infotainment OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul225
Apăsaţi butonul CONFIG şi folosiţi
butonul multifuncţional pentru a trece
la Settings (Configuraţie sistem) →
Bluetooth settings (Setări Bluetooth) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Sincronizare dispozitiv (Telefon)) şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
■ Dispozitivele Bluetooth pot fi înregistrate nu doar cu ajutorul
butonului CONFIG, ci şi cu ajutorul
Phone Menu (Meniu telefon) →
Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) → Bluetooth → Add
device (Handsfree) (Sincronizare dispozitiv (Telefon)) .
■ Dacă există deja un dispozitiv
Bluetooth conectat la sistemul
Infotainment, se va afişa mesajul
Bluetooth is busy (Dispozitivul
Bluetooth este ocupat) .
■ Aşteptarea conexiunii va fi afişată cu un mesaj şi un cod de securitate.
(Valoarea iniţială este 0000 şi
poate fi modificată din Settings
(Configuraţie sistem) → Bluetooth
settings (Setări Bluetooth) →
Bluetooth → Change Bluetooth
code (Modificare cod Bluetooth) .)
Sistemul Infotainment poate fi găsit
prin căutarea dispozitivului Bluetooth
care urmează a fi conectat.
Introduceţi codul de securitate al
sistemului Infotainment în dispozitivul Bluetooth.
Dacă înregistrarea dispozitivului care urmează a fi conectat la sistemul
Infotainment se finalizează cu
succes, pe ecran se vor afişa
informaţiile aferente dispozitivului
Bluetooth.
Sistemul Infotainment poate asocia
până la cinci dispozitive Bluetooth.
Conectarea/ştergerea/separarea dispozitivelor Bluetooth
Mai întâi, configuraţi dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Bluetooth settings
(Setări Bluetooth) pentru a permite
altor dispozitive să caute dispozitivul
Bluetooth.

Telefonul227
Pentru deconectarea dispozitivului
Bluetooth curent conectat, din
ecranul listei de dispozitive, selectaţi
dispozitivul conectat, se va afişa
opţiunea Deconectare , apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Atenţionări privind asocierea/
conectarea prin Bluetooth
■ Atunci când conexiunea prin Bluetooth nu este posibilă, ştergeţi
întreaga listă de dispozitive de la
dispozitivul Bluetooth care
urmează a fi conectat şi încercaţi
din nou. Dacă ştergerea întregii
liste de dispozitive nu ajută,
scoateţi bateria şi conectaţi din
nou.
■ Dacă există o problemă după conectarea dispozitivului
Bluetooth, folosiţi butonul
multifuncţional pentru realizarea Settings (Configuraţie sistem) →
Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) → Restore factory
settings (Revenire la setările
originale) .
Iniţializaţi dispozitivul cu problema
cauzată de o eroare produsă la
conectarea dispozitivului Bluetooth
la sistemul Infotainment.
■ Uneori, conexiunea Bluetooth poate fi realizată numai prin
intermediul funcţiilor handsfree sau
de redarea audio Bluetooth, chiar
dacă este conectat un set de căşti.
În acest caz, încercaţi să conectaţi
din nou sistemul Infotainment
utilizând dispozitivul Bluetooth.
■ În cazul dispozitivelor Bluetooth care nu suportă căşti stereo, funcţiade redare audio prin Bluetooth nu
poate fi utilizată.Redarea audio prin Bluetooth
Modalitatea de redare audio prin
Bluetooth
■ Un telefon mobil sau un dispozitiv Bluetooth care suportă versiuni
A2DP (Profil complex de distribuire audio) ulterioare versiunii 1.2
trebuie asociate şi conectate la produs.
■ De la telefonul mobil sau de la dispozitivul Bluetooth, căutaţi tipul
dispozitivului Bluetooth pentru a-l
configura/conecta ca un set de
căşti stereo.
Se va afişa o pictogramă cu o notă
muzicală n în colţul din dreapta jos
al ecranului, dacă căştile stereo au fost conectate cu succes.
■ Nu conectaţi telefonul mobil la mufa
pentru conexiunea Bluetooth. Se
poate produce o eroare dacă
acesta este conectat în timpul
modului de redare audio prin
Bluetooth şi CD/MP3.

228Telefonul
Redarea audio prin Bluetooth
Apăsaţi butonul AUX în mod repetat
pentru a selecta modul de redare
audio prin dispozitivul Bluetooth
conectat.
Dacă dispozitivul Bluetooth nu este
conectat, această funcţie nu poate fi
selectată.
Fişierele muzicale vor putea fi redate
la activarea telefonului mobil sau a
telefonului mobil.
■ Redarea sonoră a dispozitivului Bluetooth este furnizată prin
intermediul sistemului
Infotainment.
■ Pentru redarea audio prin Bluetooth, fişierele muzicale
trebuie redate cel puţin o dată în
modul dispozitiv de redare a
fişierelor muzicale al telefonului
mobil sau al dispozitivului Bluetooth
după conectarea ca set de căşti
stereo. După cel puţin o redare,
dispozitivul de redare a fişierelor muzicale va reda automat la
accesarea modului de redare şi se
va opri automat la finalizarea
modului dispozitiv de redare a
fişierelor muzicale. Dacă telefonul
mobil sau dispozitivul Bluetooth nu
este în modul ecran de aşteptare,
unele dispozitive nu vor reda
automat în modul redare audio prin Bluetooth.
Apăsaţi butoanele 1 / 8 pentru
a trece la piesa anterioară sau la
piesa următoare sau ţineţi apăsate
aceste butoane pentru a derula rapid
înainte/înapoi.■ Această funcţie este disponibilă numai cu dispozitivele Bluetooth
care suportă versiunea 1.0 sau o
versiune ulterioară a AVRCP (Profil audio video prin telecomandă). (În
funcţie de opţiunile dispozitivului
Bluetooth, unele dispozitive pot să
nu afişeze profilul AVRCP conectat pentru conexiunea iniţială.)
■ Informaţiile privind redarea piesei şi
poziţia piesei nu vor fi afişate pe
ecranul sistemului Infotainment.
Atenţionări privind redarea audio prin
Bluetooth
■ Nu schimbaţi piesa prea repede în timpul redării audio prin Bluetooth.
Transmiterea datelor de la telefonul mobil la sistemul Infotainment
durează.
■ Sistemul Infotainment transmite ordinea de redare de la telefonul
mobil aflat în modul redare audio
prin Bluetooth. Dacă acest lucru
este realizat într-un mod diferit,
dispozitivul va transmite ordinea de
oprire.

Telefonul229
În funcţie de opţiunile telefonuluimobil, această ordine de redare/
oprire se poate activa după un
interval de timp.
■ Dacă telefonul mobil sau dispozitivul Bluetooth nu este în
modul ecran de aşteptare, acestea
pot să nu redea automat, chiar
dacă redarea este efectuată în
modul redare audio prin Bluetooth.
Dacă redarea audio prin Bluetooth
nu funcţionează, verificaţi dacă
telefonul mobil este în modul ecran de aşteptare.
■ Uneori, sunetele pot fi întrerupte în timpul redării audio prin Bluetooth.
Sistemul Infotainment furnizează
ieşirea pentru sunet de la telefonul
mobil sau dispozitivul Bluetooth.
Mesaje de eroare şi măsuri Bluetooth ■ Bluetooth deactivated (Bluetooth
dezactivat)
Verificaţi dacă este activată funcţia
Bluetooth. Funcţia Bluetooth poate fi folosită la activarea Bluetooth.
■ Bluetooth is busy (Dispozitivul
Bluetooth este ocupat)Verificaţi dacă sunt conectate
dispozitive Bluetooth. Pentru a
conecta un nou dispozitiv,
deconectaţi mai întâi dispozitivele
conectate şi apoi reconectaţi.
■ Device list is full (Lista de
dispozitive este plină)
Verificaţi dacă există mai puţin de
5 dispozitive asociate. Nu pot fi
asociate mai mult de 5 dispozitive.
■ No phone book available (Agenda
telefonică nu este disponibilă)
Acest mesaj va fi afişat dacă
telefonul mobil nu suportă
transmisia contactelor. Dacă acest
mesaj apare după mai multe
încercări, înseamnă că dispozitivul
nu suportă transmiterea
contactelor.Atenţie
Mesajul va fi afişat atunci când se
suportă transmiterea de contacte,
în timp ce se transmite şi
informaţia cu o eroare a
dispozitivului. Actualizaţi
dispozitivul din nou dacă se
afişează mesajul.
■ The phone book is empty (Agenda
telefonică este goală)
Acest mesaj este afişat dacă niciun
număr de telefon nu este salvat în telefonul mobil. Mesajul va fi afişat
şi dacă transferul jurnalului de
apeluri este suportat, dar într-o modalitate care nu este suportată
de sistemul Infotainment.
Telefonul cu hands-free
Preluarea apelurilor Atunci când este recepţionat un apel
telefonic prin intermediul telefonului
mobil conectat prin Bluetooth, piesa
redată în prezent va fi întreruptă, iar
telefonul va suna, având afişate
informaţiile relevante.

Telefonul231
■ În timpul conversaţiei, ţineţi apăsatbutonul q de pe telecomanda de
pe volan pentru a comuta în modul
apel privat (unele telefoane pot să
nu suporte modul apel privat, în
funcţie de opţiunile telefonului).
■ La recepţionarea unui apel prin intermediul sistemului Infotainment
şi al conexiunii Bluetooth, unele
telefoane mobile nu comută
automat în modul apel privat. Acest lucru depinde de specificaţiile
originale ale fiecărui telefon mobil.■ Atunci când este posibilă utilizarea de servicii de conversaţie cu părţi
terţe suportate de furnizorul de
servicii de comunicaţie prin
intermediul unei aplicaţii, este
posibilă efectuarea de apeluri în timpul unui apel prin intermediul
sistemului Infotainment.
■ În timpul unei conversaţii cu mai multe părţi, afişarea conţinutului
poate diferi faţă de informaţiile
practice.
Apelarea prin reapelarea
numărului
De la telecomanda de pe volan,
apăsaţi butonul q pentru a afişa
ecranul de ghidare pentru reapelare sau menţineţi apăsat butonul pentru a afişa ecranul jurnalului de apeluri.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta Yes (Da) , apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a
efectua un apel.

Telefonul235
[iW]: Birou
[iO] : Altul
Pentru a apela numărul relevant, apăsaţi butonul multifuncţional.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
opţiunea Efectuarea apelurilor
telefonice.
Meniu telefon → Agenda telefonică →
Actualizare
Actualizează contactele telefonului
mobil conectat la contactele
sistemului.Cu ajutorul butonului multifuncţional,
selectaţi Phone Menu (Meniu
telefon) → Phone book (Agendă
telefonică) → Update (Actualizare) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta Yes (Da) sau No (Audibil) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa sau anula
actualizarea.Notificarea privind actualizarea
contactelor ■ Această funcţie poate fi utilizată cu acele telefoane mobile care
suportă actualizarea contactelor şi funcţia de transmitere a istoriculuiapelurilor. (Dacă produsul esteconectat la un telefon mobil care nu
suportă aceste funcţii, istoricul
apelurilor poate fi afişat prin
intermediul sistemului
Infotainment.)
■ Actualizarea nu este suportată pentru mai mult de 1000 de
contacte telefonice.
■ Vă rugăm să observaţi că funcţia de
redare audio prin Bluetooth sau
hands-free va fi întreruptă în timpul
procesării actualizărilor
contactelor. (Pot fi utilizate alte
funcţii cu excepţia redării audio prin Bluetooth sau handsfree.)
■ Pentru a vă actualiza contactele, se
poate solicita o certificare a
transmisiei pentru contacte. Dacă
ecranul de aşteptare nu se modifică
pentru o perioadă mai lungă de
timp, puteţi verifica dacă telefonul
mobil solicită o certificare. La
solicitarea unei certificării a
telefonului mobil, toate conexiunile
Bluetooth vor fi întrerupte dacă certificarea nu este acceptată, iarapoi dispozitivul va fi reconectat.

236Telefonul
■ La recepţionarea istoriculuiapelurilor, se poate solicita
certificarea transmisiei pentru
istoricul apelurilor de la telefonul
mobil. Dacă ecranul de aşteptare
nu se modifică pentru o perioadă
mai lungă de timp, verificaţi dacă
telefonul mobil solicită o certificare.
La solicitarea unei certificării a
telefonului mobil, toate conexiunile
Bluetooth vor fi întrerupte dacă
certificarea nu este acceptată, iar
apoi dispozitivul va fi reconectat.
■ Dacă există o eroare în informaţiile
stocate în telefonul mobil,
contactele pot să nu fie actualizate.
■ Sistemul Infotainment utilizează numai informaţiile codificate în
formatul UTF-8.
■ Dacă în timpul actualizării contactelor sau al progresului
transmisiei istoricului apelurilor
sunt activate alte funcţii (jocuri,
căutare pe hartă, navigaţie etc.),
actualizarea/transmisia pot să nu
funcţioneze.
Această situaţie se datorează
faptului că operaţiile care ruleazăpe telefonul mobil afectează
transmisia de date.
■ La finalizarea actualizării contactelor sau a transmisiei
istoricului apelurilor, toate modurile de redare audio prin Bluetooth sau
handsfree vor fi deconectate şi apoi reconectate automat.
■ Dacă sistemul Infotainment este oprit în timpul unei conversaţii
telefonice, apelul va fi transferat
către telefonul mobil. În funcţie de
tipul de telefon, unele telefoane pot
necesita configurarea anterioară a
funcţiei de transfer a apelului.
■ Dacă utilizatorul întrerupe direct conexiunea (prin intermediul
sistemului Infotainment sau al
telefonului mobil), funcţia de
conectare automată nu se
realizează.
Conectarea automată: Această funcţie găseşte şi conectează
automat ultimul dispozitiv conectat.
■ Este posibil ca funcţia Contacte să nu afişeze mereu toate listele din
telefon atunci când este selectată.Sistemul Infotainment afişează
numai ceea ce a fost transmis de la telefonul mobil.
■ Actualizarea contactelor poate recepţiona numai patru numere
pentru fiecare intrare a unui contact
(număr de telefon mobil, birou, acasă şi altul).
■ Modificarea configurării limbii în timpul actualizării contactelor va
şterge toate actualizările
anterioare.
■ Dacă telefonul mobil nu are configurat un ecran de apeluri în
aşteptare, apelurile pot să nu fie
realizate prin intermediul acestui sistem Infotainment.
■ Dacă sistemul de operare al telefonului mobil este actualizat,
acesta poate modifica modalitatea
în care funcţia Bluetooth
funcţionează.
■ Caracterele speciale şi limbile nesuportate vor fi afişate sub forma____.

Telefonul237
■ Apelurile înregistrate la contactefără un nume vor fi indicat ca No
number in contact (Niciun număr
asociat cu contactul) .
■ Sistemul Infotainment va afişa contactele, istoricul apelurilor şi
informaţiile privind reapelarea, aşa
cum sunt acestea transmise de la
telefonul mobil.
Meniu telefon → Agenda telefonică →
Ştergere toate
Folosiţi butonul multifuncţional pentru
a selecta Phone Menu (Meniu
telefon) → Phone book (Agendă
telefonică) → Delete all (Ştergere
toate) şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a selecta Yes (Da) sau No (Audibil) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a şterge toate contactele sau
a anula.
Meniu telefon → Liste de apeluri
Verificaţi, utilizaţi sau ştergeţi
contactele.
Folosiţi butonul multifuncţional pentru
a selecta Phone Menu (Meniu
telefon) → Call lists (Liste apeluri) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Folosiţi butonul multifuncţional pentru a selecta istoricul detaliat al
apelurilor, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
verifica istoricul apelurilor şi a efectua
un apel.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a apela numărul selectat din
istoricul apelurilor.
■ Dacă ecranul Please wait (Vă
rugăm să aşteptaţi) continuă să fie
afişat pentru un interval de timp
prea lung după selectarea
jurnalului apelurilor, verificaţi dacă
telefonul mobil nu solicită

238Telefonul
verificarea transferului numerelor
apelate. După finalizarea
procedurilor de verificare ale
telefonului mobil, contactele şi
jurnalul apelurilor vor fi transferate
la sistemul Infotainment.
■ Jurnalul apelurilor de la telefonul mobil şi jurnalul afişat de sistemul
Infotainment pot fi diferite. Acest
sistem Infotainment prezintă
informaţiile transmise de la telefon.
Meniu telefon → Setări Bluetooth
Configurează funcţia Bluetooth.Cu ajutorul butonului multifuncţional,
selectaţi Phone Menu (Meniu
telefon) → Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Pentru a activa funcţia Bluetooth,
asociaţi, conectaţi sau ştergeţi
dispozitivul Bluetooth sau modificaţi
codul Bluetooth, selectaţi Bluetooth
utilizând butonul multifuncţional şi
apoi utilizaţi butonul multifuncţional
pentru a configura opţiunea dorită.
Pentru a configura tonul de apel şi
volumul sonor al acestuia utilizat de
funcţia Bluetooth, utilizaţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
Sound & Signals (Sunete şi
semnale) şi apoi configuraţi opţiunile
dorite cu ajutorul butonului
multifuncţional.