OPEL MOKKA 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Radio201
Minimalna jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja se može povećati ili
smanjiti u poređenju sa normalnom
jačinom audio zvuka.
U delu RDS options (RDS opcije)
okrenite višenamensko dugme da
biste prešli na TA volume (TA jačina
zvuka) , a zatim ga pritisnite.
Okrenite višenamensko dugme da
biste podesili nivo opcije TA volume
(TA jačina zvuka) , a zatim pritisnite
višenamensko dugme.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju TP = Radio obaveštenja o saobraćaju
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.
Uključivanje i isključivanje pripravnog stanja radio obaveštenja o
saobraćaju Infotainment sistema:
Pritisnite dugme TP da biste uključili
ili isključili servisnu funkciju za radio
obaveštenja o saobraćaju.
■ Ukoliko je usluga radio obaveštenja
o saobraćaju uključena, [ ] se
prikazuje u glavnom meniju radija.
■ Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
■ Kada se nađe stanica sa uslugom radio obaveštenja o saobraćaju, uglavnom meniju radija prikazuje se[TP] .
■ Ako je usluga radio obaveštenja o saobraćaju uključena, za vremesaobraćajnih obaveštenja prekida
se reprodukcija CD-a, MP3 diska,
USB uređaja, iPod-a, Bluetooth
muzike ili AUX uređaja.

202Radio
Blokiranje obaveštenja o
saobraćaju
Za blokiranje saobraćajnih
obaveštenja, npr. za vreme
reprodukovanja CD-a ili MP3 diska ili
radio prijema:
Pritisnuti TP
dugme.
Uključiti uslugu radio obaveštenja o
saobraćaju i potpuno smanjiti jačinu
zvuka Infotainment sistema.
Obaveštenja o saobraćaju se
prekidaju, međutim, usluga radio
obaveštenja o saobraćaju ostaje
uključena.
Blokiranje obaveštenja o
trenutnom stanju saobraćaja
Za blokiranje obaveštenja o
trenutnom stanju saobraćaja, npr. u toku TA radio prijema:
(1) Blokiranje indikatora statusa: [TP]
→ TP
Pritisnuti TP dugme.
Antena sa fiksiranim
stubom
Za skidanje krovne antene, okretati je suprotno smeru kazaljke na
časovniku. Za postavljanje krovne
antene, okretati je u smeru kazaljke
na časovniku.

Radio203Pažnja
Skinite antenu pre ulaska u
prostor sa niskim plafonom jer ona može biti oštećena.
Ulazak u automatsku
autoperionicu sa postavljenom
antenom može dovesti do
oštećenja antene ili krovnog
panela. Skinite antenu sa Vašeg
vozila pre ulaska u automatsku
autoperionicu.
Postavite antenu potpuno pritegnutu i podešenu u uspravan položaj kako bi
osigurali odgovarajući prijem.

204Audio plejeriAudio plejeriCD plejer.................................... 204
Dodatni uređaji .......................... 212CD plejer
CD/MP3 plejer ovog sistema može da reprodukuje audio CD i MP3 (WMA)
diskove.
Pre korišćenja CD plejera Važne informacije o audio CD i MP3
(WMA) diskovimaPažnja
U svakom slučaju, ne ubacujte
DVD-ove, mini-diskove prečnika 8
cm ili diskove sa neodgovarajućim površinama u CD/MP3 (WMA)
plejer.
Ne stavljajte nikakve nalepnice na
diskove. Diskovi mogu da se
zaglave u CD plejeru i da oštete
disk jedinicu. Ako se to desi,
uređaj mora da se zameni po
visokoj ceni.
■ Postoji mogućnost da audio CD sa funkcijom protiv piraterije i
nekompatibilan sa audio CD
standardima neće raditi kako treba
ili neće uopšte raditi.
■ Ručno snimljenim CD-R i CD-RW diskovima češće se loše rukuje
nego originalnim CD diskovima.
Ručno snimljenim CD-R i CD-RW diskovima treba vrlo pažljivo
rukovati. Molimo Vas da obratite
pažnju na sledeće.
■ Postoji mogućnost da ručno snimljeni CD-R i CD-RW diskovi
neće raditi kako treba ili neće
uopšte raditi. U tom slučaju, ne radi
se o problemu sa uređajem.
■ Prilikom menjanja diskova vodite računa da ne ostavljate otiske
prstiju na strani za reprodukovanje.
■ Nakon uklanjanja diska iz CD/MP3 plejera vodite računa da odmah
vratite disk u kutiju kako biste
sprečili da se ošteti ili zaprlja
prašinom.

Audio plejeri205
■ Ako je disk zaprljan prašinom ilitečnošću, to bi moglo da uzrokuje
probleme prljanjem sočiva CD/MP3
plejera u uređaju.
■ Zaštitite disk od toplote i ne izlažite
ga direktnom svetlu.
Tipovi diskova koji se mogu koristiti ■ Ovaj proizvod može da reprodukuje
audio CD/MP3 (WMA) diskove.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ MP3 (WMA) fajlovi ispod ne mogu da se reprodukuju.
◆ Fajlovi kodirani po MP3i (interaktivni MP3) ili MP3 PRO
standardu
◆ MP3 (WMA) fajlovi kodirani nestandardnim metodama
◆ MP3 fajlovi koji nisu u MPEG1 Layer3 formatuUpozorenja za korišćenje diskova
■ Ne upotrebljavajte ni jedan od diskova opisanih ispod.
Prekomerna upotreba ovih diskova u plejeru može da prouzrokuje
probleme.
◆ Diskovi sa nalepnicama, etiketama ili zaštitnom folijom
◆ Diskovi sa pričvršćenom etiketom štampanom na inkjet
štampaču
◆ Diskovi kreirani rezanjem preko kapaciteta, koji nose količinu
podataka veću od standardnog kapaciteta
◆ Diskovi sa naprslinama ili ogrebotinama ili savijeni diskovi
◆ Disk od 8 cm ili nisk koji nije kružnog oblika (četvorougao,
petougao, oval)
■ Ne stavljajte ništa osim diskova u prorez za disk, jer bi to moglo da
prouzrokuje probleme ili oštećenja.
■ Postoji mogućnost da disk plejer neće raditi kako treba ako se pohladnom vremenu uključi grejač,zbog vlage koja se kondenzuje uuređaju. Ako je to problem, držiteproizvod isključen oko jedan sat pre
upotrebe.
■ Tokom vožnje po neravnom drumu
reprodukovanje može da se
prekine zbog tešenja vozila.
■ Nemojte na silu stavljati ili vaditi disk, niti ga blokirati rukom u
trenutku izbacivanja.
■ Umetnite disk sa štampanom stranom okrenutom nagore. Ako ga
ubacite naopako, neće se
reprodukovati.
■ Ne dodirujte stranu za snimanje rukom dok rukujete diskom (to je
strana bez ikakve štampe ili
dekoracija).
■ Diskove koje ne koristite stavite u kutije, i držite ih na mestu koje nije
izloženo direktnom svetlu ili visokim
temperaturama.
■ Ne razmazujte nikakve hemijske supstance po disku. Očistite
diskove od prljavštine vlažnom,
mekom krpom, brišući od centra
prema ivicama.

206Audio plejeri
Upozorenja za korišćenje CD-R/RW
diskova
■ Kada koristite CD-R/CD-RW diskove, mogu se koristiti samo
diskovi koji su "završeni".
■ Postoji mogućnost da diskovi kreirani pomoću računara neće
moći da se reprodukuju, zavisno od postavki aplikacije i okruženja.
■ Postoji mogućnost da CD-R/CD- RW diskovi, naročito oni kupljeni na
veliko, neće raditi ako su direktno
izloženi svetlosti ili visokim
temperaturama ili ako ih držite u
vozilu duže vreme.
■ Na ovom uređaju možda neće moći
da se prikažu naslovi i druge
informacije snimljene na CD-R/CD- RW diskove.
■ CD-RW diskovi će možda imati duže vreme učitavanja od CD iliCD-R diskova.
■ Oštećeni muzički fajlovi možda neće moći da se reprodukuju ili će
se prekidati u toku reprodukovanja.■ Folderi i muzički fajlovi su prikazani
redosledom "Symbol" (Simbol) →
"Number" (Broj) → "Alphabet"
(Abeceda).
■ Postoji mogućnost da neki diskovi zaštićeni od piraterije neće moći da
se reprodukuju.
■ MP3 (WMA) disk može da sadrži najviše 512 fajlova za svaki od 10
nivoa foldera, a najviše se može
reprodukovati 999 fajlova.
■ Imena foldera i fajlova nisu uređena
i prikazuju se onako su oni snimljeni na disku.
■ Ovaj sistem može da detektuje samo MP3 (WMA) diskove
napravljene u ISO-9660 level 1/2 ili
Joliet sistemu fajlova. (Ne podržava UDF sistem fajlova.)
■ MP3 (WMA) fajlovi nisu kompatibilni sa prenosom
podataka zapisivanjem paketa.■ Disk na kome su zapisani MP3 (WMA) fajlovi i audio podaci
(CDDA) možda neće moći da se reprodukuje ako se radi o CD-Extra
ili mešovitom CD-u.
■ Imena fajlova/foldera koja se mogu
koristiti u zavisnosti od vrste
skladištenja su sledeća, uključujući tipsku oznaku fajlova od četiri
karaktera (.mp3):
◆ ISO 9660 Level 1: Najviše 12 karaktera
◆ ISO 9660 Level 2: Najviše 31 karakter
◆ Joliet: Najviše 64 karaktera (1 bajt)
◆ Windows dugo ime fajla: Najviše 28 karaktera (1 bajt)
Upozorenja za korišćenje MP3
(WMA) muzičkih fajlova
■ Ovaj proizvod može da reprodukuje
MP3 (WMA) fajlove sa tipskim
oznakama .mp3 i .wma (mala
slova) ili .MP3 i .WMA (velika
slova).
■ Ovaj proizvod može da reprodukuje
sledeće MP3 fajlove:

Audio plejeri207
◆Brzina prenosa podataka: 8 kbps
~ 320 kbps
◆ Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1),
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Iako ovaj proizvod može da reprodukuje fajlove sa brzinomprenosa podataka od 8 kbps do 320 kbps, fajlovi sa brzinom iznad 128
kbps imaju kvalitetniji zvuk.
■ Proizvod može da prikaže ID3 tag informacije (verzije 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
ili 2.4) o MP3 fajlovima, kao što su
ime albuma i izvođača.
■ Za prikazivanje informacija o albumu (naziv diska), numeri (nazivnumere) i izvođaču (izvođač
numere), fajl treba da bude
kompatibilan sa ID3 tag formatima V1 i V2.
■ Ovaj proizvod može da reprodukuje
MP3 fajlove koji koriste VBR.
Prilikom reprodukovanja MP3 fajla VBR tipa, prikazano preostalo
vreme reprodukovanja može da se
razlikuje od realnog.Reprodukovanje CD/MP3 diska
Glavna dugmad i komande
(4) CD dugme
Izaberite CD/MP3 plejer.
(10) Višenamensko dugme ■ Okrenite komandno dugme za prelazak na listu numera, meni ili
informacije o MP3 (WMA) numeri.
■ Pritisnite dugme kako biste prikazali ekran menija koji nude
trenutna stavka ili režim.
(17) 1 8 dugmad
■ Pritisnite ovu dugmad za reprodukovanje prethodne ili
naredne numere.
■ Pritisnite i zadržite ovu dugmad za premotavanje unapred ili unazad
kroz numeru, a zatim ih otpustite
kako biste nastavili reprodukovanje
normalnom brzinom.
(13) R dugme
Izbacuje disk.
(12) INFO dugme
Prikaz informacija o numeri koja se
reprodukuje.(6) O dugme
Držite dugme da biste uključili ili
isključili funkciju utišavanja zvuka.
Umetanje i reprodukovanje diska
Umetnite disk koji želite da
reprodukujete u prorez za disk, sa
štampanom stranom okrenutom
nagore.

208Audio plejeri
■ Kada završi sa očitavanjeminformacija na disku, Infotainment
sistem će automatski započeti sa
reprodukovanjem od numere 1.
■ Ako je umetnut disk koji ne može da
se očita, disk se automatski
izbacuje uz poruku o grešci, a
sistem automatski prelazi na
prethodno korišćenu funkciju ili FM
radio.
(1) Audio CD
(2) Audio CD sa tekstom
(3) MP3/WMA CD
Ako je disk koji treba da se
reprodukuje već umetnut, nekoliko puta pritisnite CD kako biste izabrali
CD/MP3 reprodukovanje.
■ Ako nema diska za reprodukovanje, na ekranu će se
prikazati No CD inserted (Nema
umetnutog CD-a) i funkcija neće
moći da se izabere.
■ Automatski će se reprodukovati numera koja je prethodno
reprodukovana.
Izbacivanje diska
Za izbacivanje diska pritisnite dugme
R kako biste izvadili disk.
■Kada disk izađe, uređaj automatski
prelazi na prethodno korišćenu
funkciju ili FM radio.
■ Disk se automatski ponovo uvlači u
uređaj ako ga ne izvadite duže
vreme.
Promena numere koja se reprodukuje
Pritisnite dugmad 1 / 8 u režimu
reprodukovanja kako biste pustili
prethodnu ili narednu numeru.
Pomoću daljinskog upravljača na
upravljaču numere možete lako
menjati okretanjem komandnog
dugmeta d SRC c .

Audio plejeri209
Za MP3 (WMA) numere, okrenite
višenamensko dugme za prelazak na
listu numera koje se reprodukuju, a
zatim pritisnite višenamensko dugme
da biste je odmah promenili.
Menjanje mesta reprodukovanja
Držite dugmad 1 / 8 u režimu
reprodukovanja za premotavanje
unazad ili unapred kroz pesmu.
Otpustite dugme da nastavite
reprodukovanje pesme normalnom brzinom.
U toku premotavanja unapred i
unazad jačina tona se neznatno
smanjuje i prikazuje se preostalo
vreme reprodukovanja.
Pregledanje informacija o numeri koja
se reprodukuje
Pritisnite dugme INFO u režimu
reprodukovanja da biste prikazali
informacije o numeri koja se
reprodukuje.
Ako za audio CD nema informacija o
numeri koja se reprodukuje, sistem će prikazati poruku No information
(Nema informacija) .
Za MP3 (WMA) numere, dodatne
informacije mogu se videti
okretanjem višenamenskog dugmeta
kada su na displeju prikazane
informacije o numeri.

210Audio plejeri
■Prikazane informacije uključuju ime
fajla, ime foldera i ID3 tag
informacije sačuvane sa pesmom.
Ako je MP3 (WMA) fajlovima
dodata netačna ID3 tag informacija (npr. izvođač, naziv pesme) pre
nego što su snimljeni na disk,
Infotainment ovu informaciju
prikazuje u viđenom stanju.
Netačne ID3 tag informacije ne
mogu da se modifikuju ili ispravljaju
na Infotainment sistemu (ID3 tagovi mogu da se isprave samo na
računaru).
■ Informacije o pesmama napisane specijalnim simbolima ili na jeziku
bez podrške mogu da se prikažu
kao ---- ili se uopšte ne prikazuju.Korišćenje CD menija
Menjanje režima reprodukovanja
U režimu reprodukovanja pritisnite
višenamensko dugme da bi se
prikazao CD menu (CD meni) .
Okrenite višenamensko dugme da biste izabrali reprodukovanje
mešanim redosledom ili neprekidno
reprodukovanje, a zatim pritisnite
višenamensko dugme da biste
odgovarajuće funkcije podesili na On
(Uklj.) ili Off (Isklj.) .
CD meni → Lista numera
Za audio CD-ove, okrenite
višenamensko dugme kada je
prikazan CD menu (CD meni) kako
biste izabrali Track list (Lista
numera) , a zatim pritisnite
višenamensko dugme.
Okrenite višenamensko dugme da biste pronašli željenu listu numera, a
zatim ga pritisnite kako biste
reprodukovali izabranu numeru.