OPEL MOKKA 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Audio-afspillere201
■ Når produktet er færdig med atlæse informationen på USB-lag‐
ringsenheden, starter afspilningen
automatisk fra spor 1.
■ Hvis der er tilsluttet en USB-lag‐ ringsenhed, der ikke kan læses, vi‐ses en fejlmeddelelse, og produktet
går automatisk tilbage til den tidli‐
gere anvendte funktion eller til FM-
radiofunktionen.
Hvis den USB-lagringsenhed, der
skal afspilles, allerede er tilsluttet,
trykkes der flere gange på knappen
AUX for at vælge USB-afspilleren.
Den afspiller automatisk fra det sted,
hvor afspilningen stoppede.
Bagefter betjenes USB-afspillerens
funktioner på lignende måde som ved
cd/MP3-afspilning.Afslutning af afspilningen af USB-mu‐ sikfiler
Tryk på knappen RADIO/BAND eller
CD for at vælge andre funktioner.
For at afslutte afspilningen og fra‐
koble USB-lagringsenheden skal
man bruge USB-menu → Fjern USB til
at fjerne USB-lagringsenheden sik‐
kert.
Brug af USB-menuen
Anvisningerne for Vælg tilf.
rækkefølge /Gentag /Mapper /
Søgning... fra USB-menu svarer til cd/
MP3-afspillerens Cd-menu; kun po‐
sten Fjern USB er blevet tilføjet. Se
cd/MP3-afspillerfunktionerne fra Cd-
menu .
Menu USB → Fjern USB
Tryk på multifunktionsknappen fra af‐
spilningsfunktionen for at vise USB-
menu . Drej på multifunktionsknappen
for at vælge Fjern USB, og tryk der‐
efter på multifunktionsknappen for at
vise den meddelelse, der oplyser om,
at det er sikkert at fjerne USB-en‐
heden.
USB-enheden frakobles fra USB-til‐
slutningsterminalen.
Gå tilbage til den tidligere anvendte
funktion.

202Audio-afspillere
iPod-afspillerHovedknapper og
betjeningselementer
Følgende hovedknapper og betje‐
ningselementer anvendes til at af‐
spille iPod-musikfiler.
(5) AUX -knap
Tryk flere gange på knappen, når iPod-enheden er tilsluttet for at vælge
iPod-afspilningsfunktionen.
(10) Multifunktionsknap ■ Drej betjeningsknappen for at gå til
og vise den sporliste, der afspilles.
■ Tryk på knappen for at vise den menuskærm, der leveres af den ak‐
tuelle post eller aktuelle funktion.
(17) 1 / 8 -knapper
■ Tryk på disse knapper for at afspille
foregående eller næste spor.
■ Hold disse knapper nede for at spole frem eller tilbage og slip der‐
efter for at afspille ved normal
hastighed.
(12) INFO -knapViser informationer for det spor, der
bliver afspillet.
(6) O -knap
Hold knappen nede for slå pause‐ funktionen til eller fra.
(9) P BACK -knap
Annullér det foregående punkt eller gå tilbage til foregående menu.
Tilslutning af iPod-afspilleren
Tilslut iPod-enheden, i hvilken musik‐
filerne lagres på USB-tilslutningster‐
minalen.
■ De iPod-produktmodellerne, der til‐
sluttes/understøttes af dette pro‐
dukt, er følgende:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Tilslut kun iPod'en til dette produkt med tilslutningskabler, der under‐
støttes af iPod-produkterne. Andre
tilslutningskabler kan ikke anven‐
des.
■ I visse tilfælde kan iPod-produktet blive beskadiget, hvis tændingen

Audio-afspillere203
slås fra, når det er tilsluttet til pro‐
duktet.
Når iPod-produktet ikke bruges, skal det opbevares separat fra
dette produkt, og bilens tænding
skal være slået fra.
■ Når produktet er færdig med at læse informationen på iPod-en‐heden, starter afspilningen auto‐
matisk fra spor 1 eller det tidligere
afspillede spor.
■ Hvis der er tilsluttet en iPod-lag‐ ringsenhed, der ikke kan læses, vi‐
ses den relevante fejlmeddelelse,
og produktet går automatisk tilbage til den tidligere anvendte funktion
eller til FM-radiofunktionen.
Hvis den iPod-enhed, der skal afspil‐
les, allerede er tilsluttet, trykkes der
flere gange på knappen AUX for at
vælge iPod-afspilleren.
■ Den afspiller automatisk fra det tid‐
ligere afspillede punkt.
■ Afspilningsfunktionerne og infor‐ mationsdisplayposterne for den
iPod-afspiller, der benyttes sam‐
men med dette produkt, kan afvige
fra iPod'en med hensyn til afspil‐
ningsrækkefølge, metode og vist
information.
Bagefter betjenes iPod-enhedens
funktioner på lignende måde som ved cd/MP3-afspilning.
Aflogning af iPod-afspilningen
Afspilning afsluttes ved at trykke på
knappen RADIO/BAND eller CD for at
vælge andre funktioner.
Brug af iPod-menuen
Fra iPod-menu svarer anvisningerne
Vælg tilf. rækkefølge /Gentag /
Søgning... (inklusive Lydbøger og
Komponister ) til cd/MP3-afspillerens
Cd-menu ; kun posten Skub iPod ud
er blevet tilføjet. Se hvert enkelt punkt
i cd/MP3'en angående anvendelse.iPod-menu → Udskyd iPod

204Audio-afspillere
Fra iPod-funktionen skal man trykke
på multifunktionsknappen for at vise
iPod-menu .
Drej på multifunktionsknappen for at
gå til Skub iPod ud , og tryk derefter på
multifunktionsknappen for at vise den
meddelelse, der oplyser om, at det er sikkert at fjerne enheden.
Adskil iPod-enheden fra USB-tilslut‐
ningsterminalen.
Gå tilbage til den tidligere anvendte
funktion.
Ekstern lydindgang (AUX)
Hovedknapper og
betjeningselementer
Følgende hovedknapper og betje‐
ningselementer bruges til at nyde den fyldige lyd i Infotainment-systemet fralydudgangen på en tilsluttet ekstern
lydenhed.
(5) AUX -knap
Når en ekstern lydenhed er tilsluttet,
trykkes der gentagne gange på knap‐ pen for at vælge funktionen ekstern
lydindgang.(2) m-knap med VOL-regulerings‐
knap
Drej på betjeningsknappen for at re‐
gulere lydstyrken.
(6) O -knap
Hold denne knap nede for slå lydløs‐
funktionen Til eller Fra.
Tilslutning af ekstern lyd
Tilslut lydudgangen på det eksterne
lydudstyr til AUX-indgangstermina‐ len.
Infotainment-systemet går automa‐
tisk over til funktionen for ekstern ly‐
dindgang (AUX), når den eksterne ly‐ denhed tilsluttes.
Tryk på knappen AUX for at gå over
til funktionen for ekstern lydindgang, hvis det eksterne lydsystem allerede
er blevet tilsluttet.
Drej på VOL betjeningsknappen for at
regulere lydstyrken.

Telefon205TelefonBluetooth®................................. 205
Håndfri telefon ........................... 210Bluetooth®
Hovedknapper og
betjeningselementer
Følgende hovedknapper og betje‐ ningselementer bruges til at afspillemusikfiler eller anvende opkaldsfunk‐ tionerne via en Bluetooth-enhed.
(6) O -knap
Tryk på denne knap for at aktivere
Bluetooth-funktionsmåden.
(5) AUX -knap
Når en Bluetooth-enhed med en mu‐ sikafspillerfunktion er tilsluttet, skal der trykkes gentagne gange på
denne knap for at vælge Bluetooth
audio-afspilningsfunktion.
(10) Multifunktionsknap ■ Tryk på knappen i Bluetooth-tele‐ fonfunktionen for at vise menu‐
skærmen.
■ Drej betjeningsknappen for at gå til
menuen eller opsætningsværdien.(17) 1 / 8 -knapper
■ Tryk på disse knapper i Bluetooth audio-afspilningsfunktion for at af‐
spille foregående eller næste spor.
■ Hold disse knapper nede for at spole frem eller tilbage og slip for at
afspille ved normal hastighed.
Tilslutning af Bluetooth
Registrering af Bluetooth-enheden
Registrer Bluetooth-enheden til at
blive forbundet med Infotainment-sy‐
stemet, når bilens tænding er slået
fra.
Først opsættes Bluetooth-enheden, der skal tilsluttes, fra Bluetooth-
indstillinger for at sætte andre enhe‐
der i stand til at søge efter Bluetooth- enheden.

206Telefon
Tryk på knappen CONFIG, og brug
multifunktionsknappen til at gå til
Indstillinger → Bluetooth-indstillinger
→ Bluetooth → Tilføj enhed (telefon) ,
og tryk derefter på multifunktions‐
knappen.
■ Bluetooth-enheder kan registreres ikke kun ved brug af knappen
CONFIG , men også ved at bruge
Telefon-menu → Bluetooth-
indstillinger → Bluetooth → Tilføj
enhed (telefon) .
■ Hvis der allerede er tilsluttet en
Bluetooth-enhed til Infotainment-
systemet, vises meddelelsen
Bluetooth er optaget .
■ Tilslutnings-standby vises sammen
med en meddelelse og en sikker‐
hedskode. (Startværdien er 0000
og kan ændres fra Indstillinger →
Bluetooth-indstillinger → Bluetooth
→ Skift Bluetooth-kode .)
Infotainment-systemet kan findes ved
at søge efter den Bluetooth-enhed,
der skal tilsluttes.
Indtast sikkerhedskoden for Infotain‐
ment-systemet gennem Bluetooth-
enheden.
Hvis registreringen af enheden, der
skal tilsluttes til Infotainment-system,
er vellykket, viser skærmen informa‐
tionen for Bluetooth-enheden.
Infotainment-systemet kan registrere
op til fem Bluetooth-enheder.
Tilslutning/sletning/adskillelse af
Bluetooth-enheder
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra Bluetooth-
indstillinger for at sætte andre enhe‐
der i stand til at søge efter Bluetooth-
enheden.

Telefon207
Tryk på knappen CONFIG, og brug
multifunktionsknappen til at gå til
Indstillinger → Bluetooth-indstillinger
→ Bluetooth → Liste over enheder , og
tryk derefter på multifunktionsknap‐
pen.Brug multifunktionsknappen for at gå
fra den registrerede Bluetooth-enhed
til den enhed, der skal tilsluttes, og
tryk derefter på multifunktionsknap‐
pen.Brug multifunktionsknappen for at gå fra den registrerede Bluetooth-enhed
til den enhed, der skal slettes, og tryk derefter på multifunktionsknappen.

208Telefon
For at frakoble den Bluetooth-enhed,
der er tilsluttet for øjeblikket, fra en‐ hedslisteskærmen, vælges den til‐
sluttede enhed, som viser
Frakobling , og derefter trykkes på
multifunktionsknappen.
Advarsler om registrering/tilslutning
af Bluetooth
■ Når det ikke er muligt at tilslutte til Bluetooth, slettes hele enhedsli‐
sten fra den Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, og der prøves
igen. Hvis det ikke fungerer at slette hele enhedslisten, geninstalleres
batteriet, og der tilsluttes igen.
■ Hvis der er et problem, efter at Bluetooth-enheden er blevet tilslut‐
tet, skal man bruge multifunktions‐ knappen til at udføre Indstillinger →
Bluetooth-indstillinger → Genopret
fabriksindstillinger .
Initialisér enheden med problemet,
der blev forårsaget af en fejl, som
optrådte ved tilslutningen af Blue‐
tooth-enheden og Infotainment-sy‐
stemet.■ En gang imellem kan Bluetooth kun
tilsluttes gennem håndfri eller Blue‐
tooth audio-afspilningsfunktio‐
nerne trods et tilsluttet stereoho‐
vedtelefonsæt. I et sådant tilfælde
kan man forsøge at gentilslutte In‐
fotainment-systemet med Blue‐
tooth-enheden.
■ For Bluetooth-enheder, der ikke un‐
derstøtter stereohovedtelefonsæt,
kan Bluetooth audio-afspilnings‐
funktionen ikke bruges.
Bluetooth audio Afspilning af Bluetooth audio ■ En mobiltelefon eller Bluetooth-en‐ hed, der understøtter A2DP (Ad‐
vanced Audio Distribution Profile)
versioner over 1.2 skal være regi‐
streret og tilsluttet til produktet.
■ Fra mobiltelefonen eller Bluetooth- enheden findes den Bluetooth-en‐hedstype, der skal indstilles, eller
posten tilsluttes som et stereoho‐
vedtelefonsæt.
En nodeikon n vises i nederste
højre hjørne af skærmen, hvis ste‐reohovedtelefonsættet er tilsluttet
korrekt.
■ Tilslut ikke mobiltelefonen til Blue‐ tooth-forbindelsesterminalen. Der
kan opstå en fejl, hvis den er tilslut‐
tet under afspilningsfunktionen for cd/MP3 og Bluetooth audio.
Afspilning af Bluetooth audio
Tryk på knappen AUX flere gange for
at vælge den tilsluttede Bluetooth
audio-afspilningsfunktion.
Hvis Bluetooth-enheden ikke er til‐
sluttet, kan denne funktion ikke væl‐
ges.

Telefon209
Aktivering af mobiltelefonen eller
Bluetooth-enheden afspiller musikfi‐
lerne.
■ Den lyd, der afspilles af Bluetooth- enheden, leveres gennem Infotain‐
ment-systemet.
■ For at Bluetooth audio skal kunne afspille, skal musikken afspilles
mindst én gang fra mobiltelefonens eller Bluetooth-enhedens musikaf‐spillerfunktion efter tilslutning som
et stereohovedtelefonsæt. Efter at
være afspillet mindst én gang af‐
spiller musikafspilleren automatisk,
når afspilningsfunktionen påbegyn‐ des, og den standser automatisk,når musikafspilningsfunktionen af‐
sluttes. Hvis mobiltelefonen eller Bluetooth-enheden ikke er i vente‐
skærmstilstand, afspiller visse en‐
heder muligvis ikke automatisk i Bluetooth audio-afspilningsfunk‐
tion.
Tryk på knapperne 1 / 8 for at
skifte til foregående eller næste spor,
eller hold disse knapper nede for at
spole frem eller tilbage.■ Denne funktion fungerer kun med Bluetooth-enheder, der understøt‐
ter AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) version 1.0 ellerderover. (Afhængigt af Bluetooth-
enhedsalternativerne, kan visse
enheder vise, at AVRCP tilsluttes
ved starttilslutningen.)
■ Informationen om afspilningssporet
og sporpositioneb vises ikke på In‐
fotainment-systemets skærm.
Advarsler om afspilning af Bluetooth
audio
■ Skift ikke spor for hurtigt ved afspil‐
ning af Bluetooth audio.
Det tager en vis tid at overføre data
fra mobiltelefonen til Infotainment-
systemet.
■ Infotainment-systemet overfører ordren om afspilning fra mobiltele‐fonen i Bluetooth audio-afspilnings‐
funktionen. Hvis dette gøres i en
anden funktion, sender enheden en ordre om at stoppe.
Afhængigt af mobiltelefonens ud‐
styr, kan denne ordre om at afspille/ stoppe tage en vis tid at aktivere.■ Hvis mobiltelefonen eller Blue‐ tooth-enheden ikke er i vente‐
skærmsfunktion, afspiller den mu‐
ligvis ikke automatisk, selv om den
udføres fra Bluetooth audio-afspil‐
ningsfunktionen.
Hvis Bluetooth audio-afspilning
ikke fungerer, kontrolleres det, om
mobiltelefonen er i venteskærms‐
funktion.
■ En gang imellem kan lyde blive af‐ brudt under Bluetooth audio-afspil‐
ningen. Infotainment-systemet ud‐
læser lyden fra mobiltelefonen eller
Bluetooth-enheden, i takt med at
den sendes.
Bluetooth-fejlmeddelelser og
foranstaltninger
■ Bluetooth deaktiveret
Kontroller, om Bluetooth er aktive‐
ret. Bluetooth-funktionen kan bru‐
ges ved aktivering af Bluetooth.
■ Bluetooth er optaget
Kontrollér, om der er nogle Blue‐
tooth-enheder tilsluttet. Hvis en an‐
den enhed skal tilsluttes, frakobles
eventuelle andre tilsluttede

210Telefon
enheder først, hvorefter der tilslut‐
tes igen.
■ Liste over enheder er fuld
Kontrollér, om der er mindre end
5 registrerede enheder. Der kan
ikke registreres mere end
5 enheder.
■ Ingen telefonbog til rådighed
Denne meddelelse vises, hvis mo‐
biltelefonen ikke understøtter kon‐
taktoverføring. Hvis denne medde‐
lelse vises efter adskillige forsøg,
understøtter enheden ikke kontakt‐
overføring.Forsigtig
Meddelelsen vises, når overførs‐
len af kontakter understøttes,
mens information med en enheds‐ fejl også sendes. Opdatér en‐
heden igen, hvis dette sker.
■ Telefonbogen er tom
Denne meddelelse vises, hvis der ikke er gemt nogen telefonnumre i
mobiltelefonen. Meddelelsen vises
også, hvis telefonlogoverføringen
er understøttet, men på en måde
som ikke understøttes af Infotain‐
ment-systemet.
Håndfri telefon Opkaldsmodtagelse
Når der kommer en telefonsamtale
gennem den tilsluttede Bluetooth-mo‐
biltelefon, afbrydes det spor, der af‐
spilles lige nu, og telefonen ringer,
samtidig med at den relevante infor‐ mation vises.For at tale i telefonen skal der trykkes på knappen q på fjernbetjeningen på
rattet eller drejes på multifunktions‐
knappen for at gå til svarfunktionen,
hvorefter der trykkes på multifunk‐ tionsknappen.
■ For at afvise et opkald skal man trykke på knappen O på fjernbe‐
tjeningen på rattet eller bruge multi‐ funktionsknappen og vælge Afvis.