ESP OPEL MOKKA 2014 Handleiding Infotainment (in Dutch)

206Audiospelers
■Als zich stof afzet op de disk of deze
nat wordt door een vloeistof, kan de
lens van de CD/MP3-speler binnen
in het apparaat hierdoor vervuild ra‐
ken.
■ Bescherm de disk tegen hitte en blootstelling aan direct zonlicht.
Bruikbare disktypen ■ Dit product kan audio-CD's en MP3-disks (WMA) afspelen.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ De hieronder vermelde MP3-be‐ standen (WMA) kunnen niet wor‐
den afgespeeld.
◆ Bestanden gecodeerd volgens de MP3i- (interactieve MP3) ofMP3 PRO-normen
◆ MP3-bestanden (WMA) die niet volgens de norm zijn gecodeerd
◆ MP3-bestanden zonder MPEG1 Layer 3-bestandsindelingAanwijzingen bij het gebruik van
disks
■ Gebruik de hieronder beschreven disks niet. Wanneer zulke disks te
vaak in de speler worden gebruikt,
kunnen er problemen ontstaan.
◆ Disks met stickers, labels of een hieraan bevestigde bescher‐
mende cel
◆ Disks met een sticker bedrukt door een inkjetprinter
◆ Diks waarop te veel data is ge‐ brand, zodat de standaardcapa‐
citeit is overschreden
◆ Disks met scheuren of krassen of
die verbogen zijn
◆ Een disk met een doorsnede van
8 cm of een niet-cirkelvormige
disk (vierkant, vijfhoek, ovaal).
■ Steek geen andere voorwerpen dan disks in de disksleuf, anders
kunt u storingen of beschadigingen veroorzaken.
■ De diskspeler werkt mogelijk niet goed als bij koud weer de verwar‐
ming wordt aangezet, omdat dan
condensvorming ontstaat binneninhet apparaat. Als dit problemen
geeft, laat het apparaat dan ca. een
uur lang uit voordat u het gebruikt.
■ Het afspelen kan worden onderbro‐
ken wanneer de auto op slechte
wegen heen en weer schudt.
■ Forceer niets bij het uitnemen of in‐
steken van de disk en blokkeer deze niet met uw hand terwijl hij
wordt uitgeworpen.
■ Breng de disk in met de gedrukte zijde naar boven toe. Als u de diskomgekeerd inlegt, kan hij niet wor‐
den afgespeeld.
■ Raak de afspeelzijde niet met uw hand aan terwijl u de disk hanteert(de zijde zonder enige opdruk of
decoratie).

Audiospelers207
■Berg disks die niet worden gebruikt
op in doosjes, en bewaar ze op een
plek waar deze niet worden bloot‐ gesteld aan direct zonlicht of aan
hoge temperaturen.
■ Smeer geen chemische middelen op de disk. Reinig disks met een
iets bevochtigde, zachte doek en
wrijf vanuit het midden naar de rand toe.
Aanwijzing bij het gebruik van CD-R/
RW-disks
■ Bij het gebruik van CD-R/RW-disks
kunnen alleen disks worden ge‐
bruikt die zijn "afgesloten".
■ Disks die zijn aangemaakt met een
pc worden soms niet afgespeeld,
dat hangt af van de instelling en
software van het brandprogramma.
■ CD-R/CD-RW-disks, met name zg.
"bulk disks", werken soms niet goed als ze zijn blootgesteld aan
hoge temperaturen of direct zon‐ licht of wanneer ze lange tijd in uw
auto zijn bewaard.■ De titel en andere tekstinformatie opgeslagen op CD-R/CD-RW-
disks worden mogelijk op dit appa‐
raat niet weergegeven.
■ CD-RW-disks hebben soms een langere inlaadtijd nodig dan ge‐
wone CD's of CD-R disks.
■ Beschadigde muziekbestanden worden mogelijk niet afgespeeld of
tijdens afspelen onderbroken.
■ Mappen en muziekbestanden wor‐ den weergegeven in volgorde van
symbool → nummer → alfabet.
■ Disks met kopieerbeveiliging wor‐ den mogelijk niet afgespeeld.
■ Een MP3-disk (WMA) kan maxi‐ maal 512 bestanden bevatten in elk
van de 10 mapniveaus; maximaal
kunnen 999 bestanden worden af‐
gespeeld.
■ De map- en bestandsnamen zijn niet georganiseerd en staan op de
volgorde waarin ze op de disk wor‐
den opgenomen.
■ Dit systeem herkent uitsluitend MP3-disks (WMA) die zijn aange‐
maakt volgens het ISO-9660-ni‐veau 1/2 of volgens het Juliet-be‐
standssysteem. (Het UDF-be‐
standssysteem wordt niet onder‐ steund.)
■ MP3-bestanden (WMA) zijn niet compatibel met dataverzending in
schrijfpakketjes.
■ Disks waarop MP3-bestanden (WMA) en audiodata (CDDA) zijn
weggeschreven, worden mogelijk
niet afgespeeld als het gaat om een CD-Extra of Mixed-Mode-CD.
■ De map- en bestandsnamen die per diskopslagtype kunnen wordengebruikt zijn de volgende, inclusief
de extensies met vier cijfers bij de
bestandsnaam (.mp3):
◆ ISO 9660 niveau 1: maximaal 12 tekens
◆ ISO 9660 niveau 2: maximaal 31 tekens
◆ Joliet: Maximaal 64 tekens (1 byte)
◆ Lange Windows-bestandsnaam: Maximaal 28 tekens (1 byte)

208Audiospelers
Aanwijzingen bij het gebruik van
MP3-muziekbestanden (WMA)
■ Dit product speelt MP3-bestanden (WMA) af met de extensies .mp3
en .wma (kleine letters) of .MP3
en .WMA (hoofdletters) bij de be‐ standsnaam.
■ De volgende MP3-bestanden kun‐ nen met dit product worden afge‐
speeld:
◆ Transmissiesnelheid: 8kbps ~ 320kbps
◆ Samplingfrequentie: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (voor MPEG-1),
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (voor
MPEG-2)
■ Dit product kan bestanden afspelen
met een 8kbps ~ 320kbps trans‐
missiesnelheid, maar bestanden
met een transmissiesnelheid van
meer dan 128kbps geven een kwa‐
litatief beter geluid.
■ Dit product kan ID3 tag-informatie (versie 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 of 2.4)
weergeven voor MP3-landen, zoals
de albumnaam en de artiest.■ Om informatie over het album (dis‐ ktitel), de track (tracktitel) en de ar‐
tiest (track artiest) weer te geven,
moet het bestand compatibel zijn
met de ID3 tag V1- en V2-be‐
standsindelingen.
■ Dit product kan MP3-bestanden af‐
spelen die VBR gebruiken. Wan‐
neer een VBR-type MP3-bestand
wordt afgespeeld, kan de reste‐
rende afspeeltijd afwijken van de
werkelijk resterende afspeeltijd.
Afspelen van CD's en MP3 Hoofdknoppen en
bedieningsorganen
(4) Knop CD
Selecteer de CD-/MP3-speler.
(10) Multifunctionele knop ■ Draai de knop voor het doorlopen van de tracklist, een menu of MP3-opnameinformatie (WMA).
■ Druk de knop in om het menu‐ scherm weer te geven voor het hui‐
dige item of de huidige modus.(17) Knoppen 1 / 8
■ Druk deze knoppen in om het vo‐ rige of volgende nummer af te spe‐len.
■ Houd deze knoppen ingedrukt om binnen de song snel vooruit of terug
te spoelen en laat de knop los om
weer af te spelen op normale snel‐
heid.
(13) Knop R
Voor het uitwerpen van de disk.
(12) Knop INFO
Geef de informatie voor de afge‐
speelde track weer.
(6) Knop O
Houd de knop ingedrukt om de stil‐
schakelfunctie in of uit te schakelen.

Audiospelers211
Informatie over afgespeelde song
bekijken
Druk in de afspeelmodus op de knop
INFO om informatie te bekijken over
de song die wordt afgespeeld.
Wanneer er op audio-cd's geen infor‐
matie bestaat over de afgespeelde
track, toont het systeem Geen
informatie .
Bij MP3-tracks (WMA) kan extra in‐
formatie worden bekeken door tijdens
de weergave van trackinformatie aan
de multifunctionele knop te draaien.
■ De weergegeven informatie omvat de bestandsnaam, mapnaam en de
ID3 tag-informatie die bij de song isopgeslagen.
Wanneer de ID3 tag-informatie
(zoals artiest, songtitel) werd toe‐
gevoegd aan de MP3-bestanden
(WMA) voordat deze op schijf wer‐
den gebrand, wordt deze informatie "as is" weergegeven door het Info‐
tainmentsysteem.
Foutieve ID3 tag-informatie kan niet worden gewijzigd of gecorri‐ geerd door het Infotainmentsys‐
teem (ID3 tags kunnen alleen op
een pc worden gecorrigeerd).
■ Wanneer informatie bij songs de vorm heeft van speciale symbolen
of is beschreven in niet-beschik‐
bare talen, wordt deze weergege‐
ven als ---- of helemaal niet.Het cd-menu gebruiken
De afspeelmodus wijzigen
Druk vanuit de afspeelmodus op de
multifunctionele knop om Cd-menu
weer te geven.
Draai aan de multifunctionele knop
om de functies willekeurig afspelen of
afspelen herhalen te selecteren en
druk vervolgens op de multifunctio‐
nele knop om de betreffende functies Aan of Uit te zetten.

214Audiospelers
van de auto, daarom kan de wer‐
king ervan niet worden gegaran‐
deerd.
■ Wees voorzichtig en raak de USB- aansluiting niet aan met een voor‐
werp of enig deel van uw lichaam.
■ Het USB-opslagapparaat wordt al‐ leen herkend wanneer dit is gefor‐
matteerd in een FAT 16/32-be‐
standsindeling. Alleen apparaten
met een toegewezen grootte per
eenheid van 512 byte/sector of
2048 byte/sector kunnen worden
gebruikt. NTFS- en andere be‐
standsystemen worden niet her‐
kend.
■ Afhankelijk van het type en de op‐ slagcapaciteit van het USB-opslag‐apparaat en het type opgeslagenbestand kan de tijd vereist voor her‐ kenning van bestanden afwijken. In
zo'n geval bestaat er geen pro‐ bleem met het product, dus wacht
tot de bestanden zijn verwerkt.
■ Bestanden in sommige USB-op‐ slagapparaten worden soms niet
herkend door compatibiliteitspro‐
blemen; aansluitingen met een ge‐heugenlezer of een USB-hub wor‐
den niet ondersteund. Controleer
de werking van het apparaat in de
auto voordat u dit gebruikt.
■ Wanneer apparaten zoals een MP3-speler, mobiele telefoon of di‐gitale camera via een draagbare
disk worden aangesloten, zullen
deze mogelijk niet normaal werken.
■ Ontkoppel het USB-opslagappa‐ raat niet terwijl dit wordt afge‐
speeld. U kunt zo schade aan het
product veroorzaken of de werking
van het USB-apparaat gaat hier‐
door achteruit.
■ Ontkoppel het aangesloten USB- opslagapparaat nadat in de auto
het contact is afgezet. Als u het
contact afzet terwijl het USB-op‐
slagapparaat is aangesloten, kan
het USB-opslagapparaat bescha‐
digd raken of in sommige gevallen
niet normaal werken.
■ Alleen USB-opslagapparaten voor het afspelen van muziekbestanden
kunnen op dit product worden aan‐
gesloten.De USB-aansluiting van het pro‐
duct mag niet worden gebruikt voor het opladen van USB-apparatuur,
omdat de daarbij veroorzaakte
warmteontwikkeling de werking
van de USB-aansluiting nadelig
kan beïnvloeden of schade aan het
product kan aanbrengen.
■ Wanneer het logisch volume wordt gescheiden van een USB-apparaatvoor massaopslag, kunnen alleen
de bestanden vanaf het bovenste
niveau van het logisch volume als USB-muziekbestanden worden af‐
gespeeld. Daarom dienen af te
spelen muziekbestanden steeds te
worden opgeslagen op het boven‐
ste-niveau volume van het appa‐ raat. Muziekbestanden, met name
in sommige USB-opslagapparaten,
zullen mogelijk ook niet normaal af‐
spelen wanneer een toepassing
wordt geladen door binnen het
USB-apparaat een afzonderlijk vo‐
lume te partitioneren.

Audiospelers215
■ Muziekbestanden waarop DRM(Digital Right Management) van
toepassing is, kunnen niet worden
afgespeeld.
■ Dit product kan USB-opslagappa‐ raten ondersteunen met een op‐
slagcapaciteit tot 16 GB, maar be‐
perkt tot 999 bestanden,
512 mappen en een mappenstruc‐
tuur tot 10 niveaus. Een normaal
gebruik kan niet worden gegaran‐
deerd bij opslagapparatuur die
deze limieten overschrijdt.
Aanwijzingen bij het gebruik van
USB-muziekbestanden
■ Beschadigde muziekbestanden kunnen tijdens afspelen worden on‐
derbroken of worden mogelijk he‐
lemaal niet afgespeeld.
■ Mappen en muziekbestanden wor‐ den weergegeven in volgorde van
Symbool → Nummer → Taal.
■ Maximaal 64 tekens kunnen binnen
het Joliet-bestandssysteem wor‐
den herkend als map- of bestands‐
namen.Over MP3-muziekbestanden (WMA)
■ Afspeelbare MP3-bestanden zijn de volgende:
◆ Transmissiesnelheid: 8kbps ~ 320kbps
◆ Samplingfrequentie: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (voorMPEG-1)
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (voor MPEG-2)
■ Dit product geeft MP3-bestanden (WMA) weer met mp3 of .wma
(kleine letters) of .MP3 of .WMA
(hoofdletters) als extensies bij de
bestandsnaam.
■ Dit product kan voor MP3-bestan‐ den ID3 tag-informatie (versie 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) weergeven over
album, artiest etc.
■ De map- en bestandsnamen die af‐
hankelijk van het opslagtype kun‐
nen worden gebruikt zijn de vol‐
gende, inclusief de extensie met
vier tekens bij de bestandsnaam
(.mp3):◆ ISO 9660 niveau 1: maximaal 12 tekens
◆ ISO 9660 niveau 2: maximaal 31 tekens
◆ Joliet: Maximaal 64 tekens (1 byte)
◆ Lange Windows-bestandsnaam: maximaal 28 tekens (1 byte)
■ Dit product kan MP3-bestanden af‐
spelen die VBR gebruiken. Wan‐
neer een MP3-bestand van het
VBR-type wordt afgespeeld, kan de resterende afspeeltijd afwijken van
de werkelijk resterende afspeeltijd.
Hoofdknoppen en
bedieningsorganen
De volgende hoofdknoppen en draai‐
knop worden gebruikt om USB-mu‐ ziekbestanden af te spelen.
(5) Knop AUX
Druk de knop meerdere malen in ter‐
wijl het USB-apparaat is aangesloten om de USB-afspeelmodus selecte‐
ren.

216Audiospelers
(10) Multifunctionele knop■ Draai de knop voor het doorlopen van de songlist, een menu of MP3-opnameinformatie (WMA).
■ Druk de knop in om het menu‐ scherm weer te geven bij het hui‐dige item of de huidige modus.
(17) Knoppen 1 / 8
■ Druk deze knoppen in om het vo‐ rige of volgende nummer af te spe‐
len.
■ Houd deze knoppen ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen en
laat dan weer los om op normale
snelheid af te spelen.
(12) Knop INFO
Voor het weergeven van informatie
over de afgespeelde opname.
(6) Knop O
Houd de knop ingedrukt om de pau‐
zefunctie in of uit te schakelen.
(9) Knop P BACK
Annuleer het ingevoerde item of ga terug naar het vorige menu.Aansluiten van het USB-
opslagapparaat
Sluit het USB-opslagapparaat
waarop muziekbestanden zijn opge‐
slagen aan op de USB-aansluiting.
■ Zodra het product gereed is met het
inlezen van de informatie op hetUSB-opslagapparaat, zal het auto‐
matisch vanaf track 1 afspelen.
■ Wanneer een niet-leesbaar USB- opslagapparaat is aangesloten,
verschijnt een foutmelding en scha‐ kelt het product automatisch naar
de vorige gebruikte functie of naar
de FM-radio.
Wanneer het af te spelen USB-op‐
slagapparaat al is aangesloten, drukt
u meerdere malen op AUX om de
USB-speler te selecteren.

Audiospelers217
Het speelt automatisch af vanaf het
punt waar het afspelen eerder was
gestopt.
De functies van de USB-speler wor‐ den verder op identieke wijze bediend
als bij afspelen van CD's en MP3-be‐ standen.Afspelen van USB-muziekbestanden
beëindigen
Druk op RADIO/BAND of CD om an‐
dere functies te selecteren.
Sluit het afspelen af en ontkoppel het USB-opslagapparaat met Menu
USB → USB uitnemen op een veilige
manier.
Het USB-menu gebruiken
De instructies voor Tracks shuffelen/
Herhalen /Mappen /Zoeken... van de
Menu USB zijn gelijk aan van de CD/
MP3-speler Cd-menu; alleen het
kopje USB uitnemen is toegevoegd.
Raadpleeg de functies voor de CD/
MP3-speler vanuit het Cd-menu
USB-menu → USB verwijderen
Druk vanuit de afspeelmodus op de
multifunctionele knop om Menu USB
weer te geven. Selecteer USB
uitnemen door aan de multifunctio‐
nele knop te draaien en druk dan op
de multifunctionele knop voor het be‐
richt dat het USB-apparaat nu veilig
kan worden verwijderd.
Ontkoppel het USB-apparaat van de USB-aansluiting.
Ga terug naar de vorige in gebruik
zijnde functie.
iPod-speler
Hoofdknoppen en
bedieningsorganen
De volgende hoofdknoppen en draai‐
knop worden gebruikt om iPod-mu‐
ziekbestanden af te spelen.
(5) Knop AUX
Druk wanneer de iPod is aangesloten
de knop meerdere malen in om de
iPod- afspeelmodus te selecteren.
(10) Multifunctionele knop ■ Draai de draaiknop om de cursor te
verplaatsen en de songlist weer te
geven die wordt afgespeeld.
■ Druk de knop in om het menu‐ scherm weer te geven bij het hui‐
dige item of de huidige modus.
(17) Knoppen 1 / 8
■ Druk deze knoppen in om het vo‐ rige of volgende nummer af te spe‐
len.
■ Houd deze knoppen ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen en
laat dan weer los om op normale
snelheid af te spelen.

218Audiospelers
(12) Knop INFO
Voor het weergeven van informatie
over de afgespeelde opname.
(6) Knop O
Houd de knop ingedrukt om de pau‐
zefunctie in of uit te schakelen.
(9) Knop P BACK
Annuleer het vorige item of ga terug
naar het vorige menu.
De iPod-speler aansluiten
Sluit het iPod-apparaat waarop de
muziekbestanden zijn opgeslagen
aan op de USB-aansluiting.
■ De volgende iPod-modellen wor‐ den door dit product ondersteund
en zijn aansluitbaar:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Sluit de iPod alleen op dit product aan met aansluitkabels die door de
iPod-producten worden onder‐
steund. Andere verbindingskabels
zijn niet bruikbaar.
■ In sommige gevallen kan het iPod- product worden beschadigd wan‐
neer het contact wordt uitgezet ter‐wijl de iPod nog aan het product isaangesloten.
Wanneer het iPod-product niet in
gebruik is, maak dit dan los van het
product terwijl het contact is uitge‐
zet.
■ Zodra het product gereed is met het
inlezen van de informatie op hetiPod-apparaat, zal het automatisch
vanaf track 1 afspelen.
■ Wanneer een niet-leesbare iPod is aangesloten, verschijnt hierover
een foutmelding en schakelt het
product automatisch naar de vorige gebruikte functie of naar de FM-ra‐
diofunctie.

Telefoon225
Bluetooth-audio afspelen
Druk meerdere malen op AUX om de
audioafspeelmodus van het gekop‐
pelde Bluetooth-apparaat te selecte‐
ren.
Als het Bluetooth-apparaat niet ge‐
koppeld is, kunt u deze functie niet
selecteren.
Na aanzetten van de mobiele tele‐ foon of het Bluetooth-apparaat wor‐
den de muziekbestanden afgespeeld.
■ Het door het Bluetooth-apparaat af‐
gespeeld geluid is hoorbaar via het
infotainmentsysteem.
■ Om Bluetooth-audio te kunnen af‐ spelen, moet de muziek minstens
eenmaal zijn afgespeeld vanaf de
muziekspeelfunctie van de mobiele telefoon of vanaf het Bluetooth-ap‐
paraat, nadat dit als stereo-headset
is gekoppeld. Na minstens een‐
maal te zijn afgespeeld zal de mu‐
ziekspeler automatisch afspelen
als deze in de afpeelmodus komt,
en zal hij automatisch stoppen zo‐
dra de muziekafspeelmodus wordt
beëindigd. Als de mobiele telefoon
of het Bluetooth-apparaat zich niet
in de wachtschermmodus bevin‐ den, zullen sommige apparaten
mogelijk niet automatisch afspelen
in de Bluetooth-audioafspeelfunc‐
tie.
Druk op de knoppen 1 / 8 om
naar het vorige of volgende nummer
te gaan of houd deze knoppen inge‐
drukt om snel vooruit of terug te spoe‐ len.■ Deze functie werkt alleen met Blue‐
tooth-apparaten die de AVRCP-
versie (Audio Video Remote Con‐
trol Profile) 1.0 of hoger ondersteu‐ nen. (Afhankelijk van de opties voor
het Bluetooth-apparaat zullen som‐ mige apparaten bij de eerste kop‐
peling "AVRCP wordt gekoppeld"
weergeven.)
■ De informatie over het afspelen van
de track en de positie in de track
wordt niet weergegeven op het scherm van het Infotainmentsys‐
teem.
Aanwijzingen bij het afspelen van
Bluetooth-audio
■ Spring niet te snel heen en weer tussen songs bij het afspelen van
Bluetooth-audio.
Het kostte enige tijd om data vanuit
de mobiele telefoon naar het info‐
tainmentsysteem te verzenden.
■ Het infotainmentsysteem verzendt de afspeelopdracht vanuit de mo‐
biele telefoon in de Bluetooth-audi‐ oafspeelmodus. Wanneer dit in een
andere modus gebeurt, zendt het