audio OPEL MOKKA 2014 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Audio uređaji207
Izbornik za CD → traženje...
Za audio MP3 (WMA) okrenite
višefunkcijski kotačić sa CD menu
(CD izbornik) na Search... (Traži...) , a
zatim višefunkcijski kotačić pritisnite.
■ Nakon što sustav pročita informacije za disk, prikazuje se
prva pjesma na Playlist (Popis
pjesama) .
■ Ako u Playlist (Popis pjesama)
nema glazbenih datoteka, prikazat
će se prva pjesma iz Artists
(Izvođači) .
Opet pritisnite višefunkcijski kotačić i,
dok je prikazana tražena stavka,
okrenite višefunkcijski kotačić na
željeni način reprodukcije.
Relevantne pjesme bit će prikazane
na popisu Playlist (Popis pjesama) ,
Artists (Izvođači) , Albums (Albumi) ,
Songs (Nazivi pjesama) i Genres
(Glazbene vrste) .Okrenite višefunkcijski kotačić na
željenu stavku, a zatim pritisnite
kotačić.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
potražite željeni naslov pjesme, a
zatim pritisnite višefunkcijski kotačić
za reprodukciju odabranog zapisa.

208Audio uređajiPomoćni uređajiUSB uređajOprez prilikom korištenja USB
uređaja
■ Ne možemo jamčiti rad ako je HDD
USB uređaj za spremanje podataka
ili CF ili SD memorijska kartica
spojena pomoću USB adaptera.
Koristite uređaj za spremanje tipa
USB ili "flash memory".
■ Prilikom spajanja ili odvajanja USB uređaja oprezno izbjegnite
stvaranje statičkog elektriciteta.
Ako često vršite spajanje i
odvajanje u kratkom vremenskom
razdoblju, mogu se pojaviti
problemi s korištenjem uređaja.
■ Ne možemo jamčiti funkcioniranje ako priključak za spajanje USB
uređaja nije od metala.
■ Povezivanje uređaja za spremanje i-Stick Type USB može biti
neuspjelo zbog vibracija vozila, pa
za njihov rad ne možemo jamčiti.■ Pazite da ne dodirnete USB priključak bilo kojim predmetom ili
dijelom tijela.
■ USB uređaj za spremanje prepoznatljiv je samo kada je
prilagođen formatu za datoteke
FAT16/32. Mogu se koristiti samo
uređaji veličine 512 byte/sector ili
2048 byte/sector. Ne prepoznaje
NTFS i druge sustave datoteka.
■ Vrijeme koje prođe do prepoznavanja datoteka može biti
različito, a ovisi o vrsti i kapacitetu
USB uređaja za spremanje i vrsti
spremljenih datoteka. S ovim
proizvodom nema takvih problema, stoga pričekajte dok se datoteke ne obrade.
■ Datoteke u nekim USB uređajima za spremanje nije moguće
prepoznati zbog nekompatibilnosti
pa veza s čitačem memorije ili USB
utičnicom nije podržana. Prije
početka korištenja provjerite
funkcioniranje uređaja u vozilu.■ Kada su MP3 uređaj, mobitel, digitalna kamera ili slični uređajipovezani preko mobilnog diska,
možda neće moći normalno raditi.
■ Ne odvajajte USB uređaj za spremanje dok vrši reprodukciju.
Tako biste mogli oštetiti proizvod ili funkcioniranje USB uređaja.
■ Odvojite spojeni USB uređaj za spremanje kada je kontakt bravavozila u položaju "OFF". Ako
uključite kontakt dok je USB uređaj
za spremanje povezan, USB uređaj se može oštetiti ili, u nekim
slučajevima, uređaj neće normalno raditi.
■ USB uređaje za spremanje možete
povezati s ovim proizvodom
isključivo u cilju reprodukcije
glazbenih datoteka.
USB priključak ovoga uređaja ne
smije se koristiti za punjenje USB
dodatne opreme jer bi toplina
nastala korištenjem USB priključka
mogla oštetiti uređaj ili dovesti u
pitanje njegovo ispravno
funkcioniranje.

Audio uređaji209
■ Kada se logički disk odvoji od USBuređaja za spremanje, samo
datoteke iz gornje razine logičkog
diska mogu se reproducirati kao
USB glazbene datoteke. Stoga
glazbene datoteke koje ćete
reproducirati moraju biti spremljene na gornjoj razini diska uređaja.
Glazbene datoteke, u nekim
određenim USB uređajima za
spremanje, također se neće moći
normalno reproducirati ako se
aplikacija nalazi na odvojenoj
particiji diska unutar USB uređaja.
■ Glazbene datoteke na koje se primjenjuje DRM (Digital Right
Management) ne mogu se
reproducirati.
■ Ovaj proizvod podržava USB uređaje za spremanje kapaciteta
do 16 gigabajta u najviše
999 datoteka, 512 map a i 10 faza
strukture mapa. Nije moguće
jamčiti normalnu uporabu za
uređaje koji premašuju taj limit.Oprez pri uporabi USB glazbenih
datoteka
■ Oštećene glazbene datoteke reproducirat će se isprekidano iliuopće neće svirati.
■ Mape i glazbene datoteke prikazane su redoslijedom Symbol
→ Number → Language (simbol →
broj → jezik).
■ Najviše 64 znaka mogu se koristiti za nazive mapa ili datoteka u
sustavu datoteka Joliet.
MP3 (WMA) glazbene datoteke ■ Reproducirati se mogu sljedeće MP3 datoteke:
◆ Brzina prijenosa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Ovaj proizvod prikazuje MP3 (WMA) datoteke s ekstenzijama
naziva .mp3 i .wma (mala slova)
ili .MP3 i .WMA (velika slova).■ Ovaj proizvod može pokazivati ID3 tag (verzija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
informacije o albumu, izvođaču i
drugom za MP3 datoteke.
■ Nazivi datoteka/mapa, uključujući i ekstenzije naziva datoteke od četiriznaka (.mp3), koji se mogu koristiti
prema načinu spremanja, su
sljedeći:
◆ ISOP 9660 1. razina: najviše 12 znakova
◆ ISOP 9660 2. razina: najviše 31 znak
◆ Joliet: Najviše 64 znaka (1 byte)
◆ Windows dugi naziv datoteke: najviše 28 znakova (1 byte)
■ Ovaj proizvod može reproducirati datoteke MP3 koje koriste VBR.
Kada svira MP3 datoteka tipa VBR, prikazano preostalo vrijeme
sviranja može biti različito od
stvarnog vremena.
Glavne tipke i kontrole
Sljedeće glavne kontrole i tipke
koriste se za sviranje USB glazbenih
datoteka.

210Audio uređaji
(5) AUX tipka
Kada je USB uređaj povezan,
uzastopno pritišćite ovu tipku i
odaberite USB reprodukciju.
(10) Višefunkcijski kotačić ■ Okrenite regulator i odaberite popis
zapisa, izbornik ili informacije o
MP3 (WMA) zapisu.
■ Pritiskom na tipku otvorite zaslon izbornika za trenutno odabranu
stavku ili opciju.
(17) Prekidači 1 / 8
■ Pritisnite ove tipke za reprodukciju prethodnog ili idućeg zapisa.
■ Držite ove tipke pritisnute za ubrzanu reprodukciju prema natrag
ili naprijed, a zatim ih otpustite za
normalnu brzinu.
(12) INFO tipka
Prikaz informacija o zapisu koji se
reproducira.
(6) O tipka
Pritisnite i držite tipku za uključivanje
ili isključivanje stanke.
(9) P BACK tipkaOdbacite ulaznu stavku ili se vratite
na prethodni izbornik.
Povezivanje USB uređaja za
spremanje
Priključite USB uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na USB priključni terminal.
■ Po završetku učitavanja informacija
USB uređaja za spremanje
automatski počinje reprodukcija od
zapisa 1.
■ Ako je povezan USB uređaj za spremanje s nečitljivim podacima,
javlja se poruka za pogrešku i
uređaj se automatski vraća na
prethodno korištenu funkciju ili na
funkciju FM radija.
Ako je USB uređaj za spremanje koji
želite koristiti već povezan,
uzastopnim pritiskanjem tipke AUX
odaberite USB uređaj za
reprodukciju.

Audio uređaji211
Reprodukcija se automatski nastavlja
tamo gdje je bila prekinuta.
Nakon toga funkcijama USB uređaja
upravljate na sličan način kao i za
CD/MP3 reprodukciju.Prekidanje reprodukcije USB
glazbene datoteke
Pritisnite RADIO/BAND ili CD i
odaberite drugu funkciju.
Kada želite prekinuti reprodukciju i
odvojiti USB uređaj, učinite to na siguran način putem Menu USB (USB
izbornik) → Remove USB (Ukloni
USB) .
Korištenje izbornika za USB
Upute za Shuffle songs
(Randomiziraj pjesme) /Repeat
(Ponovi) /Folders (Direktorij) /
Search... (Traži...) na Menu USB
(USB izbornik) slične su onima za
CD/MP3 uređaj CD menu (CD
izbornik) ; dodana je samo stavka
Remove USB (Ukloni USB) . Vidi
funkcije uređaja za reprodukciju CD/
MP3 na izborniku CD menu (CD
izbornik) .
Menu USB → Remove USB (izbornik
USB → ukloni USB)
Tijekom reprodukcije pritiskom na
višefunkcijski kotačić prikažite Menu
USB (USB izbornik) . Okrenite
višefunkcijski kotačić i odaberite
Remove USB (Ukloni USB) , a zatim
pritisnite kotačić i prikažite poruku
koja vas obavještava da je odvajanje
USB uređaja sigurno.
Odvojite USB uređaj od USB
priključka.
Vratite se na funkciju koju ste prije koristili.
iPod uređaj
Glavne tipke i kontrole
Sljedeće glavne kontrole i tipke
koriste se za sviranje iPod glazbenih
datoteka.
(5) AUX tipka
Kada je iPod uređaj povezan,
uzastopno pritišćite ovu tipku i
odaberite iPod reprodukciju.
(10) Višefunkcijski kotačić ■ Okrenite regulator i prikažite popis zapisa koje se reproduciraju.
■ Pritiskom na tipku otvorite zaslon izbornika za trenutno odabranustavku ili opciju.
(17) Prekidači 1 / 8
■ Pritisnite ove tipke za reprodukciju prethodnog ili idućeg zapisa.
■ Držite ove tipke pritisnute za ubrzanu reprodukciju prema natrag
ili naprijed, a zatim ih otpustite za
normalnu brzinu.
(12) INFO tipka
Prikaz informacija o zapisu koji se
reproducira.

212Audio uređaji
(6) O tipka
Pritisnite i držite tipku za uključivanje
ili isključivanje stanke.
(9) P BACK tipka
Odbacite prethodnu stavku ili se
vratite na prethodni izbornik.
Povezivanje iPod uređaja
Priključite iPod uređaj na kojemu su
spremljene glazbene datoteke na
USB priključni terminal.
■ Modeli iPod uređaja koji se mogu povezati s ovim proizvodom i imajupodršku su sljedeći:
◆ iPod 2G Nano / iPod 3G Nano / iPod 4G i 5G Nano
◆ iPod 120GB i 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G i 3G Touch
◆ iPhone 3G i 3GS
■ Priključite iPod ovome uređaju jedino kabelima za povezivanje koji
podržavaju iPod proizvode. Ne
možete koristiti druge kabele za povezivanje.
■ U nekim slučajevima iPod možete oštetiti ako isključite kontakt kada je
povezan s proizvodom.
Kada se iPod ne koristi, držite ga
odvojeno od ovog uređaja, pri
čemu je kontakt vozila isključen.
■ Po završetku učitavanja informacija
iPod uređaja automatski počinje
reprodukcija od zapisa 1 ili
prethodno reproduciranog zapisa.
■ Ako je povezan iPod uređaj za spremanje s nečitljivim podacima,
javlja se odgovarajuća poruka za
pogrešku i uređaj se automatski
vraća na prethodno korištenu
funkciju ili na funkciju FM radija.

Audio uređaji213
Ako je iPod uređaj za spremanje koji
želite koristiti već povezan,
uzastopnim pritiskanjem tipke AUX
odaberite iPod uređaj za
reprodukciju.
■ Automatski počinje reprodukcija od
mjesta gdje je prošli put stala.
■ Funkcije za reprodukciju i prikaz informacija o iPod uređaju koji se
koristi s ovim proizvodom mogu se
razlikovati od onih za iPod vezano
uz redoslijed reprodukcije, metode
i prikazane informacije.
Nakon toga se funkcijama za
reprodukciju iPod uređaja upravlja
slično kao i funkcijama za
reprodukciju CD/MP3 datoteka.
Odjava reprodukcije iPod uređaja
Ako želite prekinuti reprodukciju,
pritisnite tipku RADIO/BAND ili CD i
odaberite druge funkcije.
Korištenje izbornika za iPod
Na iPod Menu (iPod izbornik) su
upute za Shuffle songs (Randomiziraj
pjesme) /Repeat (Ponovi) /Search...
(Traži...) , uključujući Audiobooks
(Audio knjige) i Composers(Skladatelji) slične su onima za CD/
MP3 uređaj CD menu (CD izbornik) ;
dodana je samo stavka Eject iPod
(Izbaci iPod) . Pogledajte uporabu
pojedinačnih stavki za CD/MP3.iPod Menu → Eject iPod (izbornik iPod → odbaci iPod)
Kada je odabran iPod, pritisnite
višefunkcijski kotačić i prikažite iPod
Menu (iPod izbornik) .
Okrenite višefunkcijski kotačić i
odaberite Eject iPod (Izbaci iPod) , a
zatim pritisnite kotačić i prikažite poruku koja vas obavještava da je
odvajanje uređaja sigurno.
Odvojite iPod uređaj od USB
priključka.
Vratite se na funkciju koju ste prije koristili.
Ulaz vanjskog izvora zvuka
(AUX)
Glavne tipke i kontrole
Sljedeće glavne tipke i kontrole služe za regulaciju bogatog zvuka
Infotainment sustava koji dolazi iz
povezanog vanjskog izvora zvuka.
(5) AUX tipka
Kada je povezan neki vanjski zvučni
uređaj, uzastopno pritišćite ovu tipku
i odaberite ulaz vanjskog izvora
zvuka.
(2) Prekidač m i regulator VOL
Okretanjem ovoga regulatora
prilagodite glasnoću.
(6) O tipka
Pritisnite i držite ovu tipku za
uključivanje ili isključivanje zvuka .

214Audio uređaji
Povezivanje vanjskog izvora zvuka
Povežite audio izlaz vanjskog audio
uređaja na priključak ulaza AUX.
Infotainment sustav automatski se
prebacuje na ulaz vanjskog izvora
zvuka (AUX) kada je priključen
vanjski zvučni uređaj.
Pritisnite tipku AUX i prebacite se na
opciju ulaza vanjskog zvuka ako je
vanjski zvučni sustav već priključen.
Okretanjem regulatora VOL
prilagodite glasnoću.

Telefon215TelefonBluetooth®................................. 215
Samostojeći telefon ...................220Bluetooth®
Glavne tipke i kontrole
Sljedeće glavne tipke i kontrole se
koriste za reprodukciju glazbenih
datoteka ili vršenje poziva putem
Bluetooth uređaja.
(6) O tipka
Pritisnite ovu tipku za aktiviranje
funkcije Bluetooth.
(5) AUX tipka
Kada je spojen Bluetooth uređaj s
funkcijom za glazbenu reprodukciju,
uzastopnim pritiskanjem tipke
odaberite funkciju Bluetooth audio.
(10) Višefunkcijski kotačić ■ Pritisnite ovu tipku dok je odabrana
Bluetooth funkcija telefona i
prikazat će se izbornik.
■ Okrenite regulator i odaberite izbornik ili vrijednost postavke.(17) Prekidači 1 / 8
■ Pritisnite ove tipke dok je odabrana
Bluetooth audio funkcija ako želite
reproducirati prethodni ili idući
zapis.
■ Držite ove tipke pritisnute za ubrzanu reprodukciju prema natrag
ili naprijed i otpustite ih za normalnu brzinu.
Povezivanje uređaja Bluetooth Registriranje uređaja Bluetooth
Registrirajte Bluetooth uređaj koji
povezujete s Infotainment sustavom
dok je kontakt vozila isključen.
Prvo na izborniku Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) odaberite
postavke za Bluetooth uređaj koji
povezujete kako bi druge naprave
mogle pronaći taj Bluetooth uređaj.

218Telefon
Ako želite odvojiti trenutno spojeni
Bluetooth uređaj, na zaslonu s
popisom uređaja odaberite povezani
uređaj, koji će pokazivati Disconnet
item (odvoji uređaj), a zatim pritisnite
višefunkcijski kotačić.
Oprez kod registriranja/povezivanja
Bluetooth
■ Kada nije moguće povezati Bluetooth, izbrišite cijeli popis
uređaja Bluetooth koje treba
povezati i pokušajte ponovo. Ako
brisanje cijelog popisa uređaja nije
uspjelo, ponovno umetnite bateriju
i spojite uređaj.
■ Ako nakon povezivanja Bluetooth uređaja postoji problem,
višefunkcijskim kotačićem
provedite Settings (Konfiguracija
sustava) → Bluetooth settings
(Bluetooth postavke) → Restore
factory settings (Vratiti tvorničke
postavke) .
Uključite uređaj s problemom
izazvanim greškom prilikom
povezivanja Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava.■ Katkad je Bluetooth moguće povezati jedino putem samostojeće
funkcije ili funkcija audio
reprodukcije Bluetooth iako su
stereo slušalice povezane. U tom
slučaju pokušajte ponovno spojiti
Infotainment sustav pomoću
Bluetooth uređaja.
■ Ako Bluetooth uređaji ne podržavaju stereo slušalice, ne
možete koristi funkciju Bluetooth
audio reprodukcije.
Bluetooth audio Kako koristiti Bluetooth audio ■ Mobilni telefon ili Bluetooth uređaj koji podržava A2DP (Advanced
Audio Disribution Profile) verzije
preko 1.2 mora biti registriran i
povezan s proizvodom.
■ Na mobilnom telefonu ili Bluetooth uređaju pronađite tip Bluetooth
uređaja za postavljanje/
povezivanje kao što su stereo
slušalice.
Simbol glazbene note n pojavit će
se s desne donje strane zaslonaako su stereo slušalice uspješno povezane.
■ Nemojte spajati mobitel na terminal
za povezivanje uređaja Bluetooth.
Može se javiti greška ako je spojen
tijekom CD/MP3 i Bluetooth audio
reprodukcije.
Reprodukcija Bluetooth audio
uređaja
Uzastopnim pritiskanjem na tipu
AUX odaberite audio reprodukciju za
spojeni Bluetooth.
Ako Bluetooth uređaj nije povezan,
tada ne možete birati ovu funkciju.