ESP OPEL MOKKA 2014 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Audio atskaņotāji207
■ Ja disks ir notraipīts ar putekļiemvai kādu šķidrumu, tas var notraipīt
CD/MP3 atskaņotājā esošo
nolasīšanas lēcu un izraisīt
problēmas.
■ Aizsargājiet disku no siltuma un tiešiem saules stariem.
Izmantojamo disku veids ■ Šajā sistēmā var atskaņot audio CD/MP3 (WMA) diskus.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3(WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Tālāk norādītos MP3 (WMA) failus nevar atskaņot.
◆ Faili, kas kodēti atbilstoši MP3i (MP3 interactive) vai MP3 PRO
standartam
◆ MP3 (WMA) faili, kas kodēti neatbilstoši standartiem
◆ MP3 faili, kas nav MPEG1 Layer3
formātāPiesardzības apsvērumi saistībā ar
disku lietošanu
■ Neizmantojiet tālāk norādītos diskus. Šo disku pārliecīga
lietošana atskaņotājā var izraisīt
problēmas.
◆ Diski ar uzlīmēm, etiķetēm vai aizsargpārklājumu
◆ Diski, kuriem piestiprinātas tintes
strūklas printerī drukātas uzlīmes
◆ Diski, kas ierakstīti, izmantojot papildieraksta funkcionalitāti un
kuros esošais datu apjoms
pārsniedz standarta ietilpību
◆ Ieplaisājuši, saskrāpēti vai salocīti diski
◆ 8 cm diski vai diski, kas nav apaļi
(kvadrāta, piecstūra, ovāla
forma)
■ Neievietojiet disku spraugā neko citu kā vien diskus, jo pretējā
gadījumā varat izraisīt darbības
problēmas vai bojājumus.
■ Ja aukstos laika apstākļos ir ieslēgta salona apsilde, iespējams,
disks nedarbosies pareizi, josistēmā veidojas mitrums. Ja tā ir problēma, aptuveni stundu pirms
lietošanas sistēmai jābūt izslēgtai.
■ Braucot pa nelīdzenu ceļa segumu,
automašīnas vibrāciju rezultātā
atskaņošana var tikt pārtraukta.
■ Neievietojiet un neizņemiet disku ar
spēku, kā arī ar roku neaizkavējiet
diska izvirzīšanu.
■ Ievietojiet disku ar apdrukāto pusi uz augšu. To nevar atskaņot, ja tas
ir ievietots otrādi.
■ Rīkojoties ar disku, nepieskarieties ieraksta pusei (pusei, kura nav
apdrukāta vai dekorēta).
■ Neizmantotos diskus ievietojiet vāciņos, kā arī tos neglabājiet
tiešos saules staros vai augstā
temperatūrā.
■ Nenotraipiet disku ar ķimikālijām. Ja disks ir netīrs, tas jātīra ar mitru,
mīkstu drāniņu, slaukot virzienā no
centra uz malu.

208Audio atskaņotāji
Piesardzības apsvērumi saistībā ar
CD-R/RW disku lietošanu
■ Drīkst lietot tikai tādus CD-R/CD- RW diskus, kuri ir "finalizēti".
■ Diskus, kas izveidoti datorā, iespējams, nevarēs atskaņot
(atkarībā no lietojumprogrammas
iestatījumiem un vides).
■ CD-R/CD-RW diski (it sevišķi, ja tie
uzglabāti torņveida kārbās) var nedarboties, ja tie ir atradušiessaules staros vai augstā
temperatūrā vai arī ilgi atradušies
automašīnā.
■ Skaņdarbu nosaukumi un cita teksta informācija, kas ierakstīta
CD-R/CD-RW diskos, iespējams, sistēmā netiks attēlota.
■ CD-RW diskiem var būt ilgāks ielādes laiks nekā CD vai CD-R
diskiem.
■ Iespējams, bojāti mūzikas faili netiks atskaņoti vai to atskaņošana
tiks pārtraukta.
■ Mapes un mūzikas faili tiks attēloti šādā secībā: simboli → skaitļi →
alfabēts.■ Iespējams, daži pret kopēšanu aizsargāti diski netiks atskaņoti.
■ MP3 (WMA) diskā var būt ne vairāk
kā 512 failu katrā no 10 mapju
līmeņiem, un kopā var atskaņot ne
vairāk kā 999 failus.
■ Mapju un failu nosaukumi netiek kārtoti un tiek rādīti tādā secībā,
kādā tie ir ierakstīti diskā.
■ Šī sistēma var atpazīt tikai MP3 (WMA) diskus, kas izveidoti
atbilstoši ISO-9660 1./2. līmenim
vai Joliet failu sistēmā. (UDF failu sistēma netiek atbalstīta.)
■ MP3 (WMA) faili nav saderīgi ar pakešu rakstīšanas datu
pārsūtīšanu.
■ Disku, kurā ir ierakstīti MP3 (WMA)
faili un audio dati (CDDA),
iespējams, nevar atskaņot, ja tas ir
CD-Extra vai jauktā režīma disks.
■ Failu/mapju nosaukumi, ko var izmantot atbilstoši diska tipam, t.sk.
failu nosaukumu četru rakstzīmju
paplašinājumi (.mp3), ir šādi.◆ ISO 9660 1. līmenis: ne vairāk kā
12 rakstzīmes
◆ ISO 9660 2. līmenis: ne vairāk kā
31 rakstzīme
◆ Joliet: Ne vairāk kā 64 rakstzīmes
(1 baita rakstzīmēm)
◆ Windows garais faila nosaukums: Ne vairāk kā 28rakstzīmes (1 baita rakstzīmēm)
Piesardzības apsvērumi saistībā ar
MP3 (WMA) mūzikas failu lietošanu
■ Šajā sistēmā var atskaņot MP3 (WMA) failus ar faila nosaukuma
paplašinājumiem .mp3 vai .wma (ar mazajiem burtiem) un .MP3
vai .WMA (ar lielajiem burtiem).
■ MP3 faili, ko šajā sistēmā var atskaņot, ir šādi:
◆ Bitu pārraides ātrums: 8kbps ~ 320kbps
◆ Iztveršanas frekvence: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1), 24
kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)

214Audio atskaņotāji
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
atlasītu detalizētas klasifikācijas
vienumu, un pēc tam nospiediet
vairākfunkciju pogu.
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
atrastu vajadzīgo celiņu/nosaukumu,
un pēc tam nospiediet vairākfunkciju
pogu, lai atskaņotu atlasīto celiņu.
Papildu ierīces
USB atskaņotājs
Piesardzības apsvērumi saistībā ar
USB ierīču lietošanu
■ Ja USB lielapjoma atmiņas ierīci ar
iebūvētu cieto disku vai CF/SD
atmiņas karti pievieno, izmantojot
USB adapteri, tās darbība nav
garantēta. Izmantojiet USB vai
zibatmiņas tipa krātuves ierīci.
■ Pievienojot vai atvienojot USB ierīci, rīkojieties piesardzīgi, lai
izvairītos no elektrostatiskās
izlādes. Ja īsā laikposmā ierīce tiek daudzkārt pievienota un atkal
atvienota, var rasties ar ierīces lietošanu saistītas problēmas.
■ Ja USB ierīces pievienošanas terminālis nav no metāla, darbība
nav garantēta.
■ Automašīnas vibrāciju dēļ savienojums ar i-Stick tipa USB
ierīcēm var būt neapmierinošs,
tādēļ to darbība nav garantēta.■ Nepieskarieties USB savienojuma terminālim ne ar vienu priekšmetu
vai ķermeņa daļu.
■ USB atmiņas ierīci var atpazīt tikai tad, ja tā ir formatēta, izmantojot
FAT16/32 failu formātu. Var
izmantot tikai ierīces, kuru
piešķirtais vienības lielums ir 512
baiti sektorā vai 2048 baiti sektorā.
NTFS un citas failu sistēmas netiks
atpazītas.
■ Failu atpazīšanas ātrums var atšķirties atkarībā no USB atmiņas
ierīces tipa un ietilpības, kā arī
saglabāto failu tipa. Šajā gadījumā tā nav uzskatāma par izstrādājuma darbības problēmu, tādēļ, lūdzu,gaidiet, līdz faili būs apstrādāti.
■ Iespējams, dažās USB atmiņas ierīcēs faili netiks atpazīti, jo ir
radušās saderības problēmas vai
arī savienojums ar atmiņas lasītāju
vai USB centrmezglu netiek
atbalstīts. Pirms lietošanas, lūdzu,
pārbaudiet ierīces darbību
automašīnā.

Audio atskaņotāji215
■ Ja tādas ierīces kā MP3atskaņotāju, mobilo telefonu vai
digitālo kameru pievieno kā mobilo
disku, tās var nedarboties pareizi.
■ Neatvienojiet USB krātuves ierīci, kamēr notiek tās atskaņošana.
Šādi var izraisīt sistēmas vai USB
ierīces bojājumus.
■ Atvienojiet pievienoto USB krātuves ierīci, kad automašīnas
aizdedze ir izslēgta. Ja USB
krātuves ierīces pievienošanas
laikā ir ieslēgta aizdedze,
iespējams, USB krātuves ierīce tiks
bojāta vai nedarbosies pareizi.
■ Šai sistēmai USB krātuves ierīces var pievienot tikai mūzikas failu
atskaņošanai.
Sistēmas USB termināli nedrīkst
izmantot USB piederumu
uzlādēšanai, jo USB termināļa
lietošanas gaitā radītais siltums var izraisīt veiktspējas problēmas vai
sistēmas bojājumus.
■ Ja loģiskais disks ir nodalīts no USB lielapjoma krātuves ierīces,tikai augstākā līmeņa loģiskā diska
failus var atskaņot kā USB mūzikasfailus. Tādēļ atskaņojamie mūzikas
faili jāsaglabā ierīces augstākā līmeņa diskā. Dažās USB atmiņas
ierīcēs saglabātos mūzikas failus
nevar pareizi atskaņot, ja USB
ierīcē ir izveidots atsevišķs
nodalījums lietojumprogrammu
ielādei.
■ Mūzikas failus, uz kuriem attiecas DRM (Digital Rights Management
— Digitālā tiesību pārvaldība),
nevar atskaņot.
■ Šī sistēma var atbalstīt USB krātuves ierīces ar šādiem
ierobežojumiem: ietilpība līdz
16 gigabaitiem, ne vairāk kā
999 faili, 512 mapes un
10 mapju struktūras līmeņi. Ja
krātuves ierīce pārsniedz šos
ierobežojumus, normālas
lietošanas iespējas nav garantētas.
Piesardzības apsvērumi saistībā ar
USB mūzikas failu lietošanu
■ Bojātu mūzikas failu atskaņošana, iespējams, tiks priekšlaikus
pārtraukta vai tie nemaz netiks
atskaņoti.■ Mapes un mūzikas faili tiks attēloti šādā secībā: simboli → skaitļi →valoda.
■ Mapju un failu nosaukumos var atpazīt ne vairāk kā 64 rakstzīmes,
kas rakstītas Joliet failu sistēmā.
Par MP3 (WMA) mūzikas failiem ■ Var atskaņot tālāk norādītos MP3 failus.
◆ Bitu pārraides ātrums: 8kbps ~ 320kbps
◆ Iztveršanas frekvence: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
■ Šajā sistēmā tiek attēloti MP3 (WMA) faili ar faila nosaukuma
paplašinājumiem .mp3 vai .wma (ar
mazajiem burtiem) un .MP3
vai .WMA (ar lielajiem burtiem).
■ Šī sistēma var attēlot ID3 tagu (versija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
informāciju par MP3 faila albumu, izpildītāju utt.

Telefons225
Aktivizējot mobilo telefonu vai
Bluetooth ierīci, tiek atskaņoti
mūzikas faili.
■ Bluetooth ierīces signāls tiek atskaņots informācijas un izklaides
sistēmā.
■ Lai varētu atskaņot Bluetooth audio, mūzika vismaz vienreiz
jāatskaņo mobilā telefona vai
Bluetooth ierīces mūzikas
atskaņošanas režīmā, kad sistēma
ir pievienota kā stereo austiņas. Ja
mūzika vismaz vienreiz ir
atskaņota, pēc atskaņošanas
režīma izvēlēšanās tiek automātiski aktivizēts mūzikas atskaņotājs.
Kad mūzikas atskaņošanas režīma
izslēgšanas tas tiek deaktivizēts. Ja
mobilais telefons vai Bluetooth
ierīce neatrodas gaidīšanas ekrāna režīmā, iespējams, automātiskā
atskaņošana Bluetooth audio
atskaņošanas režīmā netiks sākta.
Nospiediet taustiņus 1 / 8 , lai
pārietu uz iepriekšējo vai nākamo
celiņu, vai nospiediet un turiet šos
taustiņus, lai patītu vai attītu celiņu.■ Šī funkcija darbojas tikai ar Bluetooth ierīcēm, kas atbalstaAVRCP (Audio Video Remote
Control Profile — audio un video
tālvadības profila) 1.0 vai jaunāku
versiju. (Atkarībā no Bluetooth
ierīces opcijām dažas ierīces
sākotnējā savienojuma laikā
uzrāda AVRCP savienojumu.)
■ Informācija par atskaņoto celiņu un
tā pozīciju netiek rādīta informācijas
un izklaides sistēmas ekrānā.
Piesardzības apsvērumi saistībā ar
Bluetooth audio atskaņošanu
■ Atskaņojot Bluetooth audio, nemainiet celiņus pārāk strauji.
Paiet zināms laiks, kamēr dati tiek
pārsūtīti no mobilā telefona uz
informācijas un izklaides sistēmu.
■ Informācijas un izklaides sistēma pārsūta atskaņošanas komandu nomobilā telefona Bluetooth audio
atskaņošanas režīmā. Ja tas notiek
kādā citā režīmā, komandas
pārsūtīšana no ierīces tiek
pārtraukta.Atkarībā no mobilā telefona
opcijām šīs atskaņošanas/
apturēšanas komandas
aktivizēšanai var būt nepieciešams
zināms laiks.
■ Ja mobilais telefons vai Bluetooth ierīce neatrodas gaidīšanas ekrānarežīmā, iespējams, atskaņošana
netiks automātiski sākta
neskatoties uz to, ka tā ir aktivizēta
Bluetooth audio atskaņošanas
režīmā.
Ja Bluetooth audio atskaņošana
nedarbojas, pārbaudiet, vai
mobilais telefons atrodas
gaidīšanas ekrāna režīmā.
■ Dažkārt Bluetooth atskaņošanas laikā var rasties skaņas signāla
pārtraukumi. Informācijas un
izklaides sistēma atskaņo audio
signālu no mobilā telefona vai
Bluetooth ierīces tieši tā, kā tas ir
pārraidīts.
Bluetooth kļūdu paziņojumi un
pasākumi
■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
deaktivizēts)

228Telefons
Zvanīšana ar atzvana
funkcionalitāti
Nospiediet stūres tālvadības bloka
taustiņu q, lai skatītu atzvana
norādījumu ekrānu, vai nospiediet un
turiet šo taustiņu, lai skatītu zvanītāju
žurnāla ekrānu.
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
atlasītu Yes (Jā) , un pēc tam
nospiediet vairākfunkciju pogu, lai veiktu zvanu.
■ Ja mobilais telefons neatrodas gaidīšanas režīmā, iespējams, tas
neatbalsta atzvana funkciju. Tas ir
atkarīgs no mobilā telefona
opcijām.
■ Sastādot numuru atkārtoti, pievienotā telefona numurs netiek
rādīts.
■ Atkarībā no mobilā telefona dažkārt
zvans tiek veikts, izmantojot
saņemto vai neatbildēto zvanu
vēsturi, nevis atzvana režīmu. Tas ir atkarīgs no mobilā telefona
opcijām.Lai skatītu tālāk attēlotās
savienojuma izveides funkcijas,
nospiediet vairākfunkciju pogu,
kamēr ir pievienots telefons.
Lai lietotu parādītās izvēlnes
funkcijas, izmantojiet vairākfunkciju
pogu.
Zvanīšana, izmantojot veikto zvanu žurnālu
Lai zvanītu, izmantojot veikto zvanu
žurnālu, nospiediet un turiet stūres
tālvadības bloka taustiņu q un
pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai

Telefons231
[iH]: mājās
[iM] : mobilais
[iW] : darbā
[iO] : cits
Lai zvanītu uz attiecīgo numuru,
nospiediet vairākfunkciju pogu.
Plašāku informāciju skatiet sadaļā
par zvanu veikšanu.
Telefona izvēlne → Telefonu grāmata → Atjaunināt
Varat atjaunināt sistēmas
kontaktinformāciju, izmantojot
pievienotā mobilā telefona
kontaktinformāciju.Izmantojot vairākfunkciju pogu,
atlasiet Phone Menu (Tālruņa
izvēlne) → Phone book (Tālruņu
grāmata) → Update (Atjaunināt) un
pēc tam nospiediet vairākfunkciju
pogu.
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, lai
atlasītu Yes (Jā) vai No (Nē) , un pēc
tam nospiediet vairākfunkciju pogu,
lai aktivizētu vai atceltu
atjauninājumu.Paziņojums par kontaktinformācijas
atjaunināšanu ■ Šo funkciju var izmantot ar mobilajiem tālruņiem, kas atbalsta
kontaktinformācijasatjaunināšanas un zvanu vēstures
pārsūtīšanas funkcionalitāti. (Ja
sistēma ir pievienota mobilajam
tālrunim, kas šīs funkcijas
neatbalsta, var skatīt informācijas
un izklaides sistēmas zvanu
vēsturi.)
■ Atjaunināšana netiek atbalstīta, ja kontaktinformācijā ir vairāk nekā
1000 numuru.
■ Ņemiet vērā, ka kontaktinformācijas
atjaunināšanas laikā brīvroku
sarunu un Bluetooth audio
atskaņošanas funkcionalitāte tiek
izslēgta (tomēr citas funkcijas var
izmantot).
■ Lai varētu atjaunināt kontaktinformāciju, iespējams, tiks
pieprasīts kontaktinformācijas
pārsūtīšanas apstiprinājums. Ja
gaidīšanas ekrāns ilgstoši
nemainās, varat pārbaudīt, vai
mobilais telefons nepieprasa
apstiprinājumu. Ja mobilajā
telefonā tiek pieprasīts
apstiprinājums, bet tas netiek

232Telefons
sniegts, visi Bluetooth savienojumitiek pārtraukti un ierīce tiek
pievienota atkārtoti.
■ Lai varētu saņemt zvanu vēsturi, iespējams, tiks pieprasīts zvanuvēstures pārsūtīšanas
apstiprinājums. Ja gaidīšanas
ekrāns ilgstoši nemainās,
pārbaudiet, vai mobilais telefons
nepieprasa apstiprinājumu.
Ja mobilajā telefonā tiek pieprasīts
apstiprinājums, bet tas netiek
sniegts, visi Bluetooth savienojumi
tiek pārtraukti un ierīce tiek
pievienota atkārtoti.
■ Ja ir radusies problēma saistībā ar mobilajā telefonā saglabāto
informāciju, iespējams,
kontaktinformācija netiks
atjaunināta.
■ Informācijas un izklaides sistēma izmanto tikai UTF-8 formātā kodētu
informāciju.
■ Ja kontaktinformācijas atjaunināšanas vai zvanu vēstures
pārsūtīšanas laikā aktivizē citas
funkcijas (spēli, meklēšanu kartē,
navigāciju utt.), iespējams,atjaunināšanas/pārsūtīšanas
process nedarbosies.
Tā var notikt, ja citas mobilā
telefona funkcijas ietekmē datu pārsūtīšanu.
■ Kad kontaktinformācijas atjaunināšana vai zvanu vēstures
pārsūtīšana ir pabeigta, visi
brīvroku un Bluetooth audio
atskaņošanas režīmi tiek
automātiski atvienoti un pēc tam
atkal pievienoti.
■ Ja telefonsarunas laikā informācijas un izklaides sistēmu
izslēdz, zvans tiek pārsūtīts uz
mobilo telefonu. Atkarībā no
telefona veida dažos telefonos var
būt vispirms jāiestata zvanu
pārsūtīšanas funkcionalitāte.
■ Ja lietotājs tieši atvieno savienojumu (izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu
vai mobilo telefonu), automātiskā
savienojuma izveides funkcija
nedarbojas.
Automātiska savienojuma izveide:
šī funkcija automātiski atrod un
pievieno ierīci, ar kuruiepriekšējoreiz bijis izveidots
savienojums.
■ Kontaktinformācijā ne vienmēr ir redzami visi tālrunī esošie dati.
Informācijas un izklaides sistēma attēlo tikai tos datus, kas ir pārsūtīti no mobilā tālruņa.
■ Kontaktinformācijas atjaunināšanas laikā var saņemt
tikai četrus numurus no katra
kontaktinformācijas kataloga
(mobilais telefons, darbā, mājās un cits).
■ Kontaktinformācijas atjaunināšanas laikā mainot
valodas iestatījumus, tiek dzēsti visi
iepriekšējie atjauninājumi.
■ Ja mobilajā telefonā nav iestatīts gaidīšanas ekrāns, iespējams,
zvani netiks pārsūtīti uz šo
informācijas un izklaides sistēmu.
■ Ja mobilā telefona OS tiek atjaunināta, tā var mainīt, kā
darbojas telefona Bluetooth
funkcija.
■ Īpašās rakstzīmes un neatbalstītas valodas tiks attēlotas kā ____.