OPEL MOKKA 2014 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

171
Navádzanie po trase..........139, 146
Navigačný displej........................ 115
Navigácia Adresár.................................... 125
aktivácia .................................. 115
blokovanie trasy ......................139
Body záujmu ........................... 125
Domáca adresa .......................125
dynamické navádzanie ...139, 146
fungovanie .............................. 114
hlasitosť navigácie ..................115
importovanie/exportovanie
bodov záujmu .......................... 115
Moje body záujmu ...................125
možnosti navigácie .................139
navádzanie po diaľničných
pruhoch ................................... 139
navádzanie po trase ................139
navigačný displej .....................115
ovládacie prvky .......................115
použitie pomocníka pri
pravopise................................. 125 používanie ............................... 115
prehľad symbolov ....................149
SD karta s mapou ...................147
Správy TMC ............................ 139
spusenie navigácie .................139
upozornenie na nízku hladinu
paliva ....................................... 125vymazanie domácej adresy ....115
vymazanie dôležitých bodov
záujmu..................................... 115
zadanie cieľa ........................... 125
zopakovanie poslednej
správy navigačného systému ..139
zoznam trás............................. 139
Núdzové volanie .........................165
O Obnovenie staníc ...................95, 96
Obsluha ...................................... 165
Ovládanie telefónu .....................153
P Ponuky vlnových pásiem ..............96
Použitie ...87, 94, 105, 108, 111, 115
Použitie informačného systému ...87
Použitie navigačného systému ...115
Použitie portu USB .....................109
Použitie prehrávača CD.............. 105
Použitie rádia ................................ 94
Použitie vstupu AUX ...................108
Používanie ponúk .........................89
Používanie snímky digitálneho obrazu ..................................... 111
Prehľad ovládacích prvkov ...........84
Prehľad symbolov ......................149Prehrávač CD
aktivácia .................................. 105
dôležité informácie ..................104
používanie ............................... 105
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 110
Pripojenie Bluetooth ...................160
R Rádio Rádiový dátový systém (RDS) ..99
aktivácia .................................... 94
automatické ukladanie
zoznamov .................................. 95
ponuky vlnových pásiem ...........96
používanie ................................. 94
voľba vlnového pásma ..............94
vyhľadávanie staníc ..................94
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ...................................... 101
zoznamy obľúbených ................96
zoznamy staníc ......................... 96
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 99
RDS .............................................. 99
Regionalizácia .............................. 99
Režim Handsfree ........................160
Režim SAP ................................. 160
Rozpoznávanie hlasu .................153
Rozpoznávanie reči ....................153
aktivácia .................................. 153

172
hlasitosť pre hlasový výstup....153
ovládanie telefónu ...................153
používanie ............................... 153
S SD karta...................................... 147
SD karta s mapou vyberanie................................. 147
zaobchádzanie ........................ 147
SIM Access Profile (SAP) ...........160
Spustenie prehrávania disku CD 105
Stíšiť ............................................. 87
T
Telefón Bluetooth ................................. 159
Bluetooth pripojenie ................160
dobíjanie batérie .....................159
dôležité informácie ..................159
funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 165
funkcie súvisiace so správami. 165
nastavenie hlasitosti ................165
nastavenie tónov zvonení .......160
núdzové volania ......................165
ovládacie prvky .......................159
režim Handsfree ......................160
SIM Access Profile (SAP) .......160
telefónny zoznam ....................165vytočenie telefónneho čísla .....165
zoznamy volaní .......................165
Tlačidlo BACK .............................. 89
U Ukladanie staníc .....................95, 96
V Voľba vlnového pásma .................94
Všeobecné informácie ...............
. 82, 104, 108, 109, 111, 114, 153, 159
Vyhľadávanie staníc .....................94
Vysielanie digitálneho zvuku ......101
Z
Zadanie adresy ........................... 125
Zadanie cieľa ............................. 125
Zapnutie alebo vypnutie informačného systému ..............87
Zapnutie rádia............................... 94
Základné operácie ........................89
Zoznamy obľúbených ...................96

Úvod.......................................... 174
Rádio ......................................... 188
Audioprehrávače ........................202
Telefón ....................................... 218
Register ..................................... 234Audiosystém

174ÚvodÚvodVšeobecné informácie...............174
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ...................................... 175
Prehľad ovládacích prvkov ........176
Obsluha ..................................... 179
Prispôsobenie ............................ 184Všeobecné informácie
Informačný systém vo vašom vozidle
vám poskytuje informácie zábavnou
formou s použitím najnovšej
technológie.
Rádio môžete jednoducho použiť
zaregistrovaním až do 36 FM, AM a
DAB (Digital Audio Broadcasting)
rádiových staníc tlačidlami predvolieb
1 ~ 6 na každých šesť strán. DAB je
k dispozícii len pre modely typu A a typu D.
Integrovaný CD prehrávač dokáže prehrávať zvukové disky CD a MP3
(WMA). USB prehrávač dokáže
prehrávať pripojené pamäťové
zariadenia USB alebo zariadenia
iPod. USB prehrávač je k dispozícii
len pre modely typu A a typu B.
Funkcia pripojenia telefónu cez
Bluetooth umožňuje bezdrôtové
handsfree telefonovanie, ako aj
počúvanie prehrávača hudby v
telefóne. Funkcia pripojenia
Bluetooth telefónu je dostupná len
pre modely typu A a typu B.Zapojte prenosný prehrávač hudby
do externého zvukového vstupu a
vychutnajte si zvuk informačného
systému v najvyššej kvalite. Funkcia
AUX je k dispozícii len pre modely
typu A a typu B.
Digitálny procesor zvuku poskytuje množstvo prednastavených režimov ekvalizéra pre optimalizáciu zvuku.
Systém sa dá jednoducho nastaviť
pomocou starostlivo navrhnutého
nastavovacieho zariadenia,
inteligentného zobrazovača a
multifunkčného regulátora ponúk s
číselníkom.
■ V časti „Prehľad“ je uvedený jednoduchý prehľad funkcií
informačného systému a súhrn
všetkých regulačných zariadení.
■ V časti "Obsluha" sú vysvetlené základné ovládacie prvky pre
informačný systém.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk

Úvod175
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Indikácia na obrazovke
Úvodná obrazovka
(1) Hodiny
(2) Disk vsunutý
(3) RDS služba
(4) Teplota vnútorného vzduchu
(jazdec/spolujazdec)
(5) Bluetooth pripojený
(6) Hudba Bluetooth
(7) Teplota vonkajšieho vzduchu
(8) Dátum
Obrazovka rádia
(9) Kategória
(10) Názov stanice
(11) Strana obľúbených
(12) Zoznam staníc
(13) Pásmo
Obrazovka CD/MP3
(1) Čas prehrávania
(2) Priečinok/skladba
(3) Názov skladby
(4) Interpret
(5) Typ disku
Obrazovka nastavení
(6) Titul nastavení
(7) Lišta výberu
(8) Lišta indikátora zoznamu
(9) Ponuka
Indikácia na obrazovke sa môže líšiť od indikácie v príručke, pretože
väčšina indikácií obrazovky sa
odlišuje podľa nastavenia zariadenia
a špecifikácie vozidla.
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov
Informačný systém má nainštalovaný
elektrický systém zabezpečenia proti
krádeži.
Informačný systém preto funguje iba
vo vašom vozidle a pre zlodeja je
bezcenný.

176ÚvodPrehľad ovládacích prvkov
Prehľad

Úvod177
Typ A: Rádio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Typ B: Rádio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Typ C: Rádio + CD/MP3
Typ D: Rádio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : Tlačidlá predvolieb
◆ Podržte ktorékoľvek z týchto tlačidiel pre pridanie aktuálnej
rozhlasovej stanice do
aktuálnej strany obľúbených
staníc.
◆ Stlačte ktorékoľvek z týchto tlačidiel pre výber kanálu
spojeného s daným tlačidlom.
2. Tlačidlo m s ovládacím
regulátorom VOL
◆ Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie
a vypnutie napájania.
◆ Otáčajte ovládací gombík pre nastavenie celkovej hlasitosti.
3. Tlačidlo RADIO/BAND
Zvoľte rádio pásma FM, AM alebo funkciu DAB.4. Tlačidlo CD
Stlačte toto tlačidlo, aby ste zvolili
funkciu prehrávania disku CD/
MP3.
5. Tlačidlo AUX
Stlačte toto tlačidlo pre výber
funkcie zvuku AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. Tlačidlo O
◆ Stlačením tohto tlačidla aktivujte režim Bluetooth.
◆ Podržte stlačené toto tlačidlo, aby ste zapli a vypli funkciu
stíšenia zvuku/pozastavenia
pre CD a USB/iPod.
7. Otvor pre disk Toto je otvor, do ktorého sa
zasúvajú kompaktné disky, resp.
z ktorého sa kompaktné disky
vyberajú von.
8. Tlačidlo TONE
Stlačte toto tlačidlo pre
nastavenie/výber režimu
nastavenia zvuku.9. Tlačidlo PBACK
Zrušenie vstupného obsahu alebo
návrat na predchádzajúcu
ponuku.
10. Multifunkčný gombík ◆ Stlačte tlačidlo pre zobrazenieaktuálne funkčnej ponuky alebo
výber obsahu nastavenia a
hodnôt nastavenia.
◆ Otáčajte ovládací gombík pre presun/zmenu obsahu
nastavenia a hodnôt nastavenia.
◆ V režime Bluetooth handsfree uskutočnite hovor stlačením
tlačidla. Môžete otočiť ovládací
regulátor, aby ste odpovedali
alebo odmietli prichádzajúci
hovor a potom stlačte tlačidlo
pre potvrdenie.
11. Tlačidlo CONFIG
Stlačte toto tlačidlo pre vstup do
ponuky nastavenia systému.

178Úvod
12. Tlačidlo INFO
◆ Stlačte toto tlačidlo pre zobrazenie informácií o súbore
pri použití režimu prehrávania
CD/MP3 a USB/iPod.
◆ Zobrazte informácie o rozhlasovej stanici a aktuálne
prehrávanej skladbe pri použití
funkcie rádia.
13. Tlačidlo R
Stlačte toto tlačidlo a vytiahnite
disk.
14. Tlačidlo TP
Počas používania funkcie FM
RDS, funkciu TP (Dopravné
správy) zapnite alebo vypnite.
15. Tlačidlo AS 1-2
◆ Podržte stlačené toto tlačidlo, aby ste automaticky uložili
stanice rádia na stránku AS
staníc 1 alebo 2.
◆ Stlačte toto tlačidlo, aby ste zvolili stránku AS staníc 1 alebo2.16. Tlačidlo FAV 1-2-3
Stlačte toto tlačidlo pre výber
strany s uloženými obľúbenými
súbormi.
17. Tlačidlá 1 / 8
◆ Stlačte tieto tlačidlá pri použití rádia alebo DAB pre
automatické vyhľadávanie
staníc s kvalitným príjmom.
Podržaním týchto tlačidiel môžete manuálne nastaviť
rozhlasovú frekvenciu.
◆ Pri použití režimov prehrávania CD/MP3 a USB/iPod stlačte
tieto tlačidlá pre okamžité
prehratie predchádzajúcej
alebo nasledujúcej stopy.
◆ Tieto tlačidlá môžete podržať pre rýchle posúvanie aktuálne
prehrávanej skladby dozadu/
dopredu.Ovládacie prvky zvuku na
volante
Ovládanie zvuku na volante typu 1:voliteľná výbava
1. Tlačidlo xn
Stlačte toto tlačidlo v ktoromkoľvek režime prehrávania
zvuku pre zapnutie a vypnutie
funkcie stíšenia. V obsadenom
režime sa dá toto tlačidlo použiť
na odmietnutie hovorov alebo na
ukončenie hovorov.

Úvod179
2. Tlačidlo q
◆ Stlačte toto tlačidlo pre prijatie hovoru alebo vstup do režimu
opätovného vytočenia.
◆ Podržte stlačené toto tlačidlo pre vstup do záznamu
vytočených hovorov alebo pre
prepínanie medzi režimom
hands-free a režimom
súkromného hovoru počas
telefonovania.
3. Tlačidlo d SRC c
◆ Stlačte toto tlačidlo pre výber režimu prehrávania zvuku.
◆ Otáčajte ovládač pre zmenu priradenej rozhlasovej stanice
alebo zmenu práve prehrávanej
hudby.
4. Tlačidlá +
◆ Stlačte tlačidlo + pre zvýšenie hlasitosti.
◆ Stlačte tlačidlo - pre zníženie hlasitosti.Ovládanie zvuku na volante typu 2:
voliteľná výbava
1. Tlačidlo x
Stlačte toto tlačidlo pre zapnutie a
vypnutie funkcie stíšenia zvuku.
2. Nie je k dispozícii.
3. Tlačidlo d SRC c
◆ Stlačte toto tlačidlo pre výber režimu prehrávania zvuku.
◆ Otáčajte ovládač pre zmenu priradenej rozhlasovej stanice
alebo zmenu práve prehrávanej
hudby.
4. Tlačidlo +
◆ Stlačte tlačidlo + pre zvýšenie hlasitosti.
◆ Stlačte tlačidlo - pre zníženie hlasitosti.
Obsluha Tlačidlá a ovládacie zariadenia
Informačný systém sa ovláda
pomocou funkčných tlačidiel,
multifunkčného regulátora a ponúk
uvedených na displeji.
Tlačidlá a ovládače použité v
systéme sú nasledujúce:
■ Tlačidlá a ovládací gombík informačného systému
■ Tlačidlá diaľkového ovládania na volante

180Úvod
Zapnutie a vypnutie systému
Pre zapnutie systému stlačte tlačidlo
m .
Keď sa zapne napájanie, predtým použitá funkcia sa začne vykonávať
po inicializácii času, dátumu, teploty a
funkcie.
Pre vypnutie systému stlačte tlačidlo
m .
Automatické vypnutie
Ak zapnete informačný systém
pomocou tlačidla m, keď je spínač
zapaľovania (kľúč zapaľovania
vozidla) vo vypnutej polohe,
informačný systém sa automaticky
vypne 10 minút po poslednej
interakcii s používateľom.
Ovládanie hlasitosti
Otáčaním ovládacieho gombíka
VOL nastavte hlasitosť.
■ Pomocou diaľkového ovládania na
volante stlačte tlačidlá + a - pre
nastavenie hlasitosti.
■ Zobrazí sa aktuálna hlasitosť zvuku.
■ Zapnutím hlavného vypínača informačného systému sa úroveň
hlasitosti nastaví na jej
predchádzajúcu hodnotu (ak je
menšia ako maximálna spúšťacia hlasitosť).
■ Po zapnutí napájania môžete nastaviť maximálnu spúšťaciu
hlasitosť samostatne (keď je
predchádzajúca úroveň hlasitosti
menšia ako maximálna spúšťacia
hlasitosť).