audio OPEL MOKKA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

128Nawigacja
Przykładowe nazwy plików:■ Biznes_2.poi
■ Dom i styl życia_8.poi
■ Kultura_15.poi
Uwaga
Nazwa pliku tekstowego może
zawierać maksymalnie 32 znaki.
Kategorie punktów POI i ich numery: (1) Prywatny , (2) Biznes , (3)
Restauracja , (4) Hotel , (5) Automobil ,
(6) Podróże , (7) Kino, (8) Dom i styl
życia , (9) Sklepy , (10) Rzemiosło ,
(11) Sport , (12) Atrakcje turystyczne ,
(13) Służba zdrowia , (14)
Wypoczynek , (15) Kultura , (16) Kluby
nocne , (17) Komunikacja , (18)
Wiadomości i giełda , (19) Urząd , (20)
Ogólne .Wprowadzanie danych punktów POI
do plików tekstowych
Na poniższej ilustracji pokazano
przykładowy plik tekstowy o nazwie
Dom i styl życia_8.poi z danymi
punktów POI:
Dane punktów POI należy
wprowadzać do pliku tekstowego w
następującej kolejności:
Długość geograficzna, szerokość
geograficzna, "Nazwa punktu POI",
"Dodatkowe informacje", "Numer
telefonu (opcjonalnie)"
Przykładowo: 7.0350000,
50.6318040, "Michaels Home",
"Bonn - Hellweg 6", "02379234567" ,
patrz ilustracja powyżej.
Współrzędne GPS należy podawać w stopniach dziesiętnych.
Nazwa punktu POI może zawierać
maksymalnie 60 znaków. Takie samo ograniczenie dotyczy pola
dodatkowych informacji i numeru
telefonu.
Dane POI dla każdego adresu
docelowego należy wprowadzać w
jednej, oddzielnej linii, patrz ilustracja
powyżej.Zapisywanie plików tekstowych w
pamięci USB
Pliki tekstowe z danymi punktów POI
należy zapisać w folderze o nazwie
myPOIs znajdującym się w folderze
głównym karty pamięci USB.
Przykładowo: F:\myPOIs\Dom i styl
życia_8.poi , gdzie F:\ oznacza folder
główny karty pamięci USB.
Po zaimportowaniu do systemu
audio-nawigacyjnego danych
pojedynczych punktów POI (patrz
opis importowania w dalszej części
instrukcji), w menu Import. cele
specjalne zostanie wyświetlona lista
z kategoriami punktów POI, podobna
do pokazanej poniżej:

Nawigacja129
Grupowanie punktów POI w kilku
podfolderach
Istnieje również możliwość
pogrupowania plików tekstowych w
kilku podfolderach o dowolnej
nazwie.
Przykładowo: F:\myPOIs\AnnsPOIs
lub F:\myPOIs\MyJourney , gdzie F:\
oznacza folder główny karty pamięci
USB.
Po zaimportowaniu do systemu
audio-nawigacyjnego
pogrupowanych w ten sposób danych
pojedynczych punktów POI (patrz
opis importowania w dalszej części
instrukcji), w menu Import. celespecjalne zostanie wyświetlona lista
kilku podfolderów, podobna do
pokazanej poniżej:
Po wybraniu podfolderu na ekranie
pojawi się powiązana z nim lista
zaimportowanych kategorii punktów
POI.
Importowanie danych punktów POI
do systemu audio-nawigacyjnego
Podłączyć kartę pamięci USB z
zapisanymi danymi pojedynczych punktów POI do gniazda USB
systemu audio-nawigacyjnego, patrz
rozdział "Gniazdo USB" 3 112.Aby zaimportować dane: nacisnąć
przycisk CONFIG, wybrać
Ustawienia nawigacyjne , Importuj
własne cele specjalne , a następnie
Kontynuuj .
Wszystkie dane punktów POI
zapisane na karcie pamięci USB
zostaną zaimportowane do pamięci myPOIs systemu audio-
nawigacyjnego.
Zaimportowane punkty POI można
ustawić jako punkty docelowe w
menu Wpisz cel , patrz rozdział
"Wprowadzanie punktu docelowego"
poniżej.
Wprowadzanie punktu
docelowego Nacisnąć przycisk DEST / NAV, aby
wyświetlić menu zawierające różne
opcje wprowadzania i wybierania punktu docelowego.

130Nawigacja
■Do domu: wybieranie aktualnie
ustawionego adresu domowego
(jeśli jest dostępny). Ustawianie/
zmiana adresu domowego, patrz
"Ustawianie adresu domowego"
poniżej.
Bezpośrednio po wybraniu adresu
domowego systemu audio-
nawigacyjnego wyznacza do niego
trasę z bieżącego położenia i
rozpoczyna prowadzenie do celu.
■ Wpisz adres : bezpośrednie
wprowadzanie adresu docelowego
poprzez podanie kraju,
miejscowości, ulicy i numeru domu. Patrz "Bezpośrednie
wprowadzanie adresu" poniżej.
■ Książka adresowa : wybieranie
adresu docelowego zapisanego w
książce adresowej. Patrz
"Wybieranie adresu z książki
adresowej" poniżej.
Patrz również "Zapisywanie adresu w książce adresowej lub pamięci
myPOIs" oraz "Edytowanie lub
usuwanie zapisanego adresu"
poniżej.
■ Ostatnie cele : wybieranie pozycji z
listy ostatnio używanych punktów docelowych. Patrz "Wybieranie
poprzednich punktów docelowych"
poniżej.
■ myPOIs : wybieranie adresu
docelowego zapisanego w pamięci
myPOIs. Patrz "Wybieranie adresu
zapisanego w pamięci myPOIs"
poniżej.
Patrz również "Zapisywanie adresu w książce adresowej lub pamięci
myPOIs" oraz "Edytowanie lub
usuwanie zapisanego adresu"
poniżej.■ Cele specjalne : wybieranie
punktów POI (adresy np.
restauracji, stacji benzynowych,
szpitali itp.) zapisanych na karcie
SD systemu audio-nawigacyjnego.
Patrz "Wybieranie punktu
zainteresowania" poniżej.
■ Wybierz z mapy : wybieranie punktu
docelowego na wyświetlonej mapie
za pomocą przełącznika
ośmiopozycyjnego 3 87. Patrz
"Wybieranie punktu docelowego z
mapy" poniżej.
■ Szerokość / Długość geograficzna :
wybieranie punktu docelowego za
pomocą współrzędnych
geograficznych. Patrz "Wybór
punktu docelowego za pomocą
współrzędnych geograficznych"
poniżej.
Wybieranie stacji benzynowej
jako punktu docelowego po
wyświetleniu alarmu
Niski poziom paliwa
Po obniżeniu poziomu paliwa w
zbiorniku pojazdu zostanie
wyświetlony komunikat alarmowy.

Nawigacja141
5. Nacisnąć pokrętłowielofunkcyjne, aby potwierdzić
wpis.
6. Wprowadzić żądane liczby minut i
sekund szerokości geograficznej.Wprowadzanie długości
geograficznej 1. Wybrać opcję Długość geogr..
2. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać opcję W lub E
(odpowiednio długość zachodnia lub wschodnia).
3. Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby potwierdzić
wpis.
4. Wprowadzić i potwierdzić żądane liczby stopni, minut i sekund
długości geograficznej.
Wybrać Przejmij w celu
potwierdzenia wyświetlanych
współrzędnych.
Wyświetlone zostaje menu
Nawigacja .
Uruchomienie prowadzenia po trasie
Wybrać Start nawigacji , aby
rozpocząć prowadzenie po trasie do
wyświetlonego adresu.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział "Prowadzenie po trasie" 3 145.
Zapisywanie adresu
W celu zapisania wyświetlanego
adresu w książce adresowej lub
pamięci myPOIs należy wybrać opcję
Zapisz .
Zostaje wyświetlone menu Zapisz,
patrz "Zapisywanie adresu w książce
adresowej lub pamięci myPOIs"
poniżej.
Zapisywanie adresu w książceadresowej lub pamięci myPOIs
System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w dwa oddzielne bloki
pamięci, w których można zapisywać
ulubione punkty docelowe: książkę
adresową i pamięć myPOIs.Przed zapisaniem adresu w jednym z
powyższych bloków pamięci należy
przydzielić go do wybranej kategorii:
■ W przypadku użycia książki adresowej należy przypisać adres
do kategorii Prywatny lub Biznes .
■ W przypadku użycia pamięci myPOIs można wybrać jedną z 18
kategorii (np. Restauracja,
Podróże lub Kultura ).
Zapisywanie adresu w książce
adresowej
Nacisnąć przycisk DEST / NAV w
celu wyświetlenia menu Wpisz cel, a
następnie wybrać opcję
wprowadzania lub wybierania adresu
punktu docelowego (np. Wpisz
adres lub Ostatnie cele ), patrz opisy
wprowadzania i wybierania adresu
powyżej.
Po wprowadzeniu lub wybraniu
żądanego adresu punktu docelowego
zostanie wyświetlone menu
Nawigacja .
Wybrać opcję Zapisz.

144Nawigacja
Edytowanie i usuwanie
wyświetlonego wpisu pamięci
myPOIs odbywa się w taki sam
sposób jak w przypadku edytowania i
usuwania wpisu książki adresowej,
patrz powyżej.Uwagi dotyczące
Importowane cele specjalne
Nie ma możliwości bezpośredniego
edytowania zaimportowanych
punktów zainteresowania (punktów
POI pobranych z karty pamięci USB).
Aby zmienić dane adresowe
zaimportowanego punktu POI:
■ Najpierw zapisać adres w książce adresowej lub jako pojedynczypunkt zainteresowania. Następnie
można zmienić dane adresowe
utworzonego wpisu książki
adresowej lub wpisu pamięci
myPOIs (wybieranego przy użyciu
opcji Indywidualne cele specjalne ).
■ Zaktualizowane dane adresowe można też zaimportować z karty
pamięci USB, patrz
"Eksportowanie i importowanie
danych punktów POI" w rozdziale
"Obsługa".Danych adresowych
zaimportowanych pojedynczych
punktów zainteresowania nie można
usunąć bezpośrednio z pamięci
myPOIs.
Aby usunąć zaimportowane
pojedyncze punkty POI:
Zaimportować do systemu audio-
nawigacyjnego zaktualizowane dane
punktów POI bez danych adresowych niepotrzebnych punktów POI (tzn.
tych, które użytkownik chciał usunąć).
W celu usunięcia wszystkich
zaimportowanych punktów POI danej
kategorii: zaimportować pusty plik
danych punktów POI wybranej
kategorii.
Opis importowania danych punktów
POI, patrz "Eksportowanie i
importowanie danych punktów POI"
w rozdziale "Obsługa" powyżej.
Aby usunąć jednocześnie wszystkie
zaimportowane punkty POI:
Nacisnąć przycisk CONFIG, wybrać
Ustawienia nawigacyjne , a następnie
Kasowanie import. celów
specjalnych .Ustawianie adresu domowego
Aby zdefiniować dany adres jako
adres domowy, należy najpierw
zapisać go w książce adresowej lub
pamięci myPOIs, patrz odpowiednie
opisy powyżej.
Ustawianie adresu domowego na
podstawie wpisu książki adresowej
Nacisnąć przycisk DEST / NAV,
wybrać pozycję Książka adresowa ,
wybrać żądany wpis, polecenie
Edytuj , a następnie opcję Do domu.
Wyświetlany adres zostanie
zdefiniowany jako nowy adres
domowy i będzie się pojawiał jako
adres domyślny w menu Wpisz cel.
Ustawianie adresu domowego na
podstawie wpisu pamięci myPOIs
Nacisnąć przycisk DEST / NAV i
wybrać opcję myPOIs w celu
wyświetlenia menu pokazanego
poniżej.

Nawigacja149
Jeśli opcja Asystent zmiany pasów
ruchu jest włączona, będzie
wyświetlany następujący typ
ilustracji:
Za pomocą opcji Autom. wyświetlanie
informacji można określić, czy
informacje z systemu nawigacyjnego
związane z prowadzeniem po trasie
mają być wyświetlane jako okienka
wyskakujące również w pozostałych
trybach systemu audio-
nawigacyjnego (np. radia).
Komunikaty te są ukrywane po
upływie ustawionego czasu lub
poprzez naciśnięcie przycisku BACK.
Wybrać pozycję Przejmij ustawienia ,
aby aktywować wyświetlone
ustawienia i powrócić do menu Opcje
nawigacyjne .
Opcje mapy
Wybrać pozycję Opcje mapy, a
następnie Orientacja mapy , aby
wyświetlić następujące podmenu:
Wybrać orientację mapy w kierunku
północnym lub w kierunku jazdy.
Wybrać pozycję Opcje mapy, a
następnie Pokaż na mapie cele
specjalne , aby otworzyć podmenu z
różnymi opcjami umożliwiającymi
określenie, czy i które punkty
zainteresowania mają być
wyświetlane na mapie.
Po wybraniu pozycji Do konfiguracji
można określić rodzaj wyświetlanych
punktów zainteresowania, np.
restauracje, hotele, miejsca
użyteczności publicznej itp.

160Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................160
Elementy sterujące telefonu ......161Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
systemu audio-nawigacyjnego
umożliwia obsługę różnych funkcji
interfejsu telefonu za pomocą
poleceń głosowych. System wykrywa polecenia i sekwencje numeryczne
niezależnie od tego, kto je
wypowiada. Polecenia i sekwencje
numeryczne można wypowiadać bez
wykonywania pauz pomiędzy
poszczególnymi słowami.
Możliwe jest również zapisywanie
numerów telefonów pod wybranymi
nazwami (etykieta głosowa).
Korzystając z tych nazw, można
później nawiązać połączenie
telefoniczne.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub polecenia system rozpoznawania
mowy generuje sygnał dźwiękowy i
zgłasza potrzebę ponownego
wydania polecenia. Ponadto system
rozpoznawania mowy potwierdza
wykonywanie istotnych poleceń i w
razie potrzeby prosi o dodatkowe zatwierdzenie.Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania mowy,
pozostaje on nieaktywny do momentu
włączenia.
Ważne uwagi dotyczące
obsługiwanych języków ■ Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu
Infotainment są obsługiwane przez
funkcję rozpoznawania mowy.
■ Jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest
obsługiwany przez funkcję
rozpoznawania mowy, polecenia
głosowe należy wypowiadać w
języku angielskim.
Aby wydawać polecenia głosowe w
języku angielskim, należy najpierw
wyświetlić główne menu telefonu
poprzez naciśnięcie przycisku
PHONE systemu Infotainment, a
następnie aktywować
rozpoznawanie mowy w interfejsie
telefonu przez naciśnięcie
przycisku w na kierownicy.

Rozpoznawanie mowy161Elementy sterujące
telefonu
Włączanie rozpoznawania
mowy W celu włączenia rozpoznawania
mowy w interfejsie telefonu, nacisnąć przycisk w na kierownicy. Na czas
trwania wypowiedzi użytkownika
wyciszane są wszystkie źródła
sygnału audio i wyłączana jest
funkcja komunikatów dla kierowców.
Regulowanie głośności
systemu poleceń głosowych Obrócić pokrętło głośności systemu
Infotainment lub nacisnąć przycisk
+ lub ― na kierownicy.
Anulowanie dialogu Istnieje kilka sposobów wyłączania
systemu rozpoznawania mowy i
anulowania wypowiedzianego
polecenia:
■ Nacisnąć przycisk x na
kierownicy.
■ Wypowiedzieć " Cancel (Anuluj)".■ Przestać wydawać (wypowiadać)
polecenia na jakiś czas.
■ System wyłącza się po trzecim nierozpoznanym poleceniu.
Obsługa
Korzystając z systemu
rozpoznawania mowy, w łatwy
sposób można obsługiwać telefon komórkowy. Wystarczy włączyć
system rozpoznawania mowy i wydać (wypowiedzieć) odpowiednie
polecenie. Po wydaniu polecenia
system Infotainment przeprowadza z
użytkownikiem "dialog" składający
się z odpowiednich pytań i informacji
zwrotnych w celu wykonania
wymaganej czynności.
Główne polecenia Po włączeniu systemu
rozpoznawania mowy generowany
jest krótki sygnał dźwiękowy
oznaczający, że system oczekuje na
polecenie.Dostępne polecenia główne
(wypowiadać w j. angielskim):
■ " Dial (Wybierz) "
■ " Call (Wybierz ponownie) "
■ " Redialing (Wybieranie ponowne) "
■ " Save (Zapisz) "
■ " Delete (Usuń) "
■ " Directory (Katalog) "
■ " Pair (Paruj) "
■ " Select device (Wybierz
Urządzenie) "
■ " Voice feedback (Powtarzanie
głosu) "
Często używane polecenia ■ " Help (Pomoc) ": dialog jest
przerywany i wymieniane są
wszystkie dostępne dla bieżącej
funkcji polecenia.
■ " Cancel (Anuluj) ": rozpoznawanie
mowy jest wyłączane.
■ " Yes (Tak) ": uruchamiana jest
akcja stosowna do kontekstu.
■ " No (Nie) ": uruchamiana jest akcja
stosowna do kontekstu.

178IndeksAAdres domowy ............................ 119
Aktualizowanie list stacji ...............99
B Bluetooth .................................... 166
D DAB ............................................ 105
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 105
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 90
Dynamiczna nawigacja ...............153
E Elementy sterujące telefonu .......161
EON ............................................ 102
F
Funkcja wybierania liter ..............129
G Głośność głosowych informacji zwrotnych ................................ 161
Głośność systemu nawigacyjnego ........................ 119I
Informacje ogólne ......................
. 84, 107, 111, 112, 115, 118, 160, 166
K Karta SD ..................................... 154
Karta SD z mapą korzystanie .............................. 154
wymiana .................................. 154
Komunikaty dla kierowców ...........96
Konfigurowanie DAB ..................105
Konfigurowanie RDS ..................102
Korzystanie z gniazda USB ........112
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX ...................111
Korzystanie z odtwarzacza CD... 108
Korzystanie z radioodbiornika ......97
Korzystanie z ramki cyfrowej ......115
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 90
Korzystanie z systemu nawigacyjnego ........................ 119
Książka adresowa ......................129
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 98
Listy ulubionych stacji ...................99

179
Ł
Ładowanie akumulatora telefonu 166
M
Mapy .......................................... 154
Menu zakresów częstotliwości .....99
myPOIs ....................................... 129
N
Nawigacja Adres domowy ........................ 129
Alarm o niskim poziomie
paliwa ...................................... 129
Blokady trasy........................... 145
działanie .................................. 118
elementy sterujące ..................119
Głośność systemu
nawigacyjnego ........................ 119
importowanie/eksportowanie
punktów POI............................ 119
karta SD z mapą .....................154
Komunikaty TMC..................... 145
Książka adresowa ...................129
lista tras ................................... 145
myPOIs ................................... 129
Opcje nawigacji .......................145
Powtórzenie ostatniego
komunikatu nawigacyjnego .....145
prowadzenie dynamiczne 145, 153
prowadzenie po trasie .............145przegląd symboli .....................156
Punkty zainteresowania ..........129
uaktywnienie ........................... 119
Uruchomienie nawigacji ..........145
Usuwanie adresu domowego ..119
usuwanie zaimportowanych
punktów POI............................ 119
użycie ...................................... 119
Wprowadzanie punktu
docelowego ............................. 129
Wskazywanie pasa na
autostradzie............................. 145
Wyświetlacz nawigacji............. 119
za pomocą funkcji wybierania
liter .......................................... 129
O
Obsługa .....................................
.... 90, 97, 108, 111, 116, 119, 173
Obsługa menu .............................. 92
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ........................... 108
użycie ...................................... 108
ważne informacje ....................107
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 113P
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 167
Podstawowa obsługa ...................92
Pojedyncze punkty POI ..............119
Pokrętło wielofunkcyjne ................92
Połączenie alarmowe .................172
Ponowne wybieranie stacji .....98, 99
Profil dostępu do karty SIM (SAP) 167
Prowadzenie po trasie .......145, 153
Przegląd elementów sterujących ..87
Przegląd symboli .......................156
Przycisk BACK (wstecz) ...............92
Punkty POI zdefiniowane przez użytkownika............................. 129
R
Radioodbiornik System RDS (Radio Data
System) ................................... 102
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................98
Listy stacji.................................. 99
Listy ulubionych stacji ...............99
Menu zakresów częstotliwości ..99
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) ...............105
uaktywnienie ............................. 97
użycie ........................................ 97