audio OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere................................. 180
Aparatul radio ............................ 194
Sistemele audio ......................... 208
Telefonul .................................... 224
Index alfabetic ............................ 240Sistemul audio

180IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................180
Funcţia antifurt ........................... 181
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........182
Funcţionarea .............................. 185
Personalizarea ........................... 190Informaţii generale
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment şi informaţii în
autovehicul, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Aparatul de radio poate fi utilizat facil
prin înregistrarea a până la 36 de
posturi de radio FM, AM şi DAB
(Emisie audio digitală) cu ajutorul
butonului de presetare 1 ~ 6 pe
fiecare şase pagini. DAB este
disponibil numai pentru modelele tip A şi D.
CD-playerul poate reda discuri CD
audio şi MP3 (WMA), iar USB
playerul poate reda de pe
dispozitivele de stocare USB sau
iPod conectate. Dispozitivul de
redare USB este disponibil numai
pentru modelele tip A şi tip B.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul handsfree fără fir,
dar şi redarea muzicii de pe telefon.
Funcţia conectare telefon Bluetooth
este disponibilă numai pentru
modelele tip A şi B.Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucuraţi-
vă de sunetul oferit de sistemul
Infotainment. Funcţia AUX este
disponibilă numai pentru modelele tip A şi tip B.
Procesorul digital de sunet vă oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent şi
regulatorului multifuncţional pentru
meniuri.
■ Secţiunea „Introducere” furnizează o prezentare generală a funcţiilor
sistemului Infotainment şi a tuturor
dispozitivelor de reglare.
■ Secţiunea „Funcţionarea” explică comenzile de bază pentru sistemul
Infotainment.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,

Introducere183
Tipul A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Tipul B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Tipul C: Radio + CD/MP3
Tipul D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : butoanele de presetare
◆ Ţineţi apăsat oricare dintre aceste butoane pentru a
adăuga postul de radio curent la pagina curentă de preferinţe.
◆ Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a selecta
canalul asociat acelui buton.
2. Butonul m cu butonul de control
VOL
◆ Apăsaţi acest buton pentru a porni şi opri.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a regla volumul sonor.
3. Butonul RADIO/BAND
Selectaţi aparatul de radio FM,
AM sau funcţia DAB.4. Butonul CD
Apăsaţi butonul pentru a selecta
funcţia de redare a discului CD/
MP3.
5. Butonul AUX
Apăsaţi acest buton pentru a
selecta funcţia audio AUX/USB/
iPod/Bluetooth.
6. Butonul O
◆ Apăsaţi acest buton pentru a activa modul Bluetooth.
◆ Ţineţi apăsat acest buton pentru a activa şi dezactiva
funcţia anulare volum sonor/
pauză pentru CD şi USB/iPod.
7. Fanta pentru discuri Discurile se introduc în şi se scot
din această fantă.
8. Butonul TONE
Apăsaţi acest buton pentru a
regla/selecta modul de
configurare a sunetului.
9. Butonul PBACK
Anulează introducerea
conţinutului sau revine la meniul
anterior.10. Butonul multifuncţional
◆ Apăsaţi butonul pentru a afişameniul curent utilizat sau pentrua selecta conţinutul şi valorile
de configurare.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a vă deplasa/modifica
conţinutul şi valorile de configurare.
◆ În modul handsfree Bluetooth, preluaţi un apel prin apăsarea
butonului. Puteţi roti butonul de
comandă pentru a răspunde sau a respinge un apel şi apoi
apăsaţi butonul pentru a
confirma.
11. Butonul CONFIG
Apăsaţi acest buton pentru a
accesa meniul de configurare a
sistemului.

184Introducere
12. Butonul INFO
◆ Apăsaţi acest buton pentru a vizualiza informaţiile despre
fişier atunci când utilizaţi
modurile de redare CD/MP3 şi
USB/iPod.
◆ Vizualizaţi informaţiile despre postul de radio şi despre
melodia redată în mod curent
atunci când utilizaţi funcţia
radio.
13. Butonul R
Apăsaţi acest buton pentru a
scoate discul.
14. Butonul TP
În timpul utilizării funcţiei RDS FM, activaţi sau dezactivaţi funcţia
TP (program de trafic).
15. Butonul AS 1-2
◆ Menţineţi apăsat acest buton pentru memorarea automată a
posturilor de radio la pagina 1
sau 2 a posturilor AS.
◆ Apăsaţi acest buton pentru a selecta paginile 1 sau 2 ale
posturilor AS.16. Butonul FAV 1-2-3
Apăsaţi acest buton pentru a
selecta pagina fişierelor preferate
salvate.
17. Butoanele 1 / 8
◆ Apăsaţi aceste butoane în timp ce utilizaţi radio sau DAB pentru
a căuta automat posturile de
radio cu o recepţie bună. Puteţi
seta manual frecvenţa de emisie prin ţinerea apăsată a
acestor butoane.
◆ Apăsaţi aceste butoane în timp ce utilizaţi modurile de redare
CD/MP3 şi USB/iPod pentru a
reda imediat piesa anterioară
sau piesa următoare.
◆ Puteţi ţine apăsate aceste butoane pentru a derula rapid
înapoi/înainte prin melodiile
redate în mod curent.Comenzile audio de pe volan
Comenzile audio de pe volan tipul 1:
opţiune
1. Butonul xn
Apăsaţi acest buton în orice mod
de redare muzicală pentru a activa sau dezactiva funcţia
volum sonor dezactivat. În modul
cuplat puteţi apăsa acest buton
pentru a respinge apelurile sau a
finaliza un apel.

Introducere185
2. Butonul q
◆ Apăsaţi acest buton pentru a recepţiona un apel sau pentru a
accesa modul de reapelare.
◆ Ţineţi apăsat acest buton pentru a accesa jurnalul
apelurilor efectuate sau pentru
a comuta din modul hands-free
în modul apel privat în timpul
unui apel.
3. Butonul d SRC c
◆ Apăsaţi acest buton pentru a selecta un mod de redare
sonoră.
◆ Rotiţi comanda pentru a modifica postul de radio asociatsau muzica care este redată în
mod curent.
4. Butoanele +
◆ Apăsaţi butonul + pentru a mări
volumul sonor.
◆ Apăsaţi butonul - pentru a reduce volumul sonor.Comenzile audio de pe volan tipul 2:
opţiune
1. Butonul x
Apăsaţi acest buton pentru
activarea şi dezactivarea funcţiei
anulare volum sonor.
2. Nedisponibil.
3. Butonul d SRC c
◆ Apăsaţi acest buton pentru a selecta un mod de redare
sonoră.
◆ Rotiţi comanda pentru a modifica postul de radio asociat
sau muzica care este redată în
mod curent.
4. Butonul +
◆ Apăsaţi butonul + pentru a mări
volumul sonor.
◆ Apăsaţi butonul - pentru a reduce volumul sonor.
Funcţionarea Butoane şi dispozitive de control
Sistemul Infotainment poate fi operat
cu ajutorul butoanelor funcţionale, al butonului multifuncţional şi al
meniului indicat pe ecranul afişat.
Butoanele şi comenzile folosite în
sistem sunt următoarele:
■ Butoanele şi butonul de comandă ale sistemului Infotainment
■ Butoanele telecomenzii de pe volan

Introducere187
Volumul limitat la temperaturi
ridicate Dacă temperatura interioară a
radioului este foarte ridicată, sistemul Infotainment va limita volumul sonor
maxim controlabil.
Dacă este necesar, volumul va fi redus automat.
Setarea tonalităţii
Pentru Tone settings (Setări ton) ,
caracteristicile sonore pot fi
configurate în mod diferit, depinzând
de sursa radio FM, AM sau DAB şi de funcţiile fiecărui player audio.Apăsaţi butonul TONE atunci când
utilizaţi modul relevant de
funcţionare.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta modul de control al tonalităţii
dorite, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta valoarea de control a
tonalităţii dorite, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Meniul setări tonalitate
■ Bass (Bas) : Reglează nivelul
basului între -12 şi +12.
■ Midrange (Medii) : Reglează nivelul
mediilor între -12 şi +12.
■ Treble (Înalte) : Reglează nivelul
înaltelor între -12 şi +12.
■ EQ (Egalizator): Selectează sau
dezactivează stilul sunetului ( OFF
(Dif. a.) ↔ Pop ↔ Rock ↔ Classical
(Muzică clasică) ↔ Talk (Vorbire) ↔
Country (Muzică country) ).
■ Fader (Atenuator) : Reglează
balansul difuzoarelor faţă/spate de
la 15 în faţă până la 15 în spate la
un autovehicul cu un model de
sistem cu 6 difuzoare.
■ Balance (Balans) : Reglează
balansul difuzoarelor stânga/
dreapta de la 15 în faţă până la 15
în spate.

188Introducere
Selectarea unei funcţii
Radio FM, AM sau DAB
Apăsaţi butonul RADIO/BAND pentru
a selecta radio FM, AM sau DAB.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide FM menu (Meniu
FM) , AM menu (Meniu AM) sau DAB
menu (Meniu DAB) care include
opţiunile pentru selectarea posturilor emise.
Dispozitiv de redare disc CD/MP3
(1) CD audio
(2) CD audio cu text:
(3) CD MP3/WMA
Introduceţi un disc audio CD sau MP3 (WMA) care va fi redat, cu suprafaţa
imprimată orientată în sus, în fanta
pentru introducerea discului. Când
este deja introdus un disc, apăsaţi
butonul CD pentru a selecta
dispozitivul de redare CD/MP3.
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
dispozitivul de redare CD/MP3.
(1) CD audio
(2) CD MP3/WMA
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.

Introducere189
Redare audio USB/iPod sau intrare
AUX
Conectaţi dispozitivul USB/iPod cu
fişierele muzică pentru redare la mufa
de conectare USB sau conectaţi
ieşirea audio a echipamentului audio
extern care va fi ascultat la mufa de
intrare AUX.
Când este deja introdus dispozitivul
USB, iPod sau AUX, apăsaţi de mai
multe ori butonul AUX pentru a
selecta funcţia dorită ( AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
modul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.
Funcţia handsfree prin Bluetooth a
telefonului
Apăsaţi butonul O pentru a selecta
funcţia telefonului handsfree cu
Bluetooth.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul Bluetooth
cu opţiunile pentru funcţia respectivă.

192Introducere
LL/ZZ/AAAA: ian. 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Reglare automată oră) : Selectaţi
On (ACTIVAT) sau Off (DIF A) .Radio settings (Setări radio)
■Auto volume control (Volum
automat) : Setaţi Off (DIF A) /Low
(Scăzut) /Medium (Mediu) /High
(Ridicat) .
■ Maximum startup volume (Volum
sonor maxim la pornire) : Modificaţi
limita maximă a volumului la
pornire.
■ Radio favourites (Preferate radio) :
Setaţi manual Numărul max. de
pagini favorite .
■ RDS options (Opţiuni RDS) :
Modificaţi opţiunile RDS.
- RDS : Selectaţi On (ACTIVAT) sau
Off (DIF A) .
- Regional : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Text scroll freeze (Îngheţare
defilare text) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Radio text (Text radio) : Selectaţi
On (ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- TA volume (Volum TA) : Setaţi TA
volume (Volum TA) .
■ DAB settings (Setări DAB) : Setaţi
DAB settings (Setări DAB) .
- Auto ensemble linking (Conectare
de service DAB) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Auto linking DAB-FM (Conectare
de service FM) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Dynamic audio adaption (Control
dinamic al adaptării audio) :Selectaţi On (ACTIVAT) sau Off
(DIF A) .
- Band selection (Selectare
bandă) : Setaţi Both (Ambele) , L-
Band sau Band III .Bluetooth settings (Setări Bluetooth)
■Activation (Activare) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
■ Device list (Listă dispozitive) :
Selectaţi dispozitivul dorit şi Select
(Selectare) , Disconnect
(Deconectare) sau Delete
(Ştergere) .

Aparatul radio205
De la Settings (Configuraţie sistem) →
Radio settings (Setări radio) → RDS
options (Opţiuni RDS) , rotiţi butonul
multifuncţional pentru a deplasa la
Text scroll freeze (Îngheţare defilare
text) Off (DIF A) , apoi apăsaţi butonul
multifuncţional pentru activarea
funcţiei Text scroll freeze (Îngheţare
defilare text) .
Activarea şi dezactivarea
funcţiei text radio
Activarea şi dezactivarea funcţiei
Radio text (Text radio) (pentru
afişarea informaţiilor serviciului de programe):De la Settings (Configuraţie sistem) →
Radio settings (Setări radio) → RDS
options (Opţiuni RDS) , rotiţi butonul
multifuncţional pentru a selecta Radio
text (Text radio) Off (DIF A) , apoi
apăsaţi butonul multifuncţional pentru activarea funcţiei Radio text (Text
radio) .
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA) Volumul sonor minim al anunţurilor
despre trafic (TA) poate fi presetat.
Volumul sonor minim al anunţurilor
despre trafic poate fi mărit sau redus
comparativ cu volumul sonor al redării audio normale.
De la RDS options (Opţiuni RDS) ,
rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa la TA volume (Volum TA) ,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
regla nivelul TA volume (Volum TA) ,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Serviciul radio de trafic TP = Programul de trafic