infotainment OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

170Telefono
Avviso
Le voci della rubrica vengono inse‐
rite man mano che vengono trasfe‐ rite dal telefono cellulare. La presen‐
tazione e l'ordine delle voci della ru‐
brica possono essere visualizzate in maniera diversa sul display del si‐
stema Infotainment e su quello del telefono cellulare.
Dopo aver effettuato la preselezione:
selezionare la voce desiderata nella
rubrica per visualizzare i numeri sal‐
vati in questa voce.
Selezionare il numero desiderato per
iniziare il processo di composizione.
Registri chiamate
Grazie al menu Liste chiamate, è pos‐
sibile visualizzare le chiamate in en‐
trata, quelle in uscita e quelle perse e
comporre i numeri relativi. Questo
menu consente anche di cancellare gli elenchi.
Per iniziare a comporre un numero:
selezionare il registro chiamate desi‐
derato, una voce del registro chia‐
mate e infine il numero di telefono de‐
siderato.
Funzioni di messaggeria
Quando il telefono cellulare è colle‐
gato in modalità SAP, è possibile vi‐
sualizzare, scrivere e inviare mes‐
saggi mediante il Mobile Phone
portal. Questo menu consente anche
di cancellare i messaggi.
Per visualizzare i messaggi ricevuti,
selezionare Arrivo messaggi .
Per visualizzare i messaggi inviati,
selezionare Uscita messaggi .
Per scrivere un messaggio, selezio‐ nare Nuovo messaggio .

174Indice analiticoAAccensione della radio .................94
Accensione o spegnimento del sistema Infotainment .................87
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 97
Annunci del traffico .......................93
Attivazione del lettore CD ...........105
Attivazione del navigatore ..........115
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 156
Avvio della riproduzione di un CD 105
B
Bluetooth .................................... 161
C Cartine ....................................... 149
Chiamata di emergenza .............167
Compensazione del volume in funzione della velocità ...............87
Configurazione di DAB ...............102
Configurazione di RDS ...............100
Connessione Bluetooth ..............162
Correttore ortografico .................125
D DAB ............................................ 102
Digital audio broadcasting ..........102
Display di navigazione ................115E
Elenchi dei preferiti .......................96
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 95
Enhanced Other Networks .........100
EON ............................................ 100
F
Funzionamento ........................... 168
Funzionamento del menu .............89
Funzionamento di base ................89
Funzione di antifurto ....................83
G
Guida ......................................... 140
Guida a destinazione ..........140, 148
Guida dinamica........................... 148
I
Impostazioni del tono ...................91
Impostazioni di volume .................93
Indirizzario .................................. 125
Indirizzo di casa .......................... 115
Informazioni generali .................
. 82, 104, 108, 109, 111, 114, 155, 161
Inserimento dell'indirizzo ............125
Inserimento della destinazione ..125

176
SScheda SD ................................. 149
Scheda SD delle cartine gestione................................... 149
sostituzione ............................. 149
Selezione della lunghezza d'onda 94
Silenziamento ............................... 87
SIM Access Profile (SAP) ...........162
Sistema Infotainment compensazione del volume in
funzione della velocità ...............93
impostazioni del volume ............93
impostazioni tono ......................91
volume degli annunci sul traffico 93
volume massimo all'accensione 93
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......171
Telefono Bluetooth ................................. 161
chiamate di emergenza ...........167
composizione di un numero ....168
Connessione Bluetooth ...........162
elementi di comando ...............161
funzioni di messaggeria ..........168
funzioni durante una telefonata 168
informazioni importanti ............161
modalità vivavoce.................... 162registri chiamate ......................168
regolazione del volume ...........168
regolazione delle suonerie ......162
ricarica della batteria ...............161
rubrica ..................................... 168
SIM Access Profile (SAP) .......162
U
Uso ......... 87, 94, 105, 108, 112, 115
Uso del lettore CD ......................105
Uso del navigatore .....................115
Uso del sistema Infotainment .......87
Utilizzo dell'ingresso AUX........... 108
Utilizzo della cornice fotografica digitale ..................................... 111
Utilizzo della porta USB ..............109
Utilizzo della radio ........................94
Utilizzo del telefono ....................156
V Volume di navigazione ...............115
Volume per la voce in uscita ......156

178IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................178
Funzione di antifurto ..................179
Panoramica dei comandi ...........180
Funzionamento .......................... 183
Personalizzazione .....................187Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre un servi‐
zio di intrattenimento e informazione
nel vostro veicolo per mezzo della più recente tecnologia.
La radio può essere facilmente utiliz‐
zata salvando fino a 36 stazioni radio
FM, AM e DAB (Digital Audio Broad‐
casting) con i pulsanti di preselezione 1 ~ 6 ogni sei pagine. La radio DAB è
disponibile esclusivamente per il mo‐
dello tipo A e D.
Il lettore CD integrato è in grado di ri‐ produrre dischi audio CD e MP3
(WMA) e il lettore USB può riprodurre
i dispositivi USB o i prodotti iPod col‐
legati. Il lettore USB è disponibile solo
per i modelli di tipo A e di tipo B.
La funzione di connessione telefonica bluetooth consente l'utilizzo di chia‐
mate in vivavoce senza fili, nonché
dei riproduttori di musica sui telefoni.
La funzione di connessione del tele‐
fono in modalità Bluetooth è disponi‐
bile esclusivamente per i modelli di
tipo A e B.Collegare un lettore di musica porta‐
tile all'ingresso audio esterno per
sfruttare la potenza del suono del si‐
stema Infotainment. La funzione AUX
è disponibile solo per i modelli di tipo
A e di tipo B.
Il processore audio digitale offre di‐
verse modalità di equalizzazione pre‐ definite per l'ottimizzazione dell'au‐
dio.
Il sistema può essere facilmente re‐
golato con il dispositivo di regola‐
zione, il visualizzatore intelligente e il
regolatore di composizione del menu
multifunzionale studiati attentamente.
■ La sezione "Panoramica" fornisce un semplice quadro generale delle
funzioni del sistema Infotainment e
un indice di tutti i dispositivi di re‐
golazione.
■ La sezione del "Funzionamento" spiega i comandi fondamentali del
sistema Infotainment.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le

Introduzione179
funzioni di menu e del display, po‐
trebbero non essere valide per il vo‐
stro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o ac‐
cessori particolari.
Display
Schermata di avvio
(1) Orologio
(2) Disco caricato
(3) Servizio RDS
(4) Temperatura dell'aria interna
(conducente/passeggero)
(5) Bluetooth collegato
(6) Musica Bluetooth
(7) Temperatura esterna dell'aria
(8) Data
Schermata radio
(9) Categoria
(10) Nome della stazione
(11) Pagina dei preferiti
(12) Elenco stazioni
(13) Banda
Schermata CD/MP3
(1) Tempo di riproduzione
(2) Cartella/brano
(3) Titolo brano
(4) Artista
(5) Tipo di disco
Schermata impostazioni
(6) Titolo impostazioni
(7) Barra di selezione
(8) Barra indicatrice elenco
(9) Menu
Il display può essere diverso da
quello sul manuale perché la maggior
parte dei display ha delle differenze dovute alle impostazioni del disposi‐
tivo e alle specifiche del veicolo.
Funzione di antifurto Il sistema Infotainment ha un sistemadi sicurezza elettronico per la preven‐
zione antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione183
2. Pulsante q
◆ Premere questo pulsante per ri‐
spondere alla chiamata o atti‐
vare la modalità di ricomposi‐
zione del numero.
◆ Tenere premuto questo pul‐ sante per accedere allo storico
delle chiamate effettuate o per
passare dalla modalità in viva‐
voce alla modalità privata e vi‐
ceversa durante una chiamata.
3. Pulsante d SRC c
◆ Premere questo pulsante per selezionare una modalità di
ascolto audio.
◆ Girare il comando per cambiare
la stazione radio salvata o la
musica che si sta ascoltando.
4. Pulsanti +
◆ Premere il pulsante + per au‐ mentare il volume.
◆ Premere il pulsante - per ab‐ bassare il volume.Comandi audio sul volante tipo 2:
optional
1. Pulsante x
Premere questo pulsante per atti‐
vare/disattivare il silenziamento.
2. Non disponibile.
3. Pulsante d SRC c
◆ Premere questo pulsante per selezionare una modalità di
ascolto audio.
◆ Girare il comando per cambiare
la stazione radio salvata o la
musica che si sta ascoltando.
4. Pulsante +
◆ Premere il pulsante + per au‐ mentare il volume.
◆ Premere il pulsante - per ab‐ bassare il volume.
Funzionamento
Pulsanti e dispositivi di controllo
Il sistema Infotainment è azionato dai pulsanti funzione, dalla manopola
multifunzione e dal menu indicato sul
display.
I pulsanti e i comandi impiegati nel si‐ stema sono i seguenti.
■ I pulsanti e la manopola di regola‐ zione del sistema Infotainment
■ I pulsanti di comando al volante

184Introduzione
Attivazione e disattivazione del
sistema
Premere il pulsante m per accendere
il sistema.
Una volta acceso il sistema, la fun‐
zione utilizzata in precedenza verrà eseguita dopo che ora, giorno, tem‐peratura e funzioni saranno pronte.
Premere il pulsante m per spegnere il
sistema.
Spegnimento automatico
Se azionate il sistema Infotainment
con il pulsante m mentre l'interruttore
di accensione (chiave di accensione
veicolo) è in posizione off, il sistema
Infotainment verrà disattivato auto‐
maticamente 10 minuti dopo l'ultimo
inserimento dell'utente.
Controllo del volume
Ruotare la manopola di regolazione
VOL per regolare il volume.
■Se si utilizza il comando al volante,
premere i pulsanti + e - per regolare
il volume.
■ Il volume attuale del suono viene indicato.
■ All'accensione del sistema Infotain‐
ment il volume è regolato sul livello dell'ultima selezione (se inferiore al
volume massimo di avvio).
■ Quando sia accende il sistema, il valore massimo del volume di avvio
può essere impostato a parte
(quando il livello del volume prece‐
dente è inferiore al volume di av‐
viamento massimo).
Regolazione automatica del
volume Quando l'impostazione del volume
con funzione di compensazione della velocità è attivata, il volume viene re‐ golato automaticamente in base alla
velocità del veicolo per compensare il rumore del motore e dei pneumatici.
(Consultare Impostazioni →
Impostazioni autoradio → Controllo
volume automatico ).

194Radio
Sintonizzazione al servizio DAB
(DAB-DAB on/DAB-FM off)
(DAB-DAB off/DAB-FM on)
(DAB-DAB on/DAB-FM on)
Quando impostate Risintonizz.
autom. DAB-FM come attivato, se il
segnale del servizio DAB è debole, il
sistema Infotainment riceve automa‐
ticamente il componente del servizio
collegato (vedi Impostazioni →
Impostazioni autoradio →
Impostazioni DAB → Risintonizz.
autom. DAB-FM ).
Sintonizzazione manuale di una
stazione radio
Girare la manopola multifunzione per
cercare manualmente la frequenza di
trasmissione desiderata.

200Radio
■ Le stazioni RDS sono indicate dalnome del programma con la fre‐
quenza di trasmissione.
Visualizzare le informazioni
sulle trasmissioni RDS
Durante la ricezione di una trasmis‐
sione RDS, premere il pulsante
INFO per controllare le informazioni
ricevute sulla trasmissione RDS.
Configurazione di RDS
Premere il pulsante CONFIG per vi‐
sualizzare il menu Impostazioni.
Ruotare la manopola multifunzione
per spostare su Impostazioni
autoradio , e poi premere la manopola
multifunzione.
Ruotare la manopola multifunzione per selezionare Opzioni RDS, e poi
premere la manopola multifunzione.
Accensione/spegnimento RDS Impostare l'opzione RDS On o Off .
L'attivazione dell'RDS comporta i
vantaggi seguenti:
■ Sul display compare il nome del programma della stazione impo‐
stata anziché semplicemente la fre‐ quenza.
■ Il sistema Infotainment si sintonizza
sempre sulla migliore frequenza di
trasmissione ricevibile della sta‐
zione impostata per mezzo della
funzione AF (frequenza alterna‐
tiva).

202Radio
Da Impostazioni → Impostazioni
autoradio → Opzioni RDS , ruotare la
manopola multifunzione per selezio‐
nare Testo radio Off e poi premerla
per attivare la funzione Testo radio.
Volume degli annunci sul traffico (TA)
Il volume minimo degli annunci sul
traffico (TA) può essere predefinito.
Il volume minimo degli annunci sul
traffico può essere alzato o abbas‐
sato rispetto al normale volume au‐
dio.Da Opzioni RDS , ruotare la manopola
multifunzione per spostare su Volume
TA , e poi premere la manopola multi‐
funzione.
Ruotare la manopola multifunzione
per regolare il livello Volume TA, e poi
premere la manopola multifunzione.
Servizio informazioni sul trafficoTP = Programma sul traffico
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che tra‐
smettono notizie sul traffico.
Per attivare o disattivare la funzione
di attesa annunci sul traffico del si‐
stema Infotainment:Premere il pulsante TP per attivare o
disattivare la funzione di servizio pro‐
grammi sul traffico.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato viene visualizzato [ ]
nel menu principale della radio.