audio OPEL MOKKA 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

86
Списъци с автоматично
запаметени станции ................28
Търсене на станции ................26
Цифрово аудио излъчване .....32
DAB ........................................... 32
DAB съобщения .......................32
RDS........................................... 29
TP.............................................. 29
Радиоинформационна система (RDS) ........................29
Разпознаване на речта ..............65
Райониране ................................. 29
Регулатор за сила на звука ........20
С Свързване чрез Bluetooth ..........71
Сдвояване ................................... 71
Сила на звука Автоматична сила на звука ....21
Максимална сила на звука
при включване ......................... 21
Сила на звука на навигацията 21
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка ............21Функция за изключване на
звука ......................................... 15
Audio Cue Volume (Сила на
звука на аудио съобщения) ....21
Сила на звука на навигацията ...21
Сила на звука на предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на ТА ...................21
Симулация на маршрут ..............45
Системни настройки ...................22
Дисплей .................................... 22
Език .......................................... 22
Начална страница ...................22
Софтуер ................................... 22
Час и дата ................................ 22
Снимки ......................................... 41
Софтуерна актуализация ...........22
Списък с категории .....................26
Списък със завои ........................59
Списък със станции ....................26
Списъци на предпочитани станции ..................................... 29
Включване на станции ............29
Запаметяване на станции....... 29
Списъци с автоматично запаметени станции ................28Включване на станции ............28
Запаметяване на станции....... 28
Среден обхват ............................ 20
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................77
Телефон Конферентен разговор ...........74
Свързване с Bluetooth .............71
Скорошни повиквания .............74
Спешни повиквания ................73
Текстови съобщения ...............77
Телефонен указател ...............74
Функции по време на
телефонно обаждане ..............74
Bluetooth ................................... 70
Телефонен указател............. 49, 74
Телефонно повикване Иницииране ............................. 74
Приемане ................................. 74
Точно време ................................ 22
Търсене на станции ....................26
У
Употреба.................... 15, 26, 35, 45 Музика през Bluetooth .............39
Навигационна система ...........45
Система Инфотейнмънт .........15

87
Телефон................................... 74
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 41
Ф Фабрични настройки ...................22
Файлове със снимки ...................37
Файлови формати .......................34
Аудио файлове ........................37
Файлове със снимки ................37
Формат на време ........................22
Х Хлебни трохи............................... 59
Ц Цифрово аудио излъчване ........32
Ч
Често задавани въпроси ............80
A Audio Cue Volume (Сила на звука на аудио съобщения) ....21
AUX .............................................. 37
C CD плейър ................................... 34D
DAB .............................................. 32
E EQ ................................................ 20
M Messages (Съобщения) ..............17
P POI ............................................... 49
T
TA ................................................. 29
TMC .............................................. 59
TP ................................................. 29
U
USB .............................................. 37

90ВъведениеВъведениеОбща информация....................90
Защита от кражба ......................91
Преглед на елементите на
управлението ............................. 93
Работа със системата ...............96
Персонализиране ..................... 101Обща информация
Системата Инфотейнмънт
предоставя информация и
възможности за развлечение във
Вашия автомобил с помощта на
най-новите технологии.
Радиото може лесно да се
използва чрез регистриране на до
36 FM, AM и DAB (Digital Audio
Broadcasting) радиостанции с
бутоните за предварително
запаметяване 1 ~ 6 за всеки шест
страници.
Интегрираният CD плейър може да
възпроизвежда аудио CD и MP3
(WMA) дискове, а USB плейърът
може да възпроизвежда музика от
свързаните USB устройства за
съхранение на данни или iPod
продукти.
Функцията за Bluetooth връзка с
телефон Ви позволява да
използвате безжично "хендс фри"
(устройство "свободни ръце") за
разговори, както и да използвате
телефона като музикален плейър.Свържете портативния музикален
плейър към външния звуков вход и се насладете на богатия звук на
системата Инфотейнмънт.
Цифровият звуков процесор Ви предоставя набор от
предварително настроени режими
на еквалайзера за оптимизация на
звука.
Системата може лесно да бъде
настроена с внимателно
проектираното устройство за
настройка, интелигентното
показване и мултифункционалния регулатор на менюто.
■ Глава "Преглед" Ви предоставя опростен преглед на функциите
на Инфотейнмънт системата и
обобщение на всички
управляващи устройства.
■ Главата "Експлоатация" обяснява основните
инструменти за управление на
Инфотейнмънт системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система

100Въведение
(1) Аудио CD
(2) MP3/WMA CD
Натиснете многофункционалния бутон, за да отворите менюто с
опции за съответната функция или
менюто на съответното
устройство.
Възпроизвеждане на аудио от USB/ iPod или AUX вход
Свържете USB/iPod с музикални
файлове, които да се
възпроизведат, към гнездото за
свързване на USB или свържете
аудио изхода на външно аудио оборудване, които искате да
слушате, към AUX входа.
Когато USB, iPod или AUX
устройството е вече вкарано,
неколкократно натиснете AUX за
избор на желаната функция ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)
От бутоните на волана, натиснете
d SRC c за избор на желания
режим.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто с
опции за съответната функция или
менюто на съответното
устройство.

104Въведение
- Auto linking DAB-FM (Услуга
свързв. към FM) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Dynamic audio adaption ( Контрол
динам. диапазон) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Band selection (Избор на
честотна лента) : Задайте Both (И
двете) , L-Band или Band III
(Честота ІІІ) .Bluetooth settings (Bluetooth
настройки)
■ Activation (Активиране) :
Изберете On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .
■Device list (Списък с устройства) :
Изберете желаното устройство и
Select (Избор) , Disconnect
(Прекъсни връзка) или Delete
(Изтрий) .
■ Pair device (Стиковай
устройство) : Опитайте да
свържете ново Bluetooth
устройство.
■ Change Bluetooth code (Смяна
на Bluetooth код) : Променете/
настройте ръчно Bluetooth кода.
■ Restore factory settings ( Връщане
към фабрични настройки) :
Възстановяване на настройките до фабричните стойности.

Звукоизточници135
Ако iPod устройството, което ще се
възпроизвежда, е вече свързано,
натиснете няколко пъти бутона
AUX , за да изберете iPod плейъра.
■ Той автоматично ще започне възпроизвеждане от последната
точка на възпроизвеждане.
■ Функциите за възпроизвеждане и
позициите на информационния
дисплей на iPod плейъра,
използвани с този продукт, може
да се различават от тези на iPod
по отношение на реда на
възпроизвеждане, метода на
възпроизвеждане и показваната информация.
След това функциите по
възпроизвеждане на iPod работят подобно на CD/MP3
възпроизвеждането.
Изключване на
възпроизвеждането от iPod
За да прекратите
възпроизвеждането, натиснете
бутона RADIO/BAND или CD, за да
изберете други функции.Използване на менюто iPod
От iPod Menu (iPod меню) ,
инструкциите за Shuffle songs
(Разбъркай песни) /Repeat
(Повтори) /Search... (Търси...)
(включително Audiobooks (Аудио
книги) и Composers (Композитори) )
са подобни на тези за CD menu (CD
меню) на CD/MP3 плейъра; само е
добавен елементът Eject iPod
(Извади iPod) . Виж всяка позиция
от CD/MP3 относно употребата й.iPod menu (iPod меню) → Eject iPod
( Изключване на iPod устройството)От режим на iPod, натиснете
многофункционалния бутон за
показване на iPod Menu (iPod
меню) .
Завъртете многофункционалния
бутон за придвижване до Eject iPod
(Извади iPod) , после натиснете
бутона, за извеждане на
уведомителното съобщение, че е
безопасно да се извади
устройството.
Изключете iPod устройството от
USB конектора.
Връщане към предишно
използваната функция.
Външен аудио вход (AUX)Основни бутони и управление
Следните основни бутони и органи за управление се използват, за дасе насладите на богатия звук от
системата Инфотеймънт от
звуковия изход от свързаното
външно звуково устройство.
(5) Бутон AUX

Телефон137ТелефонBluetooth®................................. 137
Хендс-фри телефон ................. 143Bluetooth®
Основни бутони и управление
Следните основни бутони и
инструменти за управление се
използват за възпроизвеждане на
музикални файлове или използват
функциите за провеждане на
разговори чрез Bluetooth
устройство.
(6) Бутон O
Натиснете този бутон за
активиране на Bluetooth режим.
(5) Бутон AUX
Когато Bluetooth устройство с
функция за музикален плейър бъде
свързано, натиснете този бутон, за да изберете Bluetooth режим на
възпроизвеждане на звук.(10) Многофункционален бутон
■ Натиснете бутона от режима Bluetooth phone (Bluetooth
телефон), за да се покаже
менюто на екрана.
■ Завъртете въртящия се управляващ бутон, за да се
придвижите из менюто или
настроите стойност.
(17) Бутони 1 / 8
■ Натиснете бутоните в режима Bluetooth audio play (Bluetooth
възпроизвеждане на звук), за да
възпроизведете предишната или следващата песен.
■ Задръжте тези бутони, за да превъртите назад или бързо
напред и отпуснете бутона, за да
продължи възпроизвеждането с
нормална скорост.

Телефон141
свържете Bluetooth устройствотоотново към системата
Инфотейнмънт.
■ За Bluetooth устройства, които не
поддържат стерео слушалки,
функцията Bluetooth
възпроизвеждане на звук не
може да се използва.
Възпроизвеждане на звук
чрез Bluetooth
Как да се възпроизвежда звук
през Bluetooth
■ Мобилен телефон или Bluetooth устройство, което поддържа
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
(Усъвършенстван профил за
дистрибутиране на звук) с версия
над 1.2, трябва да се регистрира
и свърже към продукта.
■ От мобилния телефон или Bluetooth устройството,
намерете типа Bluetooth
устройство, което да настроите/
свържете като стерео слушалки.Ще се появи икона с музикална
нота n в долния десен ъгъл на
екрана, ако стерео слушалките
са успешно свързани.
■ Не свързвайте мобилен телефон
към Bluetooth извода за
свързване. Може да се появи
грешка, ако то се свързва по
време на режима на
възпроизвеждане на музика от
CD/MP3 или Bluetooth.
Възпроизвеждане на звук чрез
BluetoothНатиснете бутона AUX няколко
пъти, за да изберете режима за
възпроизвеждане на звук от
свързаното Bluetooth устройство.
Тази функция не може да бъде
избрана, ако не е свързано
Bluetooth устройство.
Активирането на мобилния
телефон или Bluetooth
устройството ще доведе до
възпроизвеждане на музикални
файлове.
■ Звукът, възпроизвеждан от Bluetooth устройството, се
възпроизвежда от системата
Инфотейнмънт.
■ За възпроизвеждане на звук чрез Bluetooth, музиката трябва
да бъде възпроизведена поне
веднъж от режима "Музикален
плейър" на мобилния телефон
или Bluetooth устройството след
свързването на стерео
слушалките. След
възпроизвеждане поне веднъж,
музикалният плейър
автоматично възпроизвежда
музиката след влизане в режим

142Телефон
"Възпроизвеждане" и ще спре
автоматично при излизане от
режима "Възпроизвеждане". Ако
мобилният телефон или
Bluetooth устройството не е на
екрана на режима за изчакване, някои устройства може да не
започнат автоматично да
възпроизвеждат музика в
режима за възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth.
Натиснете бутоните 1 / 8 , за
да превключите към предишната
или следващата песен или
задръжте натиснати тези бутони за бързо превъртане напред или
назад.
■ Тази функция е валидна само при Bluetooth устройства, които
поддържат AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) (Профил
за дистанционно управление на аудио и видео) версия 1.0 или по- висока. В зависимост от опциите
на Bluetooth устройството някоиустройства може да покажат, че AVRCP е свързано за
първоначална връзка.)
■ Информацията относно възпроизвежданата песен и
позицията вътре в песента няма
да се показва на екрана на
системата Инфотейнмънт.
Внимание при възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth
■ Не сменяйте песните твърде бързо при възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth.
Необходимо е известно време за
да се предадат данните от
мобилния телефон до
Инфотейнмънт системата.
■ Системата Инфотейнмънт предава реда на
възпроизвеждане към мобилния
телефон в режим на
възпроизвеждане на звук чрез
Bluetooth. Ако това се направи в
друг режим, тогава устройството
изпраща команда за спиране.
В зависимост от опциите на
мобилния телефон активиранетона командата за започване/
спиране на възпроизвеждането
може да отнеме известно време.
■ Ако мобилният телефон или Bluetooth устройството не е на
екрана на режима за изчакване,
той може да не започне
автоматично възпроизвеждане в
режим на възпроизвеждане на
звук чрез Bluetooth.
Ако възпроизвеждането на звук
чрез Bluetooth не функционира,
проверете дали мобилният
телефон е на екрана на режима
за изчакване.
■ Понякога звукът може да прекъсне при възпроизвежданечрез Bluetooth. Системата
Инфотейнмънт възпроизвежда
звука от мобилния телефон или
Bluetooth устройството както е
предаден.
Съобщения за грешки на Bluetooth
и мерки
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
деактивиран)