audio OPEL MOKKA 2014 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

178Uvod
Automatsko isključivanje
Ako tipkom m uključite Infotainment
sustav dok je prekidač paljenja
(kontakt ključ vozila) isključen
(položaj off), Infotainment sustav se
automatski isključuje 10 minuta
nakon posljednje korisnikove
intervencije.
Regulacija glasnoće
Okretanjem regulatora VOL
prilagodite glasnoću.
■ Pritiskom na tipke + i - daljinskog
upravljača kola upravljača
prilagodite glasnoću.
■ Prikazana je trenutačna glasnoća zvuka.
■ Kada uključite Infotainment sustav,
razina glasnoće odgovara
prethodno odabranoj (ako je manja od maksimalne početne glasnoće).
■ Prilikom uključivanja sustava maksimalnu početnu glasnoću
možete postaviti odvojeno (kada je
prethodna razina glasnoće niža od
maksimalne početne glasnoće).
Automatska kontrola glasnoće
Kada počne funkcionirati glasnoća
zvuka prilagođena brzini, glasnoća se automatski regulira sukladno brzini
vozila, kako bi se kompenzirala buka
koju stvaraju motor i gume. (Vidi
Settings (Konfiguracija sustava) →
Radio settings (Postavke za radio) →
Auto volume control (Automatska
glasnoća) ).Glasnoća ograničena visokom
temperaturom
Ako temperatura u radiju postane vrlo visoka, Infotainment sustav će
ograničiti maksimalnu glasnoću koju
možete podesiti.
Ako je potrebno, glasnoća će se
automatski smanjiti.
Postavke tona Putem Tone settings (Postavke
tona) (postavke tona) možete
prilagoditi zvuk za FM, AM ili DAB
radio i za svaku pojedinačnu funkciju
uređaja za audio reprodukciju.

180Uvod
CD/MP3 uređaj
(1) Audio CD
(2) Audio CD s tekstom
(3) MP3/WMA CD
Umetnite audio CD ili MP3 (WMA)
disk koji želite reproducirati u otvor za disk s tiskanom stranom okrenutom
prema gore. Kada je disk već
umetnut, pritiskom na tipku CD
odaberite reprodukciju CD/MP3.
Na daljinskom upravljaču kola
upravljača pritisnite d SRC c i
odaberite CD/MP3 uređaj.
(1) Audio CD
(2) MP3/WMA CD
Pritiskom na višefunkcijski kotačić
otvorite izbornik s opcijama za
relevantnu funkciju ili izbornik
relevantnog uređaja.
USB/iPod audio reprodukcija ili AUX
ulaz
Priključite USB/iPod s glazbenim
datotekama koje želite reproducirati
na USB priključni terminal ili spojite
audio izlaz vanjskog audio uređaja
koji želite slušati na ulazni terminal
AUX.
Kada je USB, iPod ili AUX uređaj već priključen, uzastopno pritišćite tipku
AUX i odaberite željenu funkciju
( AUX → USB → Bluetooth audio →
AUX → ...)

184Uvod
■Maximum startup volume
(Maksimalna početna glasnoća) :
manualno postavljena maksimalna
početna glasnoća.
■ Radio favourites (Radijski favoriti) :
manualno postavljen maksimalan
broj stranica favorita .
■ RDS options (RDS opcije) :
postavite RDS opcije.
- RDS : odaberite On
(UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
- Regional (Regionalno) : odaberite
On (UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
- Text scroll freeze (Zaustavljanje
teksta) : odaberite On
(UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
- Radio text (Tekst za radio) :
odaberite On (UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .- TA volume (Glasnoća prometne
poruke) : postavite TA volume
(Glasnoća prometne poruke) .
■ DAB settings (DAB postavke) :
postavite DAB settings (DAB
postavke) .
- Auto ensemble linking (Povezani
DAB) : odaberite On
(UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
- Auto linking DAB-FM (Povezani
FM) : odaberite On (UKLJUČENO)
ili Off (ISKLJUČENO) .
- Dynamic audio adaption (Kontrola
dinamičkog područja) : odaberite
On (UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
- Band selection (Odaberi
frekvencijsko područje) : postavite
Both (Oba) , L-Band ili Band III .Bluetooth settings (Bluetooth
postavke)
■ Activation (Aktiviranje) : odaberite
On (UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
■ Device list (Popis uređaja) :
odaberite željeni uređaj i Select
(Biraj) , Disconnect (Odvoji) ili
Delete (Briši) .
■ Pair device (Spari uređaj) :
pokušajte spariti (povezati) novi
Bluetooth uređaj.

200Audio uređajiAudio uređajiCD uređaj ................................... 200
Pomoćni uređaji .........................208CD uređaj
CD/MP3 uređaj ovoga sustava možereproducirati audio CD i MP3 (WMA)
diskove.
Prije korištenja CD uređaja
Važne informacije o audio CD i MP3
(WMA) diskovimaOprez
U svakom slučaju, nemojte
umetati DVD, mini disk promjera 8 cm ili disk s nepravilnom
površinom u ovaj CD/MP3 (WMA) uređaj.
Ne stavljajte naljepnice na
površinu diska. Takvi diskovi
mogu se zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti pogonski uređaj. Ako se to
dogodi, uređaj ćete morati
zamijeniti, što je vrlo skupo.
■ Audi CD s antipiratskom funkcijom koja nije kompatibilna s audio CD
standardom možda neće propisno
ili uopće neće raditi.
■ S manualno snimljenim CD-R i CD-
RW diskovima češće se nebrižno
postupa nego s originalnim CD-
ima. Stoga manualno snimljenim
CD-R i CD-RW diskovima treba
obratiti naročitu pozornost. Molimo
vas da pazite na sljedeće.
■ Manualno zabilježeni CD-R i CD- RW diskovi možda se neće pravilno
ili se uopće neće reproducirati. U
tom slučaj problem nije u uređaju.
■ Kada mijenjate diskove, nemojte ostavljati tragove prstiju na strani
na kojoj je zapis.
■ Nakon vađenja diska iz CD/MP3 uređaja disk odmah stavite u
njegov zaštitni omot kako se ne bi
oštetio ili nakupljao prašinu.
■ Ako je disk umrljan prašinom ili tekućinom, to može izazvati
probleme u CD/MP3 uređaju i
uprljati leće koje se u njemu nalaze.
■ Zaštitite disk od topline i direktnog izlaganja svjetlu.
Upotrebljive vrste diskova ■ Ovaj uređaj može reproducirati audio CD/MP3 (WMA) diskove.

Audio uređaji201
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Dolje navedene MP3 (WMA) datoteke ne mogu se reproducirati.
◆ Datoteke kodirane u MP3i (interaktivni MP3) ili MP3 PRO
standardima
◆ Nestandardno kodirane MP3 (WMA) datoteke
◆ MP3 datoteke koje nisu u formatu
MPEG1 Layer3
Oprez prilikom korištenja diskova ■ Ne koristite nijedan disk poput dolje
opisanih. Pretjeranom uporabom
takvih diskova možete izazvati
probleme u uređaju.
◆ Diskovi s naljepnicama i zaštitnim dodacima
◆ Diskovi koji imaju naljepnice ispisane inkjet printerom
◆ Diskovi koji su prenatrpani i sadrže količine podataka koje
prelaze standardne kapacitete◆ Napuknuti, izgrebeni ili svinuti diskovi
◆ Disk promjera 8 cm ili disk koji nije okrugao (četverokutan,
peterokutan, ovalan)
■ U utor za disk ne stavljajte ništa drugo osim diskova kako biste
izbjegli probleme i oštećenja.
■ Uređaj za reprodukciju diska možda neće pravilno raditi ako je
po hladnom vremenu uključen
grijač i unutar uređaja nakupila se
vlaga. Ako je problem u tome,
uređaj treba biti isključen približno
jedan sat prije uporabe.
■ Reprodukcija može prestati ako se vozilo trese vozeći po grbavoj cesti.
■ Ne upotrebljavajte silu prilikom vađenja ili umetanja diska i ne
blokirajte rukom izbacivanje diska.
■ Umetnite disk s natpisom okrenutim prema gore. Ne može se
reproducirati ako ga umetnete
naopako.
■ Ne dirajte rukom stranu diska na kojoj je zapis (na toj strani nema
nikakvog teksta ili ukrasa).■ Diskove koje trenutno ne koristite držite u njihovim kutijama na mjestukoje nije direktno izloženo
direktnom svjetlu ili visokoj
temperaturi.
■ Ne premazujte diskove nikakvim kemikalijama. Skinite prljavštinu s
diskova vlažnom, mekanom krpom, brišući ih od sredine prema rubu.
Oprez pri korištenju diskova CD-R/
RW
■ Kada koristite diskove CD-R/CD- RW, smijete upotrebljavati samo
"finalizirane" diskove.
■ Diskovi kreirani na PC-u možda se neće reproducirati u skladu s
postavkama aplikacije i uređaja.
■ Diskovi CD-R/CD-RW, naročito grupa diskova izložena direktnom
svjetlu i visokoj temperaturi, te
diskovi koji su dugo vrijeme bili u
automobilu, možda neće raditi.
■ Naziv i druge informacije zabilježene na diskove CD-R/CD-
RW uređaj možda neće moći
pokazivati.

202Audio uređaji
■ Vrijeme umetanja i pokretanja CD-RW diskova može biti dulje nego zaCD ili CD-R diskove.
■ Oštećene glazbene datoteke ne mogu se reproducirati ili se
prekidaju tijekom reprodukcije.
■ Mape i glazbene datoteke prikazane su redoslijedom symbol
→ number → language (simbol →
broj → jezik).
■ Neki anti-piratski diskovi ne mogu se reproducirati.
■ MP3 (WMA) disk može sadržavati najviše 512 datoteka za svaku od10 razina mape i ukupno se može
reproducirati 999 datoteka.
■ Ne uređuje se redoslijed mapa i datoteka, već su one prikazane
onim redom kojim su spremljene na
disk.
■ Sustav može prepoznati jedino MP3 (WMA) diskove proizvedene
prema ISO-9660 na razini 1/2 ili u
Joliet sustavu datoteka. (Ne
podržava sustav datoteka UDF).■ Datoteke MP3 (WMA) nisu kompatibilne s prijenosom
podataka u paketima.
■ Diskovi na koje se spremaju datoteke MP3 (WMA) i audio
podaci (CDDA) ne mogu se
reproducirati ako je to CD-EXTRA
ili Mixed-Mode CD.
■ Nazivi datoteka/mapa, uključujući i ekstenzije naziva datoteke od četiriznaka (.mp3), koji se prema načinu
spremanja mogu koristiti, su
sljedeći:
◆ ISOP 9660 1. razina: najviše 12 znakova
◆ ISOP 9660 2. razina: najviše 31 znak
◆ Joliet: Najviše 64 znaka (1 byte)
◆ Windows dugo ime datoteke: Najviše 28 znakova (1 byte)
Oprez prilikom korištenja glazbenih
datoteka MP3 (WMA)
■ Ovaj proizvod može reproducirati MP3 (WMA) datoteke s
ekstenzijama naziva .mp3 i .wma
(mala slova) ili .MP3 i .WMA (velika slova).■ Ovaj uređaj može reproducirati sljedeće MP3 datoteke:
◆ Brzina prijenosa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Iako ovaj uređaj može reproducirati
datoteke s brzinom prijenosa od 8
kbps ~ 320 kbps, datoteke s
brzinom iznad 128 kbps imat će bolji zvuk.
■ Ovaj uređaj može pokazivati ID3 tag (verzija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ili 2.4)
informacije za MP3 datoteke, poput imena albuma i izvođača.
■ Da bi se mogao prikazati album (naziv ploče), zapis (naziv pjesme)
i izvođač (za tu pjesmu), datoteka
mora biti kompatibilna s formatima
ID3 tag V1 i V2.
■ Ovaj uređaj može reproducirati MP3 datoteke koristeći VBR. Kada
se reproducira neka MP3 datoteka

Audio uređaji203
tipa VBR, prikazano preostalo
vrijeme može se razlikovati od
stvarnoga.
Reprodukcija CD/MP3
Glavne tipke i kontrole
(4) CD tipka
Odaberite CD/MP3 uređaj.
(10) Višefunkcijski kotačić ■ Okrenite regulator i odaberite popis
zapisa, izbornik ili informacije o
MP3 (WMA) zapisu.
■ Pritiskom na tipku otvorite zaslon izbornika za trenutno odabranu
stavku ili opciju.
(17) Prekidači 1 / 8
■ Pritisnite ove tipke za reprodukciju prethodnog ili idućeg zapisa.
■ Držite ove tipke pritisnute ako želite
ubrzano kretanje kroz zapis prema
natrag ili naprijed i otpustite tipku za nastavak reprodukcije normalnom
brzinom.
(13) R tipka
Izbacite disk.(12) INFO tipka
Prikaz informacija o zapisu koji se
reproducira.
(6) O tipka
Pritisnite i držite tipku za uključivanje
ili isključivanje zvuka.
Umetanje i reprodukcija diska
Umetnite disk koji želite reproducirati
u otvor za disk s tiskanom stranom
okrenutom prema gore.
■ Nakon dovršenog učitavanja informacija s diska Infotainment
sustav automatski počinje
reprodukciju od zapisa 1.
■ Kada umetnete nečitljiv disk, uređaj
ga automatski izbacuje i prikazujeporuku o pogreški diska, a sustav
se prebacuje na prethodno
odabranu funkciju ili na FM radio.
(1) Audio CD
(2) Audio CD s tekstom
(3) MP3/WMA CD

204Audio uređaji
Kada je disk koji želite reproducirativeć umetnut, uzastopnim
pritiskanjem tipke CD odaberite
reprodukciju CD/MP3.
■ Ako nema diska za reprodukciju, zaslon pokazuje No CD inserted
(CD nije umetnut) i tu funkciju ne
možete birati.
■ Prethodno reproducirani zapis automatski počinje svirati.
Izbacivanje diska
Ako želite izbaciti disk, pritisnite tipku R i izvadite disk.
■ Kada je disk izbačen, uređaj se
automatski prebacuje na prethodnoodabranu funkciju ili na FM radio.
■ Disk se automatski ponovno uvlači ako ga kroz neko vrijeme ne
izvadite.
Promjena zapisa koji se reproducira
Pritisnite tipke 1 / 8 dok je
odabrana reprodukcija ako želite
reproducirati prethodni ili idući zapis.
Pomoću regulatora daljinskog
upravljača na kolu upravljača lako se
mijenjaju zapisi okretanjem prekidača
d SRC c .
Za MP3 (WMA) zapise okrenite
višefunkcijski kotačić na popis zapisa
za reprodukciju, a zatim pritisnite taj
kotačić za trenutačnu promjenu.

Audio uređaji205
Promjena položaja reprodukcije
Držite pritisnute tipke 1 / 8
tijekom reprodukcije za brzo kretanje
zapisom prema natrag ili naprijed.
Otpustite tipku i nastavite
reprodukciju zapisa normalnom
brzinom.
Tijekom ubrzanog kretanja unazad i
prema naprijed malo se smanjuje
glasnoća, a prikazuje se vrijeme
reprodukcije.
Pregled informacija o
reproduciranom zapisu
Pritisnite tipku INFO za vrijeme
reprodukcije i prikažite informacije o
zapisu koji svira.
Ako za reproducirani zapis audio CD- a nema informacija, sustav pokazuje
No information (Nema informacija) .
Za MP3 (WMA) zapise dodatne
informacije možete vidjeti ako
okrenete višefunkcijski kotačić za
prikaz informacija o zapisu.
■ Prikazane informacije uključuju naziv datoteke, naziv mape i ID3
tag informacije spremljene s
pjesmom.
Ako su dodane netočne ID3 tag
informacije (na primjer izvođač,
naziv pjesme) datotekama MP3
(WMA) prije prženja na disk,
Infotainment sustav će prikazivati
takve pogrešne informacije.
Netočne ID3 tag informacije ne
mogu se promijeniti ili ispraviti u
Infotainment sustavu (ID3 tag može se ispraviti jedino na računalu).
■ Informacije za pjesme koje sadrže posebne simbole ili riječi iz
nepodržanih jezika mogu se
prikazati kao ---- ili se uopće neće
prikazati.

206Audio uređaji
Korištenje izbornika za CDPromjena načina reprodukcije
Kada je odabrana reprodukcija,
pritisnite višefunkcijski kotačić i
prikažite CD menu (CD izbornik) .
Okrenite višefunkcijski kotačić i
odaberite funkciju "Shuffle" (slučajan redoslijed) ili "Repeat" (ponavljanje),a zatim pritisnite taj kotačić i uključiteili isključite relevantnu funkciju On
(UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
Izbornik za CD → popis pjesama
Za audio CD okrenite višefunkcijski
kotačić sa CD menu (CD izbornik) na
Track list (Popis zapisa) , a zatim
višefunkcijski kotačić pritisnite.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
potražite željeni popis pjesama, a
zatim pritisnite višefunkcijski kotačić
za reprodukciju odabranog zapisa.
Izbornik za CD → mape
Za audio MP3 (WMA) okrenite
višefunkcijski kotačić sa CD menu
(CD izbornik) na Folders (Direktorij) ,
a zatim višefunkcijski kotačić
pritisnite.
Okrenite višefunkcijski kotačić na
željenu mapu, a zatim pritisnite
kotačić.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
potražite željenu pjesmu, a zatim
pritisnite višefunkcijski kotačić za
reprodukciju zapisa iz odabrane
mape.