OPEL MOKKA 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Audio plejeri211
CD meni → Folderi
Za MP3 (WMA) diskove, okrenite
višenamensko dugme kada je
prikazan CD menu (CD meni) kako
biste izabrali Folders (Folderi) , a
zatim pritisnite višenamensko
dugme.
Okrenite višenamensko dugme da
biste izabrali željeni folder, a zatim
pritisnite višenamensko dugme.
Okrenite višenamensko dugme da
biste pronašli željenu numeru, a zatim
pritisnite višenamensko dugme kako
biste reprodukovali izabranu numeru
iz izabranog foldera.
CD meni → Pretraživanje...
Za MP3 (WMA) diskove, okrenite
višenamensko dugme kada je
prikazan CD menu (CD meni) kako
biste prešli na Search...(Pretraži‐
vanje...) , a zatim pritisnite
višenamensko dugme.
■ Kada sistem očita informacije sa diska, prikazaće se prva pesma
koju sadrži opcija Playlist (Lista za
reprodukovanje) .
■ Ako Playlist (Lista za
reprodukovanje) ne sadrži muzičke
fajlove, prikazaće se prva pesma
koju sadrži opcija Artists (Izvođači).
Ponovo pritisnite višenamensko
dugme i, iz prikazane stavke
pretraživanja, okrenite višenamensko dugme da biste izabrali željeni režim
reprodukovanja.
Broj odgovarajućih pesama
prikazaće se na sledeći način: Playlist
(Lista za reprodukovanje) , Artists
(Izvođači) , Albums (Albumi) , Songs
(Pesme) i Genres (Žanrovi) .

212Audio plejeri
Okrenite višenamensko dugme da
biste izabrali detaljnu stavku
klasifikacije, a zatim pritisnite
višenamensko dugme.
Okrenite višenamensko dugme da
biste pronašli željenu numeru/naslov, a zatim ga pritisnite kako biste
reprodukovali izabranu numeru.
Dodatni uređaji
USB plejer
Upozorenja za korišćenje USB
uređaja
■ Ne može se garantovati ispravan rad ako se HDD ugrađene USB
memorije velikog kapaciteta ili CF ili SD memorijske kartice povezujupomoću USB adaptera. Koristite
USB fleš memorijske uređaje.
■ Budite oprezni da biste izbegli pražnjenje statičkog elektriciteta
kada povezujete USB uređaj ili
prekidate vezu s njim. Ako se veza
uspostavi i prekine više puta u
kratkom periodu, mogu da nastanu
problemi pri korišćenju uređaja.
■ Ako priključni terminal USB uređaja
nije od metala, ne može se
garantovati ispravan rad.
■ Povezivanje sa i-Stick USB memorijama može biti neispravno
zbog vibracija vozila, tako da se
njihov ispravan rad ne može
garantovati.■ Vodite računa da ne dodirnete USB
priključni terminal nekim
predmetom ili delom tela.
■ USB memorija se detektuje samo ako je formatirana u FAT16/32
sistemu fajlova. Mogu se koristiti
samo uređaji sa veličinom klastera
od 512 bajtova po sektoru ili 2048
bajtova po sektoru. Ne mogu se
detektovati NTFS i drugi sistemi
fajlova.
■ U zavisnosti od tipa i kapaciteta USB memorije i tipova
memorisanih fajlova, vreme za
detektovanje fajlova može da bude
različito. U ovom slučaju, problem
nije u uređaju, te stoga sačekajte
da se fajlovi obrade.
■ Fajlovi u nekim USB memorijama možda ne mogu da se detektujuzato što nisu kompatibilni i zato što
ne postoji podrška za povezivanje
preko čitača kartica ili USB čvorišta.
Molimo Vas da pre upotrebe
proverite rad uređaja u kolima.

Audio plejeri213
■ Kada se uređaji kao što su MP3plejer, mobilni telefon ili digitalni
foto aparat povežu preko mobilnog
diska, postoji mogućnost da on ne
radi kako treba.
■ Ne isključujte USB memoriju dok se
sa nje reprodukuje. To može da
ošteti proizvod ili performanse USB
uređaja.
■ Povezanu USB memoriju isključite kada je kontakt vozila isključen.
Ako se kontakt uključi dok je USB
memorija povezana, postoji
mogućnost da se memorija ošteti ili da u nekim slučajevima ne radi
kako treba.
■ USB memorije mogu da se priključuju na ovaj proizvod
isključivo radi reprodukovanja
muzičkih fajlova.
USB priključak proizvoda ne treba
koristiti za punjenje dodatne
opreme sa USB priključkom, jer
toplota koja se stvara upotrebom
USB priključka može da uzrokuje
probleme u performansama ili
ošteti sam proizvod.■ Kada se logička disk jedinica odvoji
od USB memorije velikog
kapaciteta, samo fajlovi sa logičke
jedinice najvišeg nivoa mogu da se
reprodukuju kao USB muzički
fajlovi. Zato muzičke fajlove za
reprodukovanje treba memorisati na disk jedinici najvišeg nivoa u
uređaju. Takođe postoji mogućnost da se muzički fajlovi u određenim
USB memorijama ne reprodukuju
kako treba ako se aplikacija učitava particionisanjem zasebne disk
jedinice unutar USB uređaja.
■ Muzički fajlovi sa digitalno zaštićenim autorskim pravima
(DRM) ne mogu se reprodukovati.
■ Ovaj proizvod može da podrži USB
memorije kapaciteta do
16 gigabajta, sa ograničenjem od
999 fajlova, 512 foldera i 10 nivoa u
strukturi foldera. Za memorijske
uređaje koji prekoračuju ovu
granicu ne može se garantovati
ispravan rad.Upozorenja za korišćenje USB
muzičkih fajlova
■ Oštećeni muzički fajlovi mogu da prekidaju u toku reprodukovanja ilipostoji mogućnost da se uopšte ne
mogu reprodukovati.
■ Folderi i muzički fajlovi su prikazani
redosledom "Symbol" (Simbol) →
"Number" (Broj) → "Language"
(Jezik).
■ Kod imena foldera ili fajlova u Joliet
sistemu fajlova detektuje se najviše64 karaktera.
O MP3 (WMA) muzičkim fajlovima ■ Mogu se reprodukovati sledeći MP3 fajlovi:
◆ Brzina prenosa podataka: 8 kbps
~ 320 kbps
◆ Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)

214Audio plejeri
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Ovaj proizvod prikazuje MP3 (WMA) fajlove sa tipskim
oznakama .mp3 i .wma (mala
slova) ili .MP3 i .WMA (velika
slova).
■ Ovaj proizvod može da prikaže ID3
tag informacije (verzije 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) o MP3 fajlovima kao što su informacije o albumu, izvođaču, itd.
■ Imena fajlova/foldera koja se mogu
koristiti u zavisnosti od vrste
skladištenja su sledeća, uključujući tipsku oznaku fajlova od četiri
karaktera (.mp3):
◆ ISO 9660 Level 1: Najviše 12 karaktera
◆ ISO 9660 Level 2: Najviše 31 karakter
◆ Joliet: Najviše 64 karaktera (1 bajt)
◆ Windows dugo ime fajla: najviše 28 karaktera (1 bajt)
■ Ovaj proizvod može da reprodukuje
MP3 fajlove koji koriste VBR. Kod reprodukovanja MP3 fajlova VBRtipa, postoji mogućnost da se
prikazano preostalo vreme
reprodukovanja razlikuje od
realnog.
Glavna dugmad i komande
Za reprodukovanje USB muzičkih fajlova koriste se sledeća glavna
dugmad i kontrole.
(5) AUX dugme
Kada je USB uređaj povezan
pritisnite ovo dugme nekoliko puta da
izaberete režim reprodukovanja
USB-a.
(10) Višenamensko dugme ■ Okrenite komandno dugme za prelazak na listu numera, meni ili
informacije o MP3 (WMA) numeri.
■ Pritisnite dugme kako biste prikazali ekran menija koji nude
trenutna stavka ili režim.(17) 1 8 dugmad
■ Pritisnite ovu dugmad za reprodukovanje prethodne ili
naredne numere.
■ Zadržite ovu dugmad kako biste premotali unazad ili unapred, azatim ih otpustite za
reprodukovanje normalnom
brzinom.
(12) INFO dugme
Prikaz informacija o numeri koja se
reprodukuje.
(6) O dugme
Držite dugme da biste uključili ili
isključili funkciju pauziranja.
(9) P BACK dugme
Otkazivanje unete stavke ili povratak na prethodni meni.

Audio plejeri215
Povezivanje USB memorije
Povežite USB memoriju sa
memorisanim muzičkim fajlovima sa
USB priključnim terminalom.
■ Kada proizvod završi sa očitavanjem informacija u USB
memoriji, automatski će započeti
sa reprodukovanjem od numere 1.
■ Ako je povezana USB memorija koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno
korišćenu funkciju ili FM radio
funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da se reprodukuje već povezana, nekoliko
puta pritisnite AUX kako biste izabrali
USB plejer.
Automatski će se reprodukovati od
tačke u kojoj je reprodukovanje
zaustavljeno.
Nakon toga, funkcijama USB plejera
rukuje se slično kao i kod
reprodukovanja CD/MP3 diskova.Kraj reprodukovanja USB muzičkih
fajlova
Pritisnite dugme RADIO/BAND ili CD
kako biste izabrali neke druge
funkcije.
Za kraj reprodukovanja i isključivanje USB memorije, koristite Menu USB
(USB meni) → Remove USB (Ukloni
USB) za bezbedno uklanjanje USB
memorije.
Korišćenje USB menija
Uputstva za Shuffle songs (Mešane
pesme) /Repeat (Ponavljanje) /
Folders (Folderi) /Search...
(Pretraživanje...) koja sadrži Menu
USB (USB meni) slična su onima koje
sadrži CD menu (CD meni) CD/MP3
plejera; dodata je samo stavka
Remove USB (Ukloni USB) .
Pogledajte funkcije CD/MP3 plejera
na ekranu CD menu (CD meni) .

216Audio plejeri
USB meni → Ukloni USB
Pritisnite višenamensko dugme u
režimu reprodukovanja kako bi se prikazala opcija Menu USB (USB
meni) . Okrenite višenamensko
dugme da biste izabrali opciju
Remove USB (Ukloni USB) , a zatim
ga pritisnite da biste prikazali poruku
sa obaveštenjem da bezbedno
možete da izvučete USB uređaj.
Isključite USB uređaj sa priključnog
terminala za USB.
Vratite se na prethodno korišćenu
funkciju.
iPod plejer
Glavna dugmad i komande
Za reprodukovanje iPod muzičkih
fajlova koriste se sledeća glavna
dugmad i kontrole.
(5) AUX dugme
Kada je iPod uređaj povezan pritisnite
ovo dugme nekoliko puta da
izaberete režim reprodukovanja iPod- a.
(10) Višenamensko dugme ■ Okrenite komandno dugme za prelazak i prikazivanje liste numera
koja se reprodukuje.
■ Pritisnite dugme kako biste prikazali ekran menija koji nude
trenutna stavka ili režim.
(17) 1 8 dugmad
■ Pritisnite ovu dugmad za reprodukovanje prethodne ili
naredne numere.
■ Zadržite ovu dugmad kako biste premotali unazad ili unapred, a
zatim ih otpustite za
reprodukovanje normalnom
brzinom.(12) INFO dugme
Prikaz informacija o numeri koja se
reprodukuje.
(6) O dugme
Držite dugme da biste uključili ili
isključili funkciju pauziranja.
(9) P BACK dugme
Otkazivanje prethodne stavke ili
povratak na prethodni meni.
Povezivanje iPod plejera
Povežite iPod uređaj sa
memorisanim muzičkim fajlovima sa
USB priključnim terminalom.

Audio plejeri217
■ Ovaj proizvod povezuje i podržavasledeće modele iPod proizvoda:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G i 5G Nano
◆ iPod 120GB i 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G i 3G Touch
◆ iPhone 3G i 3GS
■ Povezujte iPod na ovaj proizvod isključivo kablovima za povezivanjepodržanim od strane iPod
proizvoda. Drugi kablovi za
povezivanje se ne smeju koristiti.
■ U nekim slučajevima, postoji mogućnost da se iPod proizvod
ošteti ako se kontakt isključi dok je
iPod povezan na proizvod.
Kada ne koristite iPod proizvod,
držite ga odvojeno od ovog
proizvoda, uz isključen kontakt vozila.
■ Kada proizvod završi sa očitavanjem informacija u iPoduređaju, automatski će započeti sa
reprodukovanjem od numere 1 ili
prethodno reprodukovane numere.
■ Ako je povezan iPod uređaj koji ne može da se očita, pojaviće se
odgovarajuća poruka o grešci i
proizvod će automatski preći na prethodno korišćenu funkciju ili FMradio funkciju.
Ako je iPod uređaj koji treba da se
reprodukuje već povezan, nekoliko
puta pritisnite dugme AUX kako biste
izabrali iPod plejer.
■ On će automatski započeti reprodukovanje od prethodno
reprodukovane tačke.
■ Postoji mogućnost da se funkcije reprodukovanja i stavke
informativnog displeja iPod plejera
koji se koristi uz ovaj proizvod
razlikuju od iPod-ovih u redosledu
reprodukovanja, metodi i
prikazanim informacijama.

218Audio plejeri
Nakon toga, funkcijama za
reprodukovanje iPod-a rukuje se
slično reprodukovanju CD/MP3
diska.
Izlaz iz reprodukovanja iPod-a
Da biste okončali reprodukovanje,
pritisnite dugme RADIO/BAND ili CD
za izbor nekih drugih funkcija.
Korišćenje iPod menija
Uputstva koja iPod Menu (iPod
meni) sadrži za Shuffle songs
(Mešane pesme) /Repeat
(Ponavljanje) /Search...
(Pretraživanje...) (uključujući
Audiobooks (Audio knjige) i
Composers (Kompozitori) ) slična su
onima koja sadrži CD menu (CD
meni) CD/MP3 plejera; dodata je
samo stavka Eject iPod (Izbacivanje
iPod-a) . Za upotrebu pogledajte
stavke CD/MP3.iPod meni → Izbaci iPod
U iPod režimu pritisnite
višenamensko dugme da bi se
prikazao iPod Menu (iPod meni) .
Okrenite višenamensko dugme da biste prešli na Eject iPod (Izbacivanje
iPod-a) , a zatim ga pritisnite da biste
prikazali poruku sa obaveštenjem da bezbedno možete da uklonite uređaj.
Odvojte iPod uređaj sa priključnogterminala za USB.
Vratite se na prethodno korišćenu
funkciju.
Ulaz za spoljašnji zvuk (AUX)
Glavna dugmad i komande
Sledeća glavna dugmad i komande
koriste se za uživanje u bogatom
zvuku Infotainment sistema iz izlaza
povezanog spoljašnjeg zvučnog
uređaja.
(5) AUX dugme
Kada je spoljašnji zvučni uređaj
povezan, pritisnite dugme nekoliko
puta da biste izabrali režim ulaza
spoljašnjeg zvuka.
(2) m dugme sa VOL komandnim
dugmetom
Okrenite komandno dugme kako
biste podesili jačinu zvuka.
(6) O dugme
Držite ovo dugme da biste uključili ili
isključili funkciju utišavanja zvuka.

Audio plejeri219
Povezivanje spoljašnjeg zvuka
Povežite audio izlaz spoljašnje audio
opreme sa terminalom AUX ulaza.
Infotainment sistem će automatski
preći u režim ulaza spoljašnjeg zvuka (AUX) kada se poveže spoljašnji
zvučni uređaj.
Pritisnite dugme AUX za prelazak u
režim spoljašnjeg zvučnog ulaza ako
je spoljašnji zvučni sistem već
povezan.
Okrenite komandno dugme VOL kako
biste podesili jačinu zvuka.

220TelefonTelefonBluetooth®................................. 220
Bezručni telefon .........................225Bluetooth®
Glavna dugmad i komande
Sledeća glavna dugmad i kontrole
koriste se za reprodukovanje
muzičkih fajlova ili korišćenje funkcija poziva preko Bluetooth uređaja.
(6) O dugme
Pritisnite ovo dugme za uključivanje
Bluetooth režima.
(5) AUX dugme
Kada je povezan neki Bluetooth
uređaj sa muzičkim plejerom,
pritisnite ovo dugme nekoliko puta
kako biste izabrali režim
reprodukovanja Bluetooth zvuka.
(10) Višenamensko dugme ■ Pritisnite dugme iz režima Bluetooth telefona da biste prikazali
ekran menija.
■ Okrenite komandno dugme za prelazak na meni ili vrednost
podešavanja.(17) 1 8 dugmad
■ Pritisnite ovu dugmad u režimu reprodukovanja Bluetooth zvuka
kako biste pustili prethodnu ili
narednu numeru.
■ Zadržite ovu dugmad kako biste premotali unazad ili unapred i
otpustite ih za reprodukovanje
normalnom brzinom.
Povezivanje Bluetooth-a Registrovanje Bluetooth uređaja
Registrujte Bluetooth uređaj koji želite
da povežete sa Infotainment
sistemom pri isključenom kontaktu
vozila.
Najpre podesite Bluetooth uređaj koji
želite da povežete iz menija Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja)
kako biste omogućili drugim
uređajima da pronađu Bluetooth
uređaj.