OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul171
Nu toate telefoanele suportă toate
funcţiile portalului de telefonie mobilă. De aceea, sunt posibile abateri de la
gama de funcţii descrise pentru
aceste telefoane specifice.
Reglarea volumului sonor
pentru funcţia hands-free Rotiţi butonul m VOL al sistemului
Infotainment sau apăsaţi butoanele + / - de pe volan.
Apelarea unui număr de telefonCu meniul principal telefon activ,
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
a accesa Phone menu (Meniu
telefon) .
Sunt disponibile mai multe opţiuni
pentru apelarea numerelor de telefon, pentru utilizarea agendei telefonice şia listelor de apeluri, pentru
vizualizarea şi editarea mesajelor.
Prin utilizarea comenzii Phone off
(Dezactivare telefon) , telefonul
conectat poate fi detaşat de portalul
de telefonie mobilă.
Înregistrarea manuală a unui
numărSelectaţi Enter number (Introducere
număr) , apoi înregistraţi secvenţa de
cifre dorită.
Pentru a iniţia procesul de apelare,
selectaţi y.
Pentru a accesa meniul agendă
telefonică, selectaţi z.
Agenda telefonică După stabilirea conexiunii, agendatelefonică este comparată cu agenda telefonică din memoria temporară,
asigurându-se că este vorba despre
aceeaşi cartelă SIM sau acelaşi
telefon. În acest timp, niciuna din
datele nou înregistrate nu este
afişată.
Dacă este vorba despre un alt telefon
sau o altă cartelă SIM, agenda
telefonică este reîncărcată. Acest proces poate dura câteva minute, în
funcţie de modelul telefonului.

172Telefonul
Selectarea unui număr de telefon din
agenda telefonică
Selectaţi Phone book (Agendă
telefonică) .
În meniul Search (Căutare) afişat,
selectaţi secvenţa iniţială de litere
dorită pentru a iniţia o preselecţie a
contactelor din agenda telefonică pe
care le doriţi afişate.
Notă
Intrările în agenda telefonică se fac
ca şi cum ar fi transferate de pe
telefonul mobil. Prezentarea şi
ordinea intrărilor din agenda
telefonică de pe afişajul sistemului
Infotainment pot diferi faţă de cele
ale telefonului mobil.
După ce aţi realizat preselecţia:
selectaţi contactul dorit din agenda
telefonică pentru a afişa numerele
memorate pentru contactul respectiv.
Selectaţi numărul dorit pentru a iniţia
procesul de apelare.
Listele de apeluri
Prin intermediul meniului Call lists
(Liste de apeluri) , apelurile
recepţionate, efectuate şi nepreluate
pot fi vizualizate iar numerele
relevante pot fi apelate. Listele pot fi
de asemenea şterse din acest meniu.
Pentru a iniţia procesul de apelare:
selectaţi lista de apeluri dorită, o
înregistrare din lista de apeluri şi în
final numărul de telefon dorit.

Telefonul173
Funcţiile de mesagerie
Când telefonul mobil este sincronizat
cu ajutorul modului SAP, pot fi
vizualizate, compuse şi expediate
mesaje prin intermediul portalului de
telefonie mobilă. Mesajele pot fi de
asemenea şterse din acest meniu.
Pentru a vizualiza mesajele
recepţionate: selectaţi Inbox (Căsuţă
intrare) .
Pentru a vizualiza mesajele
expediate: selectaţi Outbox (Căsuţă
ieşire) .
Pentru a compune un mesaj: selectaţi Write new message (Mesaj nou) .
Notă
Mesajele sunt limitate la 70 de
caractere.
Apelurile recepţionate
Când există un apel în curs de
primire, se afişează un meniu pentru
acceptarea sau respingerea apelului
telefonic.
Selectaţi opţiunea dorită.
Funcţii în cursul unui apeltelefonic
Dacă vă aflaţi în cursul unui apel telefonic, apăsaţi butonul
multifuncţional pentru a accesa un
submeniu.
Sunt disponibile diferite opţiuni, în
funcţie de situaţie şi gama de funcţii a
telefonului mobil:
■ Hang up (Încheiere apel) :
întreruperea conexiunii telefonice.
■ Call number (Apelare număr) :
înregistrarea unui număr de telefon pentru a efectua un al doilea apel
telefonic sau pentru a efectua un
apel DTMF (apelare în sistemtouch-tone), de exemplu pentru
mesageria vocală sau servicii
bancare prin telefon.
■ Detach call (Deconectare apel) :
întreruperea conexiunii pentru un
participant la conferinţa telefonică.
■ Merge calls (Reunire apeluri) :
fuzionarea a două apeluri într-o
conferinţă când există mai multe
apeluri active.
■ Switch calls (Comutare apeluri) :
comutarea între apeluri, dacă
există mai multe apeluri.
■ Mute call (Apel cu microfonul
dezactivat) : trecerea unui apel în
surdină.
Notă
Dacă se decuplează contactul în
cursul unui apel telefonic,
conexiunea va rămâne activă până
ce se încheie convorbirea.

174TelefonulTelefonul mobil şi
echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept
consecinţă anularea certificatului de
înmatriculare (Directiva UE 95/54/
EC).
Recomandări pentru funcţionarea
corespunzătoare:
■ Instalarea antenei exterioare de către specialişti, pentru a se obţine
o rază de acţiune maximă,
■ Puterea maximă de transmisie 10 watt,
■ Instalarea telefonului într-un loc adecvat, cu luarea în consideraţie aobservaţiilor relevante din
Manualul de utilizare, capitolul
Sistemul airbag .Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
a suportului pentru telefon, cât şi
despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
10 watt.
Este admisă ataşarea unui set hands- free fără antenă externă la un telefon
mobil standard GSM 900/1800/1900
şi UMTS numai dacă puterea maximă de transmisie a telefonului mobil nu
depăşeşte 2 watt în reţeaua GSM
900, respectiv 1 watt în alte reţele.
Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.9 Avertisment
Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.
Atenţie
Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta funcţionarea unităţilor electronicede control ale autovehiculului când sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

Telefonul175

176Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 106
Activarea comenzii vocale ..........158
Activarea radioului ........................94
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment .............87
Activarea sistemului de navigaţie 116
Actualizarea listelor posturilor de radio ..................................... 97
Adresa Home (Acasă) ................116
Afişajul sistemului de navigaţie ..116
Agenda de adrese ......................126
Anunţurile despre trafic................. 93
Aparatul radio Sistemul de date radio (RDS). 100
activarea.................................... 94
căutarea posturilor de radio ......94
Emisia audio digitală (DAB) ....102
Liste de memorare automată ....95
Listele de favorite ......................96
Listele posturilor de radio ..........97
Meniurile bandă de frecvenţe ....97
selectarea benzii de frecvenţe ..94
utilizarea .................................... 94
Apelul de urgenţă .......................169
B Butonul BACK............................... 89
Butonul multifuncţional .................89C
card SD....................................... 151
Card SD cu hărţi înlocuire................................... 151manevrare ............................... 151
Căutarea unui post radio ..............94
Comenzile telefonului .................158
Conectarea la Bluetooth .............164
Configurarea DAB ......................102
Configurarea RDS ......................100
D
DAB ............................................ 102
Dispozitivul de redare CD activarea.................................. 106
informaţii importante................ 105
utilizarea .................................. 106
E Emisia audio digitală ..................102
EON ............................................ 100
F Facilitatea de acces la alte reţele 100
Folosirea cadrului imaginii digitale ..................................... 112
Funcţia antifurt ............................. 83
funcţia Bluetooth .........................163
Funcţia de ortografiere ...............126

177
Funcţia mute (surdină).................. 87
Funcţionarea............................... 170
G Ghidarea .................................... 143
Ghidarea dinamică .....................150
Ghidarea în traseu ..............143, 150
H Hărţile ........................................ 151
I
Informaţii generale..................... . 82, 105, 109, 110, 112, 115, 157, 163
Iniţierea redării CD-ului ...............106
Introducerea adresei ..................126
Introducerea destinaţiei .............126
L
Liste de memorare automată .......95
Listele de favorite .........................96
M Memorarea posturilor de radio 95, 96
Meniurile bandă de frecvenţe .......97
Modul hands-free........................ 164
Modul SAP.................................. 164
myPOIs ....................................... 126O
Operarea de bază ........................89
Operarea meniului ........................89
P POI-uri definite de către utilizator 126
POI-uri individuale ......................116
Pornirea radioului .........................94
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........84
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 153
Profilul de acces SIM (SAP) .......164
R RDS ............................................ 100
Recunoaşterea vocală ................157
Redarea fişierelor audio salvate. 111
Regăsirea posturilor de radio. 95, 96
Regionalizarea............................ 100
Reîncărcarea acumulatorului telefonului ................................ 163
S
Selectarea benzii de frecvenţe .....94
Setarea volumului sonor ...............87
Setarea volumului sonor al sistemului de navigaţie ............116
Setările de volum ..........................93
Setări pentru tonalitate .................91Sistemul de comandă vocală ....
........................................ 157, 158
activarea.................................. 158
operarea telefonului ................158
utilizarea .................................. 158
volumul pentru anunţuri vocale 158
Sistemul de date radio (RDS) ....100
Sistemul de navigaţie activarea.................................. 116
Adresa Home (Acasă) .............126
Afişajul sistemului de navigaţie 116
Agenda de adrese ...................126
avertizare nivel scăzut de
combustibil .............................. 126
card SD cu hărţi ......................151
elementele de comandă ..........116
folosind funcţia de ortografiere 126
funcţionarea ............................ 115
ghidarea dinamică ...........143, 150
ghidarea în traseu ...................143
Ghidarea pe benzi autostradă. 143
importarea/exportarea POI-
urilor ........................................ 116
Introducerea destinaţiei ...........126
lista traseelor ........................... 143
Mesajele TMC ......................... 143
myPOIs ................................... 126
Navigation options (Opţiuni de navigaţie)................................. 143

178
Points of Interest (Puncte de
interes) .................................... 126
prezentare generală a
simbolurilor .............................. 153
Repetarea ultimului mesaj de
navigaţie .................................. 143
Route blocking (Blocare traseu) ..................................... 143
Start navigation (Iniţiere
navigaţie)................................. 143 Ştergerea adresei de acasă ....116
ştergerea POI-urilor importate. 116
utilizarea .................................. 116
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie .................................. 116
Sistemul Infotainment Maximum startup volume
(Volum maxim la pornire) ..........93
setarea tonalităţii .......................91
setarea volumului sonor ............93
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului .......................... 93
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 93
T
Telefonul agenda telefonică ....................170
apelarea unui număr ...............170
apelurile de urgenţă ................169Conexiune Bluetooth ...............164
elementele de comandă ..........163
Funcţia Bluetooth ....................163
funcţii în cursul unui apel ........170
funcţiile de mesagerie .............170
informaţii importante................ 163
listele de apeluri ......................170
modul hands-free ....................164
Profilul de acces SIM (SAP) ....164
reglarea tonurilor de apel ........164
reîncărcarea acumulatorului ...163
setarea volumului sonor ..........170
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 174
U Utilizarea 87, 94, 106, 109, 112, 116
Utilizarea CD-player-ului............. 106
Utilizarea intrării AUX .................109
Utilizarea portului USB ...............110
Utilizarea radioului ........................94
Utilizarea sistemului de navigaţie 116
Utilizarea sistemului Infotainment. 87
V
Volumul pentru anunţuri vocale ..158
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................. 116
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................87

Introducere................................. 180
Aparatul radio ............................ 194
Sistemele audio ......................... 208
Telefonul .................................... 224
Index alfabetic ............................ 240Sistemul audio

180IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................180
Funcţia antifurt ........................... 181
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........182
Funcţionarea .............................. 185
Personalizarea ........................... 190Informaţii generale
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment şi informaţii în
autovehicul, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Aparatul de radio poate fi utilizat facil
prin înregistrarea a până la 36 de
posturi de radio FM, AM şi DAB
(Emisie audio digitală) cu ajutorul
butonului de presetare 1 ~ 6 pe
fiecare şase pagini. DAB este
disponibil numai pentru modelele tip A şi D.
CD-playerul poate reda discuri CD
audio şi MP3 (WMA), iar USB
playerul poate reda de pe
dispozitivele de stocare USB sau
iPod conectate. Dispozitivul de
redare USB este disponibil numai
pentru modelele tip A şi tip B.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul handsfree fără fir,
dar şi redarea muzicii de pe telefon.
Funcţia conectare telefon Bluetooth
este disponibilă numai pentru
modelele tip A şi B.Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucuraţi-
vă de sunetul oferit de sistemul
Infotainment. Funcţia AUX este
disponibilă numai pentru modelele tip A şi tip B.
Procesorul digital de sunet vă oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent şi
regulatorului multifuncţional pentru
meniuri.
■ Secţiunea „Introducere” furnizează o prezentare generală a funcţiilor
sistemului Infotainment şi a tuturor
dispozitivelor de reglare.
■ Secţiunea „Funcţionarea” explică comenzile de bază pentru sistemul
Infotainment.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,