radio OPEL MOKKA 2014 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

98Radio
Opće napomene■ S DAB, nekoliko radio programa (servisi) se može emitirati na jednojfrekvenciji (ansambl).
■ Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i prometu.
■ Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje postaja zaemitiranje (čak i ako je signal vrlo
slab), osigurana je reprodukcija
zvuka.
■ Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipično zaAM ili FM prijem. DAB signal sereproducira s konstantnom
glasnoćom.
■ Smetnje koje uzrokuju postaje koje
su na bliskoj frekvenciji (fenomen
koji je tipičan za AM i FM prijem) se
ne događa kod DAB-a.
■ Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana, dok
je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
■ Kada je omogućen DAB prijem, FM
tuner Infotainment sustava ostaje uključen u pozadini i neprekidno
traži FM radijske postaje s najboljim prijemom. Ako je uključena
značajka TP 3 95, emitiraju se
informacije o stanju u prometu FM
radijske postaje čiji je signal
trenutačno najbolji. Isključite TO
ako ne želite da vam DAB prijem
prekidaju informacije o stanju u
prometu.Konfiguriranje DAB-a
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Radio settings (Postavke
radija) i zatim DAB settings (DAB
postavke) .
U konfiguracijskom izborniku su
dostupne sljedeće opcije:
■ Dynamic audio adaption
(Dinamička prilagodba zvuka) : s
ovom funkcijom aktiviranom,
dinamičko područje DAB signala je
smanjeno. To znači da je smanjena
razina glasnih zvukova, ali ne
razina tihih zvukova. Stoga se
glasnoća infotainment sustava

Radio99
može pojačati do točke kada su
čujni tihi zvukovi, bez da glasni
zvukovi budu preglasni.
■ Frequency band (Valna dužina) :
nakon odabira ove opcije korisnik
može definirati koja DAB valna
područja će infotainment sustav
primati.

Navigacija111
Vođenje po ruti se vrši glasovnom
uputom i strelicom, kao i uz pomoć prikaza mape u više boja.
TMC sustav prometnih
informacija i dinamičko vođenje
po ruti
TMS sustav prometnih informacija
prima aktualne prometne informacije
s TMS radio postaja. Ako je aktivno
dinamičko vođenje po ruti, ova
informacija se uključuje u
izračunavanje cjelokupne rute.
Tijekom ovog procesa, ruta se planira tako da se problemi u prometu
povezani s prethodno odabranim
kriterijem izbjegavaju.
Ako postoji problem u prometu
tijekom aktivnog vođenja po ruti,
ovisno o postavkama pojavljuje se
poruka ukoliko je potrebno promijeniti
rutu.
TMC prometna informacija se
prikazuje na zaslonu vođenja po ruti
kao simboli ili kao detaljni tekst na
TMC messages (TCM poruke)
izborniku.Da biste mogli koristiti TMC prometne informacije, sustav treba primati TMC
postaje u odgovarajućem području.
Dinamičko vođenje po ruti radi samo ako se prometne informacije primajuputem TMC sustava prometnih
informacija.
Funkcija dinamičkog navođenja po
ruti može se isključiti u izborniku Navigation options (Opcije
navigacije) , pogledajte poglavlje
"Navođenje" 3 136.
Podaci za kartu Svi potrebni podaci spremljeni su na
SD karticu putem Infotainment
sustava.
Detaljne upute za uporabu i zamjenu
SD kartice za kartu, vidi poglavlje
"Karte" 3 145
Korištenje
Elementi upravljanja Najvažniji upravljački elementi,
specifični za navigaciju, su sljedeći:Gumb NAV: aktiviraj navigaciju;
pokaži trenutni položaj (ako cestovno
navođenje nije aktivno); prikaži
izračunatu rutu (ako je cestovno
navođenje aktivno); prebaci između
prikaza potpune mape, prikaza
strelice (ako je cestovno navođenje
aktivno) i prikaza na podijeljenom
zaslonu, pogledajte "Informacije na
zaslonu" ovdje dolje.
DEST / NAV tipka: otvori izbornik s
opcijama za unos odredišta.
Osmosmjerni prekidač: pomakni
prozor zaslona u pogledu mape za navigaciju, za odabir odredišta,
pritisnite u traženom smjeru za
pozicioniranje križića iznad odredišta
na mapi.
RPT / NAV tipka: ponovi zadnju
poruku vođenja po ruti.
Aktiviranje navigacijskog
sustava Pritisnite NAV tipku.
Karta trenutne lokacije prikazuje se
na zaslonu, pogledajte "Informacije
na zaslonu" ovdje dolje.

140Navigacija
Ako je Highway lane guidance
(Navođenje na izlazima s autocesta)
aktivirano, prikazat će se sljedeća
vrsta slike:
Upotrebom opcije Popup information
(Popup informacija) , možete odabrati
je li informacije cestovnog navođenja
iz navigacije potrebno prikazati u
skočnim prozorima u drugim
načinima rada (npr. radio).
Informacija se skriva nakon
postavljenog vremena ili pritiskom
BACK tipke.
Odaberite Apply settings (Primjena
postavki) za aktiviranje prikazanih
postavki i povratak na Navigation
options (Opcije navigacije) izbornik.
Map options (Opcije mape)
Odaberite Map options (Opcije
mape) i zatim Map mode (Način rada
s mapom) za prikaz sljedećih
podizbornika:
Izaberite između orijentacije mape sa sjeverom gore i prema naprijed gore
na prikazu mape.
Odaberite Map options (Opcije
mape) i zatim Show POIs on map
(Pokaži zanimljive točke na karti) za
otvaranje podizbornika s raznim
opcijama za određivanje je li potrebno
i koje točke interesa treba prikazati na
karti.
Kada je User defined (Korisnički
definirano) odabrano može se
definirati vrsta točaka interesa koje će
se prikazati, npr. restoran, hotel,
javna mjesta, itd.

Telefon157TelefonOpće napomene........................157
Bluetooth povezivanje ...............158
Hitan poziv ................................. 163
Rad ............................................ 163
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 166Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Da biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen
putem Bluetooth veze.
Portalom telefona se opcijski može
upravljati preko sustava
prepoznavanja govora.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom
mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za
upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

158Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na http://
www.bluetooth.com
Korištenje prepoznavanja
govora Ne koristite prepoznavanje govora u
hitnim slučajevima, jer se u stresnoj
situaciji vaš glas može toliko
promijeniti da se više ne može
prepoznati za dovoljno brzo
uspostavljanje željene komunikacije.
Elementi upravljanja Najvažniji elementi upravljanja
specifični za telefon su kako slijedi:
O tipka: otvara glavni izbornik
telefona.
Kontrole na kolu upravljača:
q , w : preuzmi poziv, aktiviraj
prepoznavanje govora.
n , x : završi/odbij poziv, deaktiviraj
prepoznavanje govora.
Portalom telefona se opcijski može
upravljati prepoznavanjem govora
3 151.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, na primjer,
telefona i drugih uređaja. Mogu se
prenositi informacije kao što su
telefonski imenik, liste poziva, naziv
mrežnog operatora i snaga polja.
Funkcionalnost se može ograničiti
ovisno o vrsti telefona.
Za uspostavljanje Bluetooth veze s
portalom telefona, Bluetooth funkcija
mobilnog telefona mora biti aktivirana
i mobilni telefon mora biti "vidljiv". Za
dodatne informacije molimo
pogledajte upute za uporabu
mobilnog telefona.Bluetooth izbornik
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Phone settings (Postavke
telefona) i zatim Bluetooth .
Aktiviranje Bluetooth funkcije Ako je Bluetooth funkcija portala
telefona deaktivirana:
Postavite Activation (Aktiviranje) na
On (Uključen) i potvrdite poruke koje
slijede.

166Telefon
Funkcije razmjene poruka
Kada je mobilni telefon uparen
korištenjem SAP-a, poruke se mogu
gledati, pisati i slati putem portala
telefona. U ovom izborniku se poruke također mogu izbrisati.
Za pregledavanje primljenih poruka:
odaberite Inbox (Ulazni pretinac) .
Za pregledavanje poslanih poruka:
odaberite Outbox (Izlazni pretinac) .
Za pisanje poruke: odaberite Write
new message (Napiši novu poruku) .
Napomena
Poruke su ograničene na
70 znakova.
Dolazni poziv
Kada imate dolazni poziv prikazuje se
izbornik na kojem možete prihvatiti ili
odbiti telefonski poziv.
Odaberite traženu opciju.
Funkcije tijekom telefonskog poziva
Ako trenutno imate telefonski poziv,
pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika.
Dostupne su razne opcije ovisno o
situaciji i paleti funkcija mobilnog
telefona:
■ Hang up (Prekini vezu) : odvoji
telefonsku vezu.
■ Call number (Pozovi broj) : unesite
telefonski broj za obavljanje drugog poziva ili koristite DTMF (tonsko
biranje), napr. za govornu poštu ili
telefonsko bankarstvo.
■ Detach call (Otpoji poziv) : odvoji
poziv sudionika konferencije u
telefonskoj konferenciji.
■ Merge calls (Spoji pozive) : spoji
dva poziva kada je aktivno nekoliko
poziva.■ Switch calls (Prebaci pozive) : vrši
prebacivanje između poziva, ako
postoji nekoliko poziva.
■ Mute call (Priguši poziv) : u
potpunosti stišava poziv.
Napomena
Ako se kontakt isključi tijekom
telefonskog poziva, veza ostaje
aktivna dok se telefonski poziv ne
prekine.
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).

Telefon167
Preporuke za rad bez pogrešaka:■ Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje maksimalnog
dosega,
■ Maksimalna snaga odašiljanja 10 wata,
■ Ugradnja telefona na prikladno mjesto, pogledajte odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav zračnih
jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS, dozvoljeno je
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 wata za GSM 900 ili
1 wat za druge vrste.Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

168Kazalo pojmovaAAdresar ....................................... 121
Aktiviranje CD uređaja ................101
Aktiviranje navigacijskog sustava 111
Aktiviranje prepoznavanja govora ..................................... 152
Aktiviranje radija ........................... 90
Ažuriranje lista postaja .................92
B BACK tipka ................................... 84
Bluetooth .................................... 157
Bluetooth povezivanje ................158
C CD uređaj korištenje ................................. 101
uključivanje.............................. 101
važne informacije ....................100
D DAB (Digitalni radio signal)........... 97
Digitalno emitiranje zvuka............. 97
Dinamičko vođenje .....................144
E
Enhanced Other Networks ...........95
EON .............................................. 95F
Funkcija slovkanja ......................121
Funkcija za zaštitu od krađe ........79
G
Glasnoća glasovnog izlaza .........152
Glasnoća navigacije ...................111
Glasnoća ovisno o brzini ..............83
H Handsfree način ......................... 158
Hitan poziv .................................. 163
I
Individualne točke interesa .........111
Infotainment sustav glasnoća obavijesti o prometu ..88
glasnoća ovisno o brzini ............88
maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 88
postavke glasnoće ....................88
postavke tona ............................ 86
Izbornici valnog područja ..............92
K Karte .......................................... 145
Konfiguriranje DAB-a ....................97
Konfiguriranje RDS-a.................... 95
Korisnički određene točke interesa ................................... 121

169
Korištenje 83, 90, 101, 104, 107, 111
Korištenje AUX ulaza.................. 104
Korištenje CD uređaja ................101
Korištenje infotainment sustava ...83
Korištenje izbornika ......................84
Korištenje navigacijskog sustava 111
Korištenje okvira digitalne slike ..107
Korištenje radija ............................ 90
Korištenje USB priključka ...........105
Kućna adresa ............................. 111
L Liste automatskih memorija ..........91
Liste favorita ................................. 92
M
Memoriranje postaja ...............91, 92
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 166
myPOIs (moje točke interesa) ....121
N
Navigacija Adresar.................................... 121
blokiranje rute.......................... 136
brisanje kućne adrese .............111
brisanje unesenih točaka
interesa ................................... 111
dinamičko navođenje ......136, 144
elementi upravljanja ................111
funkcioniranje .......................... 110glasnoća navigacije .................111
korištenje ................................. 111
korištenje funkcije slovkanja ...121
Kućna adresa .......................... 121
myPOIs (moje točke interesa). 121
navođenje rute ........................ 136
opcije navigacije ......................136
ponavljanje zadnje poruke
navigacije ................................ 136
popis ruta ................................ 136
pregled simbola .......................147
SD kartica za kartu ..................145
TMC poruke ............................ 136
Točke interesa......................... 121
uključivanje.............................. 111
unos odredišta ........................ 121
upozorenje niske razine goriva 121
uvoz/izvoz točaka interesa ......111
vođenje po traci autoputa ........136
započni navigaciju ...................136
zaslon navigacije .....................111
O
Obavijesti o prometu..................... 88
Odabir valnog područja ................90
Opće napomene ........................
. 78, 100, 104, 105, 107, 110, 151, 157
Osnovno korištenje .......................84P
Podešavanje glasnoće .................83
Podešavanje glasnoće navigacije ................................ 111
Pokretanje CD reprodukcije .......101
Postavke glasnoće .......................88
Postavke tona ............................... 86
Potpuno stišavanje .......................83
Pozivanje postaja ...................91, 92
Pregled elemenata upravljanja .....80
Pregled simbola .........................147
Prepoznavanje glasa ..................151
Prepoznavanje govora .......151, 152
glasnoća glasovnog izlaza ......152
kontrola telefona .....................152
korištenje ................................. 152
uključivanje.............................. 152
Punjenje baterije telefona ...........157
R Rad ............................................. 163
Radio Radio data system (RDS) .........95
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ........................................ 97
izbornici valnog područja ..........92
korištenje ................................... 90
liste automatskih memorija........ 91 liste favorita ............................... 92