audio OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

82IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................82
Funcţia antifurt ............................. 83
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............84
Utilizarea ...................................... 87
Operarea de bază ........................89
Setări pentru tonalitate ................91
Setările de volum .........................93Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Pentru benzile de frecvenţe AM, FM
şi DAB, radioul este echipat cu
douăsprezece butoane de presetare
canale alocabile automat. În plus, 36
de canale pot fi alocate manual (benzi
de frecvenţe independente).
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
În plus, puteţi conecta la sistemul
Infotainment dispozitive externe de
memorie, de exemplu iPod, player
MP3 sau stick USB sau un player
portabil ca surse audio auxiliare.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Sistemul de navigaţie cu planificarea dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
sistemului de recunoaştere vocală
(dacă este disponibil).
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, afişajele
clare şi butoanele multifuncţionale
mari vă permit controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere85
1Butonul RADIO BAND
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................... 94
2 Butonul CD/AUX
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA sau schimbarea
sursei audio ......................... 109
3 Butonul s
Radio: căutarea înapoi ..........94
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi ............106
4 Butonul DEST / NAV
Înregistrarea destinaţiei
pentru navigaţie ..................116
5 Butonul m VOL
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 87
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ..................................... 876Butonul u
Radio: căutarea înainte .........94
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înainte ...........106
7 Butonul TONE
Setarea tonalităţii ..................91
8 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6
Apăsare lungă: salvarea
postului de radio ...................95
Apăsare scurtă:
selectarea postului de radio ..95
9 Butonul FAV 1-2-3
Liste posturi favorite
(posturi radio presetate) ........96
10 Butonul AS 1-2
Niveluri memorare
automată (posturi radio
presetate) .............................. 95
11 Butonul TP
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........10012Butonul d
Ejectarea CD-ului ................106
13 Butonul CONFIG
Setările sistemului .................93
14 Butonul INFO
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ..........94
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 106
Cadrul imaginilor digitale:
prezintă imaginea/
fotografia selectată în
prezent ................................ 112
Sistemul de navigaţie:
informaţii, de ex. despre
poziţia curentă ....................115

86Introducere
15Butonul multifuncţional
Rotiţi: marcarea opţiunilor
de meniu sau setarea
valorilor numerice ................. 89
Apăsaţi (inelul exterior):
selectare/activare opţiune
marcată; confirmare
valoare setată; activare/
dezactivare funcţie ................89
16 Comutatorul cu opt poziţii
Sistemul de navigaţie:
deplasează fereastra de
afişare pe imaginea hărţii ....116
17 Fanta CD ............................. 106
18 Butonul BACK
Meniu: un nivel înapoi ...........89
Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........89
19 Butonul RPT / NAV
Repetarea ultimului mesaj
de navigaţie ........................ 15020Butonul O
Deschidere meniu telefon ...170
Activarea/ dezactivarea
opririi sonorului ...................... 87
21 Butonul NAV
Afişarea hărţii .....................116Comenzile audio de pe volan
1
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic ...............163
sau apelarea unui număr
din lista de apeluri ...............170
sau activarea
recunoaşterii vorbirii (dacă
este disponibil) ....................157
Apăsare lungă: afişarea
listei de apeluri ....................170
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii (dacă este disponibil) ....................157

Introducere87
2 SRC (sursa).......................... 87
Apăsaţi: selectarea sursei
audio ..................................... 87
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/ în jos pentru a selecta postul de radio
presetat următor/ anterior .....94
Dacă este activ CD-
player-ul: rotiţi în sus/ în
jos pentru a selecta piesa
CD/MP3/WMA următoare/
anterioară ............................ 106
Dacă este activ portalul de telefonie: rotiţi în sus/ în
jos pentru a selecta
înregistrarea următoare/
anterioară din lista de
apeluri ................................. 170
Dacă portalul de telefonie
este activ şi există apeluri
în aşteptare: răsuciţi în
sus/în jos pentru a comuta
între apeluri ......................... 170
3 Creşterea volumului sonor ....87
4 Reducerea volumului sonor ..875 Apăsare scurtă:
încheierea/ respingerea
apelului ................................ 170
sau închiderea listei de
apeluri ................................. 170
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 87
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii (dacă este disponibil) ....................157Utilizarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment se poate utiliza prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butoanelor
multifuncţionale şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 84
■ comenzilor de pe volan 3 84
■ sistemul de recunoaştere a vorbirii (dacă este disponibil) 3 157
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi scurt butonul X VOL . După
activarea sistemului Infotainment, este activată ultima sursă selectată.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment a fost
pornit de la butonul X VOL când
contactul era decuplat, acesta va fi
oprit automat după 30 de minute.

88Introducere
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul X VOL . Setarea
curentă este indicată pe afişaj.
Când sistemului Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire.
Pot fi setate separat următoarele: ■ volumul sonor maxim de pornire 3 93
■ volumul sonor al anunţurilor despre
trafic 3 93
■ volumul sonor al mesajelor de navigaţie 3 116
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 93, volumul sonor este adaptat
compensat pentru a face faţă
zgomotului produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi butonul O (dacă se dispune
de un portal de telefonie mobilă: apăsaţi timp de câteva secunde)
pentru a trece în surdină sursele
audio.
Pentru a dezactiva funcţia surdină:
rotiţi butonul X VOL sau apăsaţi din
nou butonul O (dacă există un
portal de telefonie mobilă: apăsaţi
timp de câteva secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar, volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea posturilor de radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 94.
Sistemele audio
Apăsaţi butonul CD/AUX pentru a
deschide meniurile CD, USB, iPod
sau AUX (dacă este disponibil) sau
pentru a alterna între aceste meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea pieselor.
Descrierea detaliată a: ■ funcţiilor CD-player-ului 3 106
■ funcţiilor intrării AUX 3 109
■ funcţiilor portului USB 3 110
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul NAV şi apoi butonul
multifuncţional pentru deschiderea
meniului principal al sistemului de navigaţie.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului de navigaţie 3 116.

Introducere91
Înregistrarea unei secvenţe de
caractere
Pentru înregistrarea secvenţelor de
caractere, de exemplu a numerelor
de telefon sau a denumirilor de străzi:
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta caracterul dorit.
Ultimul caracter din secvenţa de
caractere poate fi şters cu ajutorul
butonului BACK. Prin apăsarea şi
menţinerea apăsată a butonului BACK , se şterge integral
înregistrarea.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma caracterul selectat.
Setări pentru tonalitate
În meniul de setări pentru tonalitate,
caracteristicile tonalităţii pot fi setate
diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
audio.
Apăsaţi butonul TONE pentru a
accesa meniul pentru tonalitate.
Setarea joaselor, mediilor şi
înaltelor
Selectaţi Bass (Bas) , Middle (Medii)
sau Treble (Înalte) .
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată.

Introducere93Setările de volumMaximum startup volume
(Volum maxim la pornire)
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
accesa meniul de setare a sistemului.
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Maximum startup
volume (Volum maxim la pornire) .
Setaţi valoarea dorită.
Speed dependent volume (Vol.
în funcţie de viteza
autovehiculului)
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
accesa meniul de setare a sistemului.
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Speed dependent
volume (Vol. în funcţie de viteza au‐
tovehiculului) .
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului poate fi dezactivat iar
gradul de adaptare a volumului sonor poate fi selectat în meniul afişat.
Selectaţi opţiunea dorită.
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA) Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi mărit sau redus
proporţional cu volumul sonor al
redării audio normale.
Apăsaţi butonul CONFIG
pentru a
accesa meniul de setare a sistemului.
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) , RDS options (Opţiuni RDS) şi
TA volume (Volum TA) .
Setaţi valoarea dorită.

94Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 94
Căutarea unui post radio .............94
Liste de memorare automată .......95
Listele de favorite ......................... 96 Meniurile bandă de frecvenţe ......97
Sistemul de date radio (RDS) ....100
Emisia audio digitală ..................102Utilizarea
Butoanele de comandă
Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt următoarele:
■ RADIO : Activarea radioului
■ s u : Căutarea posturilor de
radio
■ AS 1-2 : Listele de memorare
automată
■ FAV 1-2-3 : Listele de favorite
■ 1...6 : Butoanele de presetare
■ TP : Serviciul radio de trafic 3 100
Activarea radioului
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio.
Va fi recepţionat ultimul post de radio
selectat.
Selectarea benzii de frecvenţe Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul RADIO pentru a selecta
banda de frecvenţe dorită.Va fi recepţionat ultimul post de radio
selectat din banda de frecvenţe
respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio Apăsaţi scurt butonul s sau u
pentru a se reda postul de radio
anterior/următor din memoria
posturilor de radio.
Căutarea manuală a posturilor
de radio Menţineţi apăsat butonul s sau
u : Eliberaţi butonul când aproape
s-a ajuns la frecvenţa dorită pe
afişajul pentru frecvenţă.
Se caută următorul post de radio ce
poate fi recepţionat, acesta fiind redat
automat.

102Aparatul radio
■ Dacă serviciul radio de trafic esteactivat, pe afişaj se indică [ ] în
negru (în gri dacă serviciul radio de
trafic este dezactivat).
■ Sunt recepţionate numai posturile cu servicii radio de trafic.
■ Dacă postul de radio recepţionat curent nu este un post de radio cu
servicii radio de trafic, este iniţiată
automat o căutare a următorului
post de radio cu servicii radio de
trafic.
■ După găsirea postului de radio cu servicii radio de trafic, pe afişaj se
indică [TP] în negru. Dacă nu se
găseşte niciun post de radio cu
servicii radio de trafic, TP se
afişează în gri.
■ Anunţurile despre trafic sunt redate
la volumul TA prestabilit 3 93.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, redarea de pe CD/MP3
este întreruptă pe durata anunţului
despre trafic.Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Activaţi serviciul radio de trafic şi
reduceţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.Blocarea anunţurilor despre trafic
Pentru a bloca anunţurile despre
trafic, de exemplu, în cursul redării de pe CD/MP3:
Apăsaţi butonul TP sau butonul
multifuncţional pentru a confirma
mesajul de anulare de pe afişaj.
Anunţul despre trafic este abandonat,
dar serviciul radio de trafic rămâne
activat.
EON (Enhanced Other Networks - reţele alternative îmbunătăţite)
Cu EON puteţi asculta anunţurile
radio despre trafic chiar dacă postul
de radio setat nu emite propriul său
serviciu radio de trafic. Dacă este
setat un astfel de post de radio,
acesta este afişat în negru ca post
TP de servicii radio de trafic.
Emisia audio digitală
Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc să fie indicate după frecvenţa de
emisie.
Informaţii generale
■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).

Aparatul radio103
■Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
■ Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului) caracteristic
recepţiei AM sau FM. Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB seîmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 100
este activată, sunt utilizate
anunţurile despre trafic ale postului
de radio FM cu cea mai bună
recepţie în acel moment.
Dezactivaţi TP, dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă de anunţurile despre trafic FM.Configurarea DAB
Apăsaţi butonul CONFIG.
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi DAB settings (Setări
DAB) .
Următoarele opţiuni sunt disponibile
în meniul de configurare:
■ Dynamic audio adaption (Adaptare
audio dinamică) : cu această funcţie
activată, intervalul dinamic al
semnalului DAB este redus.
Aceasta înseamnă că nivelul
sunetelor puternice este redus, dar
nu şi nivelul sunetelor mai slabe.
De aceea, volumul sonor al