ESP OPEL MOKKA 2014 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Leitores de áudio209
■ Colocar os discos que não estão aser utilizados nas respectivas
embalagens e mantê-los em local
não exposto à luz directa ou a
temperaturas altas.
■ Não espalhar nenhuma substância
química no disco. Limpas os discos com um pano macio e húmido, com
movimentos do centro para o
exterior.
Precaução para utilizar os discos CD-
-R/RW
■ Ao utilizar discos CD-R/CD-RW, apenas podem ser utilizados os
discos que foram "finalizados".
■ Os discos que são criados com um
Computador pessoal poderão não
ser lidos conforme a configuração
e ambiente do programa da
aplicação.
■ Discos CD-R/CD-RW, especialmente discos adquiridos
por grosso, poderão não funcionar
se forem expostos à luz directa ou
a temperaturas altas ou se forem
guardados no interior do veículo
durante muito tempo.■ O nome e outras informações de texto gravadas nos discos CD-R/
CD-RW não podem ser
apresentadas neste dispositivo.
■ Os discos CD-RW podem apresentar tempos de
carregamento mais longos do que
os discos CD ou CD-R.
■ Ficheiros de música danificados não podem ser lidos ou serão
cortados durante a leitura.
■ Pastas e ficheiros de música são apresentados pela ordem seguinte:
símbolo → número → alfabeto.
■ Alguns discos anti-pirataria podem não ser lidos.
■ Um disco MP3 (WMA) pode ter no máximo 512 ficheiros para cada umdos 10 níveis de pastas e podem
ser lidos um número máximo de
999 ficheiros.
■ O nome da pasta e dos ficheiros não estão ordenados e são
indicados pela ordem em que
foram gravados no disco.■ Este sistema apenas pode reconhecer discos MP3 (WMA)
fabricados segundo o nível 1/2 da
norma ISO-9660 ou no sistema de
ficheiros Joliet. (Não suporta o
sistema de ficheiros UDF).
■ Os ficheiros MP3 (WMA) não são compatíveis com a transmissão de
dados por escrita de pacotes.
■ O disco em que os ficheiros MP3 (WMA) e os dados áudio (CDDA)
são escritos podem não ser lidos se se tratar de um CD-Extra ou CD
Mixed-Mode.
■ Os nomes do ficheiros/pastas que podem ser utilizados por tipo de
armazenamento em disco são os
seguintes, incluindo as extensões
do nome dos ficheiros com quatro
caracteres (.mp3):
◆ ISO 9660 Nível 1: Máximo de 12 caracteres
◆ ISO 9660 Nível 2: Máximo de 31 caracteres

Leitores de áudio213
Visualizar informação sobre a faixa
que está a ser lida
Pressionar o botão INFO em modo de
leitura para apresentar informação
acerca da faixa que está a ser lida.
Caso não haja informação acerca da
faixa que está a ser lida para CDs
áudio, então o sistema apresentará
Sem informação .
Para faixas de MP3 (WMA), pode ser visualizada mais informação rodandoo botão multifunção a partir do visor
de informação sobre as faixas.
■ A informação apresentada inclui o nome do ficheiro, nome da pasta e
informação MP3 tag guardada coma música.
Se tiver sido adicionada
informação ID3 tag incorrecta (p.
ex. artista, nome da música) aos
ficheiros MP3 (WMA) antes de serem gravadas no disco, estainformação será apresentada
conforme está no Sistema de
informação e lazer.
Informação ID3 tag incorrecta não
pode ser alterada ou corrigida no
Sistema de informação e lazer (ID3
tags apenas podem ser corrigidos
num PC).
■ A informação para músicas expressa em símbolos especiais
ou em idiomas não disponíveis
pode ser apresentada como ---- ou
não é de todo apresentada.Utilização do menu de CDs
Alterar o modo de reprodução
A partir do modo de leitura,
pressionar o botão multifunção para
apresentar o Menu CD.
Rodar o botão multifunção para seleccionar as funções de
reprodução aleatória ou de repetição
e depois pressionar o botão
multifunção para activar as funções
relevantes Activ. ou Desac. .

Leitores de áudio215
Pressionar o botão multifunção
novamente e a partir do item de
procura apresentado, rodar o botão
multifunção para seleccionar o modo
de leitura pretendido.
O número de músicas relevantes
será apresentado por Lst mús,
Intérpretes , Álbuns , Canções e
Géneros .Rodar o botão multifunção para
seleccionar o item da classificação
detalhada e depois pressionar o botão multifunção.
Rodar o botão multifunção para
encontrar o título/a faixa pretendida e
depois pressionar o botão
multifunção para ler a faixa
seleccionada.
Dispositivos auxiliares
Leitor USB
Precauções na utilização de
dispositivos USB
■ O funcionamento não pode ser garantido se o dispositivo de
armazenamento de massa USB
embutido HDD ou o cartão de
memória CF ou SD estiver ligado
utilizando um adaptador USB.
Utilizar um dispositivo de
armazenamento USB do tipo de memória flash.
■ Ter cuidado ao ligar ou desligar um
dispositivo USB para evitar uma
descarga de electricidade estática.
Se ligar ou desligar repetidamente
muitas vezes dentro de um curto
espaço de tempo, esta acção pode causar um problema na utilização
do dispositivo.
■ O funcionamento não é garantido se o terminal de ligação do
dispositivo USB não for metálico.

216Leitores de áudio
■ A ligação de dispositivos USB doTipo i-Stick pode ficar
inoperacional devido a vibração do
veículo, o que significa que o
funcionamento desses dispositivos
não é garantida.
■ Ter cuidado em não tocar no terminal de ligação USB com um
objecto ou qualquer parte do corpo.
■ O dispositivo de armazenamento USB apenas pode ser reconhecidoquando está formatado em formato
de ficheiro FAT16/32. Apenas
podem ser utilizados dispositivos
com um tamanho de unidade
atribuído de 512 byte/sector ou 2048 byte/sector. NTFS e outrossistemas de ficheiros não podem
ser reconhecidos.
■ Segundo o tipo e capacidade do dispositivo de armazenamento
USB e o tipo do ficheiro guardado,
o tempo que demora a reconhecer
os ficheiros pode variar. Neste
caso, não constitui um problema
com o produto, pelo que é favor
aguardar que os ficheiros sejam
processados.■ Ficheiros em determinados dispositivos de armazenamentoUSB podem não ser reconhecidos
devido a problemas de
compatibilidade e as ligações com
um leitor de memória ou um
concentrador de USB não são
suportados. É favor verificar o
funcionamento do dispositivo no
veículo antes da utilização.
■ Quando dispositivos tal como leitor
MP3, telemóvel ou câmara digital
estão ligados através de um disco
móvel, poderão não funcionar
normalmente.
■ Não desligar o dispositivo de armazenamento USB enquanto
está a ser lido. Poderá danificar o
produto ou o desempenho do
dispositivo USB.
■ Desligar o dispositivo de armazenamento USB ligado
quando a ignição do veículo for
desligada. Em determinadas
situações, se a ignição for ligada
enquanto o dispositivo de
armazenamento estiver ligado, odispositivo de armazenamento
USB pode ficar danificado ou pode
não funcionar normalmente.
■ Os dispositivos de armazenamento
USB apenas podem ser ligados a
este produto com a finalidade de
leitura de ficheiros de música.
A tomada de ligação USB do
produto não deve ser usado para
carregar equipamento acessório
USB, uma vez que a produção de
calor na utilização da tomada de
ligação USB pode provocar
problemas de desempenho ou
danos no produto.
■ Quando o disco lógico é separado de um dispositivo USB de
armazenamento de massa, apenas os ficheiros do disco lógico superior
podem ser lidos para ficheiros de
música USB. Este é o motivo pelo
qual os ficheiros de música a serem lidos devem ser guardados na
unidade de disco hierarquicamente superior do dispositivo. Ficheiros
de música, especialmente
dispositivos de armazenamento
USB poderão não reproduzir

224Telemóvel
Pressionar o botão CONFIG e utilizar
o botão multifunção para passar a
Definições → Configurações
Bluetooth → Bluetooth → Adicionar
dispositivo (telefone) e depois
pressionar o botão multifunção.
■ Os dispositivos Bluetooth podem ser registados não apenas
utilizando o botão CONFIG, mas
também usando Menu telefone →
Configurações Bluetooth →
Bluetooth → Adicionar dispositivo
(telefone) .
■ Caso já haja um dispositivo
Bluetooth ligado ao Sistema de
informação e lazer, é apresentada
a mensagem Bluetooth ocupado .
■ Ligação em espera é apresentada com uma mensagem e um código
de segurança. (O valor inicial é
0000 e pode ser alterado a partir de Definições → Configurações
Bluetooth → Bluetooth → Alterar
código Bluetooth .)
O Sistema de informação e lazer
pode ser encontrado procurando o
dispositivo Bluetooth a ser ligado.
Introduzir o código de segurança
para o Sistema de informação e lazer através do dispositivo Bluetooth.
Se o registo do dispositivo a ser
ligado ao Sistema de informação e
lazer for bem sucedido, então o ecrã apresenta a informação do
dispositivo Bluetooth.
O Sistema de informação e lazer
pode registar até 5 dispositivos
Bluetooth.
Ligar/apagar/separar os dispositivos
Bluetooth
Primeiro, configurar o dispositivo
Bluetooth a ser ligado a partir do
menu de Configurações Bluetooth
para permitir que outros dispositivos
procurem o dispositivo Bluetooth.

Telemóvel227
Leitura áudio Bluetooth
Pressionar o botão AUX
repetidamente para seleccionar o
modo de leitura áudio Bluetooth
ligado.
Se o dispositivo Bluetooth não estiver ligado, então esta função não pode
ser seleccionada.
Activar o telemóvel ou dispositivo
Bluetooth lê os ficheiros de música.
■ O som lido pelo dispositivo Bluetooth é prestado através do
Sistema de informação e lazer.
■ Para que o áudio do Bluetooth seja
lido, a música deve ser lida pelo
menos uma vez a partir do modo de
leitura do telemóvel ou dispositivo
Bluetooth depois de ligar como
auscultador estéreo. Depois de ser lido pelo menos uma vez, o leitor de
música lê automaticamente assim
que entre no modo de leitura e pára automaticamente quando o leitor
de música termina. Se o telemóvel
ou dispositivo Bluetooth não estiver no modo de ecrã em espera,
alguns dispositivos poderão não ler automaticamente no modo de
leitura áudio Bluetooth.
Pressionar os botões 1 8 para
passar para a faixa anterior ou
seguinte ou manter estes botões
pressionados para avançar ou
retroceder rapidamente.
■ Esta função funciona com dispositivos Bluetooth que
suportam a versão 1.0 ou superior do AVRCP (Audio Video RemoteControl Profile). (Dependendo dasopções do dispositivo Bluetooth,
alguns dispositivos podem
apresentar AVRCP a ser ligado para a ligação inicial.)
■ A informação acerca da faixa em reprodução e a posição da faixanão será apresentada no ecrã do
Sistema de informação e lazer.
Precauções para a leitura áudio
Bluetooth
■ Não mudar de faixa demasiado depressa durante leitura áudio
Bluetooth.
Demora algum tempo para
transmitir dados do telemóvel para
o Sistema de informação e lazer.
■ O Sistema de informação e lazer transmite a ordem de leitura do
telemóvel no modo de leitura áudio
Bluetooth. Se esta operação for
efectuada de outra maneira, então
o dispositivo transmite a ordem
para parar.
Conforme as opções do telemóvel, esta ordem de ler/parar pode levar
algum tempo a activar.

228Telemóvel
■ Se o telemóvel ou dispositivoBluetooth não estiverem no modo
de ecrã em espera, poderá não ler
automaticamente apesar de ser
efectuado do modo de leitura áudio
do Bluetooth.
Se a reprodução áudio Bluetooth
não estiver a funcionar, então
verificar para ver se o telemóvel
está no modo de ecrã em espera.
■ Por vezes, os sons podem ser cortados durante a reprodução
áudio do Bluetooth. O Sistema de
informação e lazer emite o som a
partir do telemóvel ou do
dispositivo Bluetooth, conforme é
transmitido.
Mensagens de erro do Bluetooth e
medidas
■ Bluetooth desactivado
Verificar se o Bluetooth está
activado. A função Bluetooth pode
ser utilizada após activação do
Bluetooth.
■ Bluetooth ocupado
Verificar se há outros dispositivos Bluetooth ligados. Para ligar outrodispositivo, desligar primeiro
quaisquer outros dispositivos
ligados e depois voltar a ligar.
■ Lista de dispositivos cheia
Verificar se há menos de
5 dispositivos registados. Não
podem estar registados mais de 5 dispositivos.
■ Nenhuma agenda telefónica
disponível
Esta mensagem será apresentada se o telemóvel não suportar a
transmissão de contactos. Se esta
mensagem aparecer ao fim de várias tentativas, então o
dispositivo não suporta a
transmissão de contactos.Atenção
A mensagem será apresentada
quando a transmissão dos
contactos é suportada enquanto
informação com um erro do
dispositivo também é transmitida.
Actualizar o dispositivo
novamente se isso ocorrer.
■ Agenda telefónica vazia
Esta mensagem é apresentada se
não houver números de telefone
guardados no telemóvel. Isto
também será apresentado se a
transmissão dos registos do
telemóvel for suportada, mas de
maneira que não é suportada pelo
Sistema de informação e lazer.
Telefone mãos-livres
Receber chamadas Quando se recebe uma chamada
telefónica através do telemóvel
Bluetooth ligado, a faixa actualmente em reprodução é cortada e o
telemóvel toca apresentando a
informação relevante.

230Telemóvel
■ Quando é recebida uma chamadacom o Sistema de informação elazer e o Bluetooth está a ser
ligado, há telemóveis que não
passam automaticamente para
modo de chamada particular. Isto
depende das especificações
originais de cada telemóvel.
■ Quando é possível utilizar serviços
relacionados com uma conversa
com terceiros suportada pelo
fornecedor de serviço de
comunicações através de uma
aplicação, é possível fazer
chamadas durante uma chamada
através do Sistema de informação
e lazer.
■ Enquanto conversa com terceiros ou mais, o conteúdo visualizadopode ser diferente da informação
prática.
Fazer chamadas por remarcação
A partir do comando no volante,
pressionar o botão q para
apresentar o ecrã guia para
remarcação ou manter o botão
pressionado para apresentar o ecrã
de registo da pessoa que faz a
chamada.
Rodar o botão multifunção para
seleccionar Sim e depois pressionar
o botão multifunção para fazer uma
chamada.
■ Se o telemóvel não estiver em modo de espera, o seu telemóvel
poderá não suportar a função de
remarcação. Isso depende das
opções do telemóvel.
■ Ao remarcar um número, o número
de telemóvel ligado não será
visualizado.
■ Dependendo do telemóvel, há casos em que a chamada é
efectuada através do histórico de
chamadas do receptor ou
chamadas perdidas, em vez do
modo de remarcação. Isso
depende das opções do telemóvel.

234Telemóvel
[iH]: Casa
[iH] : Telemóvel
[iW] : Emprego
[iO] : Outros
Para ligar para o número em questão, pressionar o botão multifunção.
Para mais informações, consultar o
item fazer chamadas telefónicas.
Menu do Telemóvel → Lista telefónica → Actualização
Actualizar os contactos do telemóvel ligado segundo os contactos do
sistema.Utilizando o botão multifunção,
seleccionar Menu telefone → Agenda
telefónica → atualizar e depois
pressionar o botão multifunção.
Rodar o botão multifunção para
seleccionar Sim ou Não e depois
pressionar o botão multifunção para
activar ou cancelar a actualização.Aviso para actualização de contactos ■ Esta função pode ser utilizada com
telemóveis que suportam uma
actualização de contactos e a
função de transmissão do histórico de chamadas. (Se o produto estáligado com um telemóvel que nãosuporta estas funções, o históricode chamadas pode ser visualizado
através do Sistema de informação e lazer.)
■ Uma actualização não é suportada
para mais de 1000 números de
contacto.
■ Ter em atenção que o sistema mãos-livres e a reprodução áudio
Bluetooth serão desligados
durante as actualizações dos
contactos (podem ser usadas
outras funções excepto mãos-
-livres e reprodução áudio
Bluetooth.)
■ Para actualizar os seus contactos, é possível pedir a certificação de
transmissão para os contactos. Se
o ecrã em espera não mudar
durante muito tempo, pode verificar
se o telemóvel está a pedir
certificação. Ao pedir a certificação do telemóvel, todas as ligações
Bluetooth serão cortadas no caso
de não ser aceite e depois o
dispositivo será ligado novamente.
■ Ao receber o histórico de chamadas, é possível pedir a
certificação de transmissão para o

Telemóvel235
histórico de chamadas a partir do
telemóvel. Se o ecrã em espera
não mudar durante muito tempo,
verificar se o telemóvel está a pedir
certificação.
Ao pedir certificação do telemóvel,
todas as ligações Bluetooth serão
cortadas no caso de não ser aceite e depois o dispositivo será ligado
novamente.
■ Caso haja um problema na informação guardada do telemóvel,
os contactos não podem ser
actualizados.
■ O Sistema de informação e lazer apenas usa informação codificada
em formato UTF-8.
■ Se outras operações (jogos, procura de mapas, navegação,
etc.) estiverem activadas durante a actualização dos contactos ou atransmissão do histórico de
chamadas a decorrer, o processo
de actualização/transmissão pode
não funcionar.
Isto deve-se ao facto de outras
operações a decorrer no telemóvelestarem a afectar a transmissão de dados.
■ Quando terminar a actualização de
contactos ou a transmissão do
histórico de chamadas, todos os
modos mãos-livres e de
reprodução áudio Bluetooth serão
desligadas automaticamente e
depois ligadas novamente.
■ Se o sistema de informação e lazer
for desligado durante uma
conversa telefónica, a chamada
será transmitida para o telemóvel.
Alguns telemóveis podem precisar
de configurar antecipadamente
uma função de transmissão de
chamadas, dependendo do tipo de
telemóvel.
■ Se o utilizador desligar a ligação directamente (utilizando o Sistema
de informação e lazer ou o
telemóvel), a função de ligação
áudio não ocorre.
Ligação automática: Esta função
encontra automaticamente e liga o
último dispositivo ligado.■ Os contactos podem nem sempre apresentar todas as listas no
telemóvel quando seleccionados.
O Sistema de informação e lazer
apenas apresenta o que foi
transmitido a partir do telemóvel.
■ A actualização dos contactos só pode receber quatro números por
lista de contactos (telemóvel,
escritório, casa e outro).
■ Alterar a definição do idioma durante a actualização dos
contactos, apaga todas as
actualizações anteriores.
■ Se o telemóvel não estiver definido
com um ecrã de espera, as
chamadas não podem ser
efectuadas para estes sistema de
informação e lazer.
■ Se o OS do telemóvel for actualizado, pode alterar o modo
como a função do Bluetooth do
telemóvel funciona.
■ Caracteres especiais e idiomas não suportados são visualizadoscomo ____.