infotainment OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Radio203
■ Se la stazione corrente non tra‐smette informazioni sul traffico,
viene avviata automaticamente
una ricerca della stazione succes‐
siva che trasmette informazioni sul
traffico.
■ Una volta trovata una stazione che trasmette informazioni sul traffico,
[TP] viene visualizzato nel menu
principale della radio.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD, MP3, USB, iPod, Bluetooth o
AUX viene interrotta per la durata
dell’annuncio sul traffico.
Esclusione degli annunci sul
traffico Per escludere un annuncio sul traf‐fico, per es. durante la riproduzione di
un CD o MP3 o durante la ricezione
radio:
Premere il pulsante TP
.
Attivare il servizio informazioni sul
traffico e abbassare completamente il volume del sistema Infotainment.
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul
traffico rimane attivo.
Esclusione degli annunci sul
traffico attuale
Per escludere un annuncio sul traffico
attuale, per esempio durante la rice‐
zione radio TA:
(1) Bloccaggio dell'indicatore di stato:
[TP] → TP
Premere il pulsante TP.

208Lettori audio
■ Questo prodotto è in grado di vi‐sualizzare le informazioni dei tag
ID3 (versione 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 o
2.4) per i file MP3, quali il nome
dell'album e dell'artista.
■ Per visualizzare le informazioni re‐ lative all'album (titolo disco), alla
traccia (titolo traccia) e all'artista
(artista traccia), il file deve essere
compatibile con i formati ID3 Tag
V1 e V2.
■ Questo prodotto supporta i file MP3
di tipo VBR. Nella riproduzione dei
file MP3 di tipo VBR, il tempo rima‐ nente visualizzato potrebbe non
corrispondere al tempo effettivo.
Riproduzione CD/MP3 Pulsanti e comandi principali
(4) Pulsante CD
Selezionare il lettore CD/MP3.(10) Manopola multifunzione ■ Girare la manopola di regolazione per passare all'elenco delle tracce,
al menu o alla voce informazioni
sulla traccia MP3 (WMA).
■ Premere il pulsante per visualiz‐ zare la schermata del menu per l'e‐
lemento o la modalità in uso.
(17) Pulsanti 1 / 8
■ Premere questi pulsanti per pas‐ sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva.
■ Tenere premuti questi pulsanti per il riavvolgimento o l'avanzamentoveloci della traccia e rilasciarli per
riprendere l'ascolto a velocità nor‐
male.
(13) Pulsante R
Espellere il disco.
(12) Pulsante INFO
Visualizza le informazioni per la trac‐
cia in riproduzione.
(6) Pulsante O
Tenere premuto il pulsante per azio‐
nare/disattivare la funzione di silen‐
ziamento.Inserimento e riproduzione di un
disco
Inserire il disco da ascoltare nell'ap‐
posita fessura con la superficie stam‐
pata rivolta verso l'alto.
■ Una volta completata la lettura delle informazioni sul disco, il si‐
stema Infotainment avvierà auto‐
maticamente la riproduzione dal
brano 1.
■ Se si inserisce un disco non leggi‐ bile, il disco sarà automaticamente
espulso e sul display apparirà un
messaggio di errore disco; il si‐
stema passerà quindi all'ultima fun‐
zione utilizzata o alla radio FM.

Lettori audio211
■ Le informazioni visualizzate inclu‐dono il nome del file, il nome della
cartella e le informazioni dei tag ID3 memorizzati con la canzone.
Se ai file MP3 (WMA) sono state
aggiunte informazioni dei tag ID3
(ad es. artista, titolo canzone) non
corrette prima della masterizza‐
zione sul disco, queste informazioni
saranno visualizzate così come
sono dal sistema Infotainment.
Le informazioni dei tag ID3 non cor‐ rette non possono essere modifi‐
cate o corrette sul sistema Infotain‐
ment (i tag ID3 possono essere cor‐ retti solo su un PC).
■ Le informazioni per le canzoni espresse con simboli speciali o in
lingue non disponibili possono es‐
sere visualizzate come ---- o non
visualizzate.Utilizzo del menu CD
Cambio della modalità di riproduzione
Dalla modalità di riproduzione, pre‐
mere la manopola multifunzione per
visualizzare il Menu CD.
Girare la manopola multifunzione per selezionare le funzioni di riproduzione
casuale o ripetuta e quindi premere la manopola multifunzione per On o
Off le relative funzioni .
Menu CD → Elenco tracce
Per dischi CD audio, ruotare la ma‐
nopola multifunzione da Menu CD per
selezionare Lista tracce e poi pre‐
merla.
Girare la manopola multifunzione per
trovare l'elenco tracce desiderato e quindi premerla per ascoltare la trac‐
cia selezionata.

220Lettori audio
Il sistema Infotainment passa auto‐
maticamente alla modalità di ingresso (AUX) audio esterno al collegamento
del dispositivo audio esterno.
Premere il pulsante AUX per passare
alla modalità di ingresso audio
esterno se il sistema audio esterno è
già stato collegato.
Ruotare la manopola di regolazione
VOL per regolare il volume.

Telefono221TelefonoBluetooth®................................. 221
Vivavoce .................................... 226Bluetooth®
Pulsanti e comandi principali
I seguenti pulsanti e comandi princi‐
pali sono utilizzati per la riproduzione
di file musicali o l'uso delle funzioni di chiamata mediante dispositivo blue‐
tooth.
(6) Pulsante O
Premere questo pulsante per attivare la modalità bluetooth.
(5) Pulsante AUX
Quando si collega un dispositivo
bluetooth con la funzione di riprodu‐
zione musicale, premere ripetuta‐
mente questo pulsante per selezio‐
nare la modalità di riproduzione audio
bluetooth.
(10) Manopola multifunzione ■ Premere il pulsante in modalità te‐ lefono Bluetooth per visualizzare la
schermata del menu.
■ Girare la manopola di regolazione per passare al menu o al valore
delle impostazioni.(17) Pulsanti 1 / 8
■ Premere questi pulsanti nella mo‐ dalità di riproduzione audio blue‐tooth per ascoltare la traccia prece‐
dente o successiva.
■ Tenere premuti questi pulsanti per tornare indietro o andare avanti ve‐loce e rilasciarli per la riproduzionea velocità normale.
Collegamento bluetooth Registrazione del dispositivo
bluetooth
Registrare il dispositivo Bluetooth da
collegare al sistema Infotainment con il quadro spento.
Per prima cosa, impostare il disposi‐
tivo Bluetooth da connettere da
Impostazioni Bluetooth per consen‐
tire la ricerca del dispositivo da parte
degli altri dispositivi.

222Telefono
Premere il pulsante CONFIG e usare
la manopola multifunzione per spo‐
stare a Impostazioni → Impostazioni
Bluetooth → Bluetooth → Aggiungi
dispositivo (telefono) e poi premere la
manopola multifunzione.
■ I dispositivi Bluetooth possono es‐ sere registrati non solo utilizzando
il pulsante CONFIG, ma anche
usando Menun telefono →
Impostazioni Bluetooth →
Bluetooth → Aggiungi dispositivo
(telefono) .
■ Se un dispositivo Bluetooth è già
collegato al sistema Infotainment,
appare il messaggio Bluetooth
occupato .
■ Lo standby della connessione sarà visualizzato con un messaggio e un
codice di sicurezza. (Il valore ini‐
ziale è 0000 e può essere modifi‐
cato da Impostazioni →
Impostazioni Bluetooth →
Bluetooth → Modifica codice
Bluetooth ).
Per trovare il sistema Infotainment
eseguire la ricerca del dispositivo
bluetooth da collegare.
Inserire il codice di sicurezza del si‐
stema Infotainment dal dispositivo
bluetooth.
Se la memorizzazione del dispositivo da collegare al sistema Infotainment
è riuscita, lo schermo visualizza le in‐ formazioni del dispositivo Bluetooth.
Il sistema Infotainment può registrare
fino a cinque dispositivi bluetooth.
Connessione/cancellazione/
disconnessione dei dispositivi
Bluetooth
Per prima cosa, impostare il disposi‐
tivo Bluetooth da connettere da
Impostazioni Bluetooth per consen‐
tire la ricerca del dispositivo da parte
degli altri dispositivi.

Telefono225
Riproduzione audio bluetooth
Premere ripetutamente il pulsante
AUX per selezionare la modalità di ri‐
produzione audio bluetooth collegato.
Se il dispositivo bluetooth non è col‐
legato la funzione non può essere se‐
lezionata.
L'attivazione del telefono cellulare o
del dispositivo bluetooth farà partire
la riproduzione dei file musicali.
■ L'audio proveniente dal dispositivo bluetooth viene trasmesso attra‐
verso il sistema Infotainment.
■ Per la riproduzione dell'audio blue‐ tooth, la musica deve partire al‐
meno una volta dalla modalità di ri‐
produzione musicale del telefono
cellulare o del dispositivo bluetooth dopo il collegamento come aurico‐
lare stereo. Dopo almeno una ripro‐
duzione, il lettore musicale partirà automaticamente all'attivazione
della modalità di riproduzione e si
arresterà automaticamente al ter‐
mine della modalità di riproduzione
musicale. Se lo schermo del tele‐
fono cellulare o del dispositivo blue‐ tooth non sono in modalità di at‐
tesa, alcuni dispositivi potrebbero
non attivare automaticamente la
modalità di riproduzione audio
bluetooth.
Premere i pulsanti 1 / 8 per pas‐
sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva o tenere premuti gli stessi
pulsanti per mandare avanti o indietro
veloce.■ Questa funzione funziona solo con i dispositivi bluetooth che suppor‐
tano una versione AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0 o superiore. (In base alle opzioni del
dispositivo bluetooth, è possibile
che alcuni dispositivi visualizzino
l'AVRCP che si sta collegando per
il collegamento iniziale).
■ Le informazioni sulla traccia in ascolto e sulla posizione della trac‐
cia non vengono visualizzate sullo
schermo del sistema Infotainment.
Avvertimenti per la riproduzione
audio bluetooth
■ Durante la riproduzione audio blue‐
tooth non cambiare traccia troppo
rapidamente.
La trasmissione dei dati dal tele‐
fono cellulare al sistema Infotain‐
ment richiede un po' di tempo.
■ Il sistema Infotainment manda l'or‐ dine di riproduzione dal telefono

226Telefono
cellulare nella modalità di riprodu‐
zione audio bluetooth. Se viene uti‐
lizzata una modalità diversa il di‐
spositivo trasmette l'ordine di arre‐
sto.
A seconda delle opzioni del tele‐
fono cellulare, l'attivazione di que‐ sto ordine di riproduzione o arresto
può richiedere un po' di tempo.
■ Se lo schermo del telefono cellulare
o del dispositivo bluetooth non è in
modalità di attesa, la riproduzione
potrebbe non partire automatica‐
mente anche se eseguita dalla mo‐
dalità di riproduzione audio blue‐
tooth.
Se la riproduzione audio bluetooth
non funziona, controllare che lo
schermo del telefono cellulare sia
nella modalità di attesa.
■ A volte è possibile che l'audio sia interrotto durante la riproduzione
audio bluetooth. Il sistema Infotain‐ ment emette il suono proveniente
dal telefono cellulare o dal disposi‐
tivo bluetooth nello stesso modo in
cui è trasmesso.Messaggi di errore bluetooth e misure
■ Bluetooth disattivato
Controllare se Bluetooth è attivato.
La funzione Bluetooth può essere
utilizzata all'attivazione del Blue‐
tooth.
■ Bluetooth occupato
Verificare che non ci siano altri di‐
spositivi bluetooth collegati. Per
collegare un altro dispositivo, per
prima cosa scollegare tutti gli altri
dispositivi e quindi ricollegare.
■ Elenco dispositivi pieno
Verificare che i dispositivi registrati
siano meno di 5. Non è possibile
registrare più di 5 dispositivi.
■ Rubrica non disponibile
Questo messaggio è visualizzato
se il telefono cellulare non supporta
la trasmissione dei contatti. Se que‐ sto messaggio compare dopo di‐
versi tentativi, il dispositivo non
supporta la trasmissione dei con‐
tatti.Attenzione
Il messaggio viene visualizzato
quando la trasmissione dei con‐
tatti è supportata, mentre le infor‐ mazioni sono trasmesse con unerrore del dispositivo. Riaggior‐
nare il dispositivo in tale eventua‐
lità.
■ La rubrica è vuota
Questo messaggio è visualizzato
se non ci sono numeri di telefono
nella memoria del cellulare. Viene
visualizzato anche se la trasmis‐
sione dello storico chiamate è sup‐
portata ma in modo non compati‐ bile con il sistema Infotainment.
Vivavoce
Chiamate in entrata
Alla ricezione di una chiamata sul cel‐ lulare con bluetooth collegato, il
brano che si sta ascoltando viene in‐ terrotto e il telefono suona e visua‐
lizza le informazioni relative.

Telefono227
Per parlare al telefono, premere il pul‐
sante q sui comandi al volante op‐
pure ruotare la manopola multifun‐
zione per passare alla funzione di ri‐
sposta e quindi premerla.■ Per rifiutare una chiamata, premere
il pulsante O sui comandi al vo‐
lante o usare la manopola multifun‐
zione e selezionare Rifiuta.
■ Durante una conversazione telefo‐
nica è possibile bloccare l'audio tra‐
smesso selezionando la funzione
Silenzia mic (silenzia microfono)
per mezzo della manopola multi‐ funzione.
■ Durante una conversazione telefo‐ nica tenere premuto il pulsante q
sui comandi sul volante per pas‐
sare alla modalità di chiamata pri‐
vata (alcuni telefoni potrebbero non
supportare questa modalità; di‐
pende dalle opzioni del telefono).
■ Quando si riceve una chiamata con
sistema Infotainment e Bluetooth
connessi, alcuni telefoni cellulari

228Telefono
non passano automaticamente alla
modalità di chiamata privata. Di‐
pende dalle specifiche originali del
telefono cellulare.
■ Ove vi sia la possibilità di utilizzare servizi relativi a una conversazione
con terzi supportata dal fornitore di
servizi di comunicazione mediante
un'apposita applicazione, è possi‐
bile effettuare chiamate dal sistema Infotainment durante una chiamata
in corso.
■ Durante le conversazioni con terzi o più parti, la visualizzazione dei
contenuti potrebbe essere diversa
dalle informazioni pratiche.
Telefonare con la
ricomposizione del numero
Dai comandi sul volante premere il
pulsante q per visualizzare la scher‐
mata guida per la ricomposizione del
numero o tenere premuto il pulsante
per visualizzare la schermata delle
chiamate effettuate.
Ruotare la manopola multifunzione
per selezionare Sì, e poi premere la
manopola multifunzione per effet‐
tuare una chiamata.
■ Se non è in modalità di attesa il te‐
lefono cellulare potrebbe non sup‐
portare la funzione di ricomposi‐
zione del numero; dipende dalle
opzioni del telefono cellulare.
■ Quando si ricompone un numero, il
numero del telefono collegato non
viene visualizzato.
■ In base al telefono cellulare, in al‐ cuni casi la chiamata viene effet‐
tuata dallo storico delle chiamate ri‐ cevute o perse anziché mediante la modalità di ricomposizione del nu‐mero. Dipende dalle opzioni del te‐ lefono cellulare.