница ...................23
Софтвер ................................... 23
Слики ........................................... 40
Сликовни фајлови....................... 37 Сообраќајки ................................. 61
Сообраќајна програма ................30
Список со станици ......................26
Списоци за автоматско зачувување .............................. 28
Зачувување на станици ..........28
Повикување на станици ..........28
Списоци со миленици .................29
Зачувување на станици ..........29
Повикување на станици ..........29
Спојување.................................... 73
Средни тонови ............................ 20
Стишување .................................. 15
Т
Тастатура .................................... 50
Текстуални пораки ......................79Телефон
Именик ..................................... 75
Итни повици ............................. 75
Конференциски повик .............75
Неодамнешни повици .............75
Поврзување Bluetooth .............73
Текстуални пораки ..................79
Функции за време на повик..... 75
Bluetooth ................................... 72
Телефонски повик Почнување ............................... 75
Прифаќање .............................. 75
Точки од интерес ........................50
Трошки леб .................................. 61
У Употреба.................... 15, 26, 35, 45 Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Систем за навигација ..............45
Телефон ................................... 75
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Ф Формати на фајлови ...................34
Аудио фајлови ......................... 37
Сликовни фајлови ...................37Формат на времето .....................23
Функција за аларм при кражба ...7
Ц ЦД плеер ..................................... 34
Ч
Често поставувани прашања .....83
A AUX .............................................. 37
D DAB .............................................. 32
E EQ ................................................ 20
G Guidance (водење) .....................61
N
Navigation (навигација) Адресар .................................... 50
Внесување дестинација ..........50
Водење низ маршрутата......... 61 Говорни потсетници ................61
Домашна адреса .....................50
Известувања за водење .........61
Координати .............................. 50
Листа на вртења ......................61

92ВоведВоведОпшти информации...................92
Функција за аларм при кражба .. 93
Преглед на контролните
елементи ..................................... 94
Ракување .................................... 97
Приспособување кон индивидуалните потреби ........102Општи информации
Инфозабавниот систем
овозможува инфозабава во
вашето возило користејќи ги
најновите технологии.
Радиото лесно може да се користи
за регистрирање до 36 FM, AM и
DAB (Digital Audio Broadcasting)
радио станици со копчињта на
меморијата 1 ~ 6 за секоја од шесте
страници.
Вградениот CD-плеер може да
репродуцира аудио и MP3 (WMA)
дискови, а USB-плеерот може да
репродуцира од поврзани
мемориски уреди USB или
производи iPod.
Функцијата за поврзување
телефон преку Bluetooth
овозможува да се користат
безжични телефонски повици без
раце, како и да се репродуцира
музика од телефонот.
Поврзете преносен музички плеер
со влезот за надворешен извор на
звук за да уживате во богатиот звук
на Инфозабавниот систем.Дигиталниот процесор на звукот
пружа повеќе претходно поставени режими на еквилајзерот за
оптимизирање на звукот.
Системот се прилагодува лесно со
внимателно конструираниот уред
за прилагодување, паметниот
екран и повеќефункционалното
копче за изборниците.
■ Делот „Преглед“ дава едноставен преглед на
функциите на Инфозабавниот
систем и на сите контролни
уреди.
■ Делот „Ракување“ ги објаснува основните контроли на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.

Вовед93
Екрански приказ
Почетен екран:
(1) Часовник
(2) Вчитан е диск
(3) Услуга RDS
(4) Внатрешна температура на
воздухот (возач/патник)
(5) Поврзано е Bluetooth
(6) Музика Bluetooth
(7) Надворешна температура на
воздухот
(8) Датум
Радио екран:
(9) Категорија
(10) Име на станицата
(11) Страница со омилени
(12) Листа станици
(13) Фреквенција
Екран CD/MP3:
(1) Време на репродукција
(2) Папка/песна
(3) Наслов на песна
(4) Изведувач
(5) Тип на диск
Екран за поставки:
(6) Наслов на поставките
(7) Лента за избирање
(8) Лента за укажување на листа (9) Изборник
Екранскиот приказ може да се
разликува од прикажаното во
прирачникот бидејќи повеќето
екрани се разликуваат зависно од
поставувањето на уредот и
спецификациите на возилото.
Функција за аларм при
кражба
Инфозабавниот систем има
инсталирано електронски
безбедносен систем за
спречување кражби.
Затоа Инфозабавниот систем
функционира само во вашето
возило и е безвреден за крадците.