USB OPEL MOKKA 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

173
KKompenzacija jačine zvuka zavisno od brzine ......................87
Konfiguracija RDS-a .....................99
Kontrola telefona ........................156
Korišćenje ................................... 115
Korišćenje AUX ulaza .................108
Korišćenje CD plejera .................105
Korišćenje digitalnog okvira za slike ......................................... 111
Korišćenje Infotainment sistema ..87
Korišćenje navigacionog sistema 115
Korišćenje radija ........................... 94
Korišćenje USB priključka ..........109
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 83
L
Liste automatskog memorisanja ...95
Liste omiljenih ............................... 96
M
Mape .......................................... 149
Memorisanje stanica............... 95, 96
Meniaplikacije talasnih područja ...96
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 170
myPOIs ....................................... 125N
Navigacija Adresa početne strane ............125
Adresar.................................... 125
aktiviranje ................................ 115
blokiranje putanje ....................140
brisanje kućne adrese .............115
brisanje uvezenih POI tačaka. 115
dinamično navođenje ......140, 148
elementi upravljanja ................115
funkcije .................................... 114
korišćenje ................................ 115
korišćenjem funkcije abecede. 125
lista putovanja ......................... 140
myPOIs ................................... 125
navođenje po traci autoputa ....140
navođenje putanje ...................140
obim navigacije .......................115
opcije navigacije ......................140
ponavlja zadnju poruku
navigacije ................................ 140
pregled simbola .......................151
prikaz navigacije...................... 115
SD kartica mape...................... 149
startovanje navigacije .............140
Tačke interesovanja ................125
TMC poruke ............................ 140
unos odredišta ........................ 125upozorenje o niskom nivou
goriva ...................................... 125
uvoženje/izvoženje POI tačaka 115
Navođenje ................................. 140
Navođenje putanje .............140, 148
O Obaveštenja o saobraćaju ............92
Opšte informacije ......................
. 82, 104, 108, 109, 111, 114, 155, 161
Osnovno upravljanje .....................89
Osvežavanje lista stanica .............96
P Podešavanja jačine zvuka ............92
Podešavanja tona .........................91
Podešavanje jačine zvuka ............87
Podešavanje jačine zvuka navigacije ................................ 115
POI koje definiše korisnik ...........125
Pojedinačni POI .......................... 115
Ponovno traženje stanica .......95, 96
Pregled elemenata upravljanja .....84
Pregled simbola .........................151
Prepoznavanje glasa ..................155
Prepoznavanje govora .......155, 156
aktiviranje ................................ 156
Jačina tona glasa ....................156

176UvodUvodOpšte informacije.......................176
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .......................................... 177
Pregled elemenata upravljanja ..178
Rukovanje .................................. 181
Personalizacija ........................... 186Opšte informacije
Infotainment sistem je zabavno-
informativni sistem u vozilu
napravljen prema najnovijoj
tehnologiji.
Radio se lako koristi jer se može
registrovati do 36 FM, AM i DAB
(digitalno emitovanje zvuka) radio stanica pomoću pretpodešenih
dugmadi 1 ~ 6 na svih šest stranica.
DAB postoji samo za modele tipa A i D.
Integrisani CD plejer može da
reprodukuje audio CD i MP3 (WMA)
diskove, a USB plejer može da
reprodukuje povezane USB fleš
memorije ili iPod proizvode. USB
plejer postoji samo za modele tipa A i
B.
Funkcija povezivanja Bluetooth
telefona omogućava obavljanje
bežičnih bezručnih telefonskih
poziva, kao i reprodukovanje muzike
sa telefona. Funkcija povezivanja
Bluetooth telefona postoji samo za
modele tipa A i B.Povežite prenosivi muzički plejer na
ulaz za spoljašnji zvuk i uživajte u
bogatom zvuku Infotainment sistema. AUX funkcija postoji samo za modele
tipa A i B.
Digitalni zvučni procesor vam nudi
nekoliko pretprogramiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Sistem se može lako prilagoditi
pomoću pažljivo konstruisanog
uređaja za prilagođavanje, pametnog prikazivača i multifunkcionalnog
regulatora menija.
■ Odeljak "Pregled" nudi jednostavan
pregled funkcija Infotainment
sistema i kratak pregled svih
uređaja za regulaciju.
■ Odeljak "Rukovanje" objašnjava osnovne komande Infotainment
sistema.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne

Uvod179
Tip A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Tip B: Radio + CD/MP3 + AUX + USB/
iPod + Bluetooth
Tip C: Radio + CD/MP3
Tip D: Radio/DAB + CD/MP3
1. Pretpodešena dugmad 1 ~ 6
◆ Pritisnite i zadržite bilo koje od ove dugmadi da biste dodali
trenutnu radio stanicu trenutnoj
stranici omiljenih stanica.
◆ Pritisnite bilo koje od ove dugmadi za izbor kanala
povezanog sa tim dugmetom.
2. Dugme m sa komandnim
dugmetom VOL
◆ Pritisnite ovo dugme da biste uključili i isključili napajanje.
◆ Okrenite komandno dugme kako biste podesili ukupnu
jačinu zvuka.
3. RADIO/BAND dugme
Izaberite FM opseg, AM opseg ili
DAB funkciju.4. CD dugme
Pritisnite ovo dugme da biste
izabrali funkciju reprodukovanja
CD-a/MP3 diska.
5. AUX dugme
Pritisnite ovo dugme da biste
izabrali AUX/USB/iPod/Bluetooth
audio funkciju.
6. O dugme
◆ Pritisnite ovo dugme za uključivanje Bluetooth režima.
◆ Držite ovo dugme da biste uključili i isključili funkciju
utišavanja zvuka/pauziranja za
CD i USB/iPod.
7. Otvor za disk Ovo je otvor u koji se stavljaju, ili
iz njega vade, kompakt diskovi.
8. TONE dugme
Pritisnite ovo dugme da podesite/
izaberete režim podešavanja
zvuka.
9. PBACK dugme
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni.10. Višenamensko dugme
◆ Pritisnite dugme za prikazmenija koji trenutno radi ili izbor
sadržaja i vrednosti
podešavanja.
◆ Okrenite komandno dugme da biste premestili/promenili
sadržaj i vrednosti podešavanja.
◆ U režimu Bluetooth bezručnog telefona preuzmite poziv
pritiskajući dugme. Možete da
okrenete komandno dugme da
biste prihvatili ili odbili poziv, a
zatim pritisnete dugme za
potvrdu.
11. CONFIG dugme
Pritisnite ovo dugme da biste ušli
u meni za podešavanje sistema.

180Uvod
12.INFO dugme
◆ Pritisnite ovo dugme da biste pogledali informacije o fajlu
kada koristite CD/MP3 i USB/
iPod režime reprodukovanja.
◆ Kada koristite funkciju radija, pogledajte informacije o radio
stanici i pesmi koja se trenutno
pušta.
13. R dugme
Pritisnite ovo dugme da izvadite
disk.
14. TP dugme
U toku korišćenja funkcije FM
RDS, uključuje ili isključuje
funkciju TP (Radio obaveštenja o
saobraćaju).
15. AS 1-2 dugme
◆ Držite ovo dugme da biste automatski memorisali radio
stanice na stranici 1 ili 2 sa AS
stanicama.
◆ Pritisnite ovo dugme da biste izabrali stranicu 1 ili 2 sa AS
stanicama.16. FAV 1-2-3 dugme
Pritisnite ovo dugme da biste
izabrali stranicu sačuvanih
omiljenih fajlova.
17. 1 / 8 dugmad
◆ Pritisnite ovu dugmad dok koristite radio ili DAB da biste
automatski pretražili stanice sa
dobrim prijemom. Možete ručno
podesiti frekvenciju emitovanja
tako što ćete pritisnuti i zadržati ovu dugmad.
◆ Dok koristite CD/MP3 i USB/ iPod režime reprodukovanja,
ovu dugmad pritiskate za
trenutno reprodukovanje
prethodne ili naredne numere.
◆ Možete da držite ovu dugmad za brzo premotavanje unazad i
unapred kroz pesme koje se
trenutno reprodukuju.Audio komande na upravljaču
Audio komande na upravljaču, tip 1:
opcija
1. xn dugme
Pritisnite ovo dugme u bilo kom
režimu reprodukovanja muzike da
biste uključili ili isključili funkciju
utišavanja zvuka. U režimu
zauzeća možete pritisnuti ovo
dugme kako biste odbili pozive ili
završili tekući poziv.

Uvod185
(1) Audio CD
(2) MP3/WMA CD
Pritisnite višenamensko dugme da
biste otvorili meni sa opcijama za
odgovarajuću funkciju ili meni
odgovarajućeg uređaja.
USB/iPod audio reprodukcija ili AUX
ulaz
Priključite USB/iPod sa muzičkim
fajlovima koje želite da reprodukujete na priključni terminal USB uređaja ili
priključite audio izlaz spoljašnje audio
opreme koju želite da slušate na AUX ulaz.
Ako je USB, iPod ili AUX uređaj već
priključen, više puta pritisnite dugme
AUX da biste izabrali željenu funkciju
( AUX → USB → Bluetooth audio →
AUX → ...).
Na daljinskom upravljaču na
upravljaču pritisnite d SRC c da biste
izabrali željeni režim.
Pritisnite višenamensko dugme da
biste otvorili meni sa opcijama za
odgovarajuću funkciju ili meni
odgovarajućeg uređaja.

Radio201
Minimalna jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja se može povećati ili
smanjiti u poređenju sa normalnom
jačinom audio zvuka.
U delu RDS options (RDS opcije)
okrenite višenamensko dugme da
biste prešli na TA volume (TA jačina
zvuka) , a zatim ga pritisnite.
Okrenite višenamensko dugme da
biste podesili nivo opcije TA volume
(TA jačina zvuka) , a zatim pritisnite
višenamensko dugme.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju TP = Radio obaveštenja o saobraćaju
Stanice radio obaveštenja o
saobraćaju su RDS stanice koje
emituju vesti o saobraćaju.
Uključivanje i isključivanje pripravnog stanja radio obaveštenja o
saobraćaju Infotainment sistema:
Pritisnite dugme TP da biste uključili
ili isključili servisnu funkciju za radio
obaveštenja o saobraćaju.
■ Ukoliko je usluga radio obaveštenja
o saobraćaju uključena, [ ] se
prikazuje u glavnom meniju radija.
■ Ukoliko trenutna stanica nije stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
■ Kada se nađe stanica sa uslugom radio obaveštenja o saobraćaju, uglavnom meniju radija prikazuje se[TP] .
■ Ako je usluga radio obaveštenja o saobraćaju uključena, za vremesaobraćajnih obaveštenja prekida
se reprodukcija CD-a, MP3 diska,
USB uređaja, iPod-a, Bluetooth
muzike ili AUX uređaja.

212Audio plejeri
Okrenite višenamensko dugme da
biste izabrali detaljnu stavku
klasifikacije, a zatim pritisnite
višenamensko dugme.
Okrenite višenamensko dugme da
biste pronašli željenu numeru/naslov, a zatim ga pritisnite kako biste
reprodukovali izabranu numeru.
Dodatni uređaji
USB plejer
Upozorenja za korišćenje USB
uređaja
■ Ne može se garantovati ispravan rad ako se HDD ugrađene USB
memorije velikog kapaciteta ili CF ili SD memorijske kartice povezujupomoću USB adaptera. Koristite
USB fleš memorijske uređaje.
■ Budite oprezni da biste izbegli pražnjenje statičkog elektriciteta
kada povezujete USB uređaj ili
prekidate vezu s njim. Ako se veza
uspostavi i prekine više puta u
kratkom periodu, mogu da nastanu
problemi pri korišćenju uređaja.
■ Ako priključni terminal USB uređaja
nije od metala, ne može se
garantovati ispravan rad.
■ Povezivanje sa i-Stick USB memorijama može biti neispravno
zbog vibracija vozila, tako da se
njihov ispravan rad ne može
garantovati.■ Vodite računa da ne dodirnete USB
priključni terminal nekim
predmetom ili delom tela.
■ USB memorija se detektuje samo ako je formatirana u FAT16/32
sistemu fajlova. Mogu se koristiti
samo uređaji sa veličinom klastera
od 512 bajtova po sektoru ili 2048
bajtova po sektoru. Ne mogu se
detektovati NTFS i drugi sistemi
fajlova.
■ U zavisnosti od tipa i kapaciteta USB memorije i tipova
memorisanih fajlova, vreme za
detektovanje fajlova može da bude
različito. U ovom slučaju, problem
nije u uređaju, te stoga sačekajte
da se fajlovi obrade.
■ Fajlovi u nekim USB memorijama možda ne mogu da se detektujuzato što nisu kompatibilni i zato što
ne postoji podrška za povezivanje
preko čitača kartica ili USB čvorišta.
Molimo Vas da pre upotrebe
proverite rad uređaja u kolima.

Audio plejeri213
■ Kada se uređaji kao što su MP3plejer, mobilni telefon ili digitalni
foto aparat povežu preko mobilnog
diska, postoji mogućnost da on ne
radi kako treba.
■ Ne isključujte USB memoriju dok se
sa nje reprodukuje. To može da
ošteti proizvod ili performanse USB
uređaja.
■ Povezanu USB memoriju isključite kada je kontakt vozila isključen.
Ako se kontakt uključi dok je USB
memorija povezana, postoji
mogućnost da se memorija ošteti ili da u nekim slučajevima ne radi
kako treba.
■ USB memorije mogu da se priključuju na ovaj proizvod
isključivo radi reprodukovanja
muzičkih fajlova.
USB priključak proizvoda ne treba
koristiti za punjenje dodatne
opreme sa USB priključkom, jer
toplota koja se stvara upotrebom
USB priključka može da uzrokuje
probleme u performansama ili
ošteti sam proizvod.■ Kada se logička disk jedinica odvoji
od USB memorije velikog
kapaciteta, samo fajlovi sa logičke
jedinice najvišeg nivoa mogu da se
reprodukuju kao USB muzički
fajlovi. Zato muzičke fajlove za
reprodukovanje treba memorisati na disk jedinici najvišeg nivoa u
uređaju. Takođe postoji mogućnost da se muzički fajlovi u određenim
USB memorijama ne reprodukuju
kako treba ako se aplikacija učitava particionisanjem zasebne disk
jedinice unutar USB uređaja.
■ Muzički fajlovi sa digitalno zaštićenim autorskim pravima
(DRM) ne mogu se reprodukovati.
■ Ovaj proizvod može da podrži USB
memorije kapaciteta do
16 gigabajta, sa ograničenjem od
999 fajlova, 512 foldera i 10 nivoa u
strukturi foldera. Za memorijske
uređaje koji prekoračuju ovu
granicu ne može se garantovati
ispravan rad.Upozorenja za korišćenje USB
muzičkih fajlova
■ Oštećeni muzički fajlovi mogu da prekidaju u toku reprodukovanja ilipostoji mogućnost da se uopšte ne
mogu reprodukovati.
■ Folderi i muzički fajlovi su prikazani
redosledom "Symbol" (Simbol) →
"Number" (Broj) → "Language"
(Jezik).
■ Kod imena foldera ili fajlova u Joliet
sistemu fajlova detektuje se najviše64 karaktera.
O MP3 (WMA) muzičkim fajlovima ■ Mogu se reprodukovati sledeći MP3 fajlovi:
◆ Brzina prenosa podataka: 8 kbps
~ 320 kbps
◆ Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)

214Audio plejeri
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Ovaj proizvod prikazuje MP3 (WMA) fajlove sa tipskim
oznakama .mp3 i .wma (mala
slova) ili .MP3 i .WMA (velika
slova).
■ Ovaj proizvod može da prikaže ID3
tag informacije (verzije 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) o MP3 fajlovima kao što su informacije o albumu, izvođaču, itd.
■ Imena fajlova/foldera koja se mogu
koristiti u zavisnosti od vrste
skladištenja su sledeća, uključujući tipsku oznaku fajlova od četiri
karaktera (.mp3):
◆ ISO 9660 Level 1: Najviše 12 karaktera
◆ ISO 9660 Level 2: Najviše 31 karakter
◆ Joliet: Najviše 64 karaktera (1 bajt)
◆ Windows dugo ime fajla: najviše 28 karaktera (1 bajt)
■ Ovaj proizvod može da reprodukuje
MP3 fajlove koji koriste VBR. Kod reprodukovanja MP3 fajlova VBRtipa, postoji mogućnost da se
prikazano preostalo vreme
reprodukovanja razlikuje od
realnog.
Glavna dugmad i komande
Za reprodukovanje USB muzičkih fajlova koriste se sledeća glavna
dugmad i kontrole.
(5) AUX dugme
Kada je USB uređaj povezan
pritisnite ovo dugme nekoliko puta da
izaberete režim reprodukovanja
USB-a.
(10) Višenamensko dugme ■ Okrenite komandno dugme za prelazak na listu numera, meni ili
informacije o MP3 (WMA) numeri.
■ Pritisnite dugme kako biste prikazali ekran menija koji nude
trenutna stavka ili režim.(17) 1 8 dugmad
■ Pritisnite ovu dugmad za reprodukovanje prethodne ili
naredne numere.
■ Zadržite ovu dugmad kako biste premotali unazad ili unapred, azatim ih otpustite za
reprodukovanje normalnom
brzinom.
(12) INFO dugme
Prikaz informacija o numeri koja se
reprodukuje.
(6) O dugme
Držite dugme da biste uključili ili
isključili funkciju pauziranja.
(9) P BACK dugme
Otkazivanje unete stavke ili povratak na prethodni meni.

Audio plejeri215
Povezivanje USB memorije
Povežite USB memoriju sa
memorisanim muzičkim fajlovima sa
USB priključnim terminalom.
■ Kada proizvod završi sa očitavanjem informacija u USB
memoriji, automatski će započeti
sa reprodukovanjem od numere 1.
■ Ako je povezana USB memorija koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno
korišćenu funkciju ili FM radio
funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da se reprodukuje već povezana, nekoliko
puta pritisnite AUX kako biste izabrali
USB plejer.
Automatski će se reprodukovati od
tačke u kojoj je reprodukovanje
zaustavljeno.
Nakon toga, funkcijama USB plejera
rukuje se slično kao i kod
reprodukovanja CD/MP3 diskova.Kraj reprodukovanja USB muzičkih
fajlova
Pritisnite dugme RADIO/BAND ili CD
kako biste izabrali neke druge
funkcije.
Za kraj reprodukovanja i isključivanje USB memorije, koristite Menu USB
(USB meni) → Remove USB (Ukloni
USB) za bezbedno uklanjanje USB
memorije.
Korišćenje USB menija
Uputstva za Shuffle songs (Mešane
pesme) /Repeat (Ponavljanje) /
Folders (Folderi) /Search...
(Pretraživanje...) koja sadrži Menu
USB (USB meni) slična su onima koje
sadrži CD menu (CD meni) CD/MP3
plejera; dodata je samo stavka
Remove USB (Ukloni USB) .
Pogledajte funkcije CD/MP3 plejera
na ekranu CD menu (CD meni) .