AUX OPEL MOKKA 2014 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή93
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί RADIO για να
ανοίξετε το κύριο μενού ραδιοφώνου
ή για να αλλάξετε ανάμεσα στις δια‐
φορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή σταθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 99.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί CD/AUX για να
ανοίξουν τα μενού CD, USB, iPod ή
AUX (εάν είναι διαθέσιμα) ή για εναλ‐
λαγή ανάμεσα σε αυτά τα μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή κομματιών.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 111
■ Λειτουργίες AUX In 3 114
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 115Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV και στη συ‐
νέχεια το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐ γιών για να ανοίξει το μενού πλοήγη‐
σης.
Αναλυτική περιγραφή των λειτουρ‐ γιών του συστήματος πλοήγησης
3 122.
Τηλέφωνο
(εάν η Πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
διαθέσιμη)
Πατήστε το πλήκτρο O για να εμφα‐
νιστεί το μενού του τηλεφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή ή την επιλογή αριθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης κινητού τηλεφώνου
3 172.Βασικός χειρισμός
Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών
Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή
Πιέστε τον εξωτερικό δακτύλιο στο
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών:
■ για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος

Συσκευή αναπαραγωγής CD111
■Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
ηχοσυστήματος στο εσωτερικό της
συσκευής και να προκαλέσουν ζη‐
μιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω περιο‐
ρισμοί:
Μέγιστο βάθος δομής φακέλων:
11 επίπεδα.
Μέγιστος αριθμός αρχείων MP3/
WMA που μπορούν να αποθηκευ‐
τούν: 1000.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐ παραχθούν με ασφάλεια μόνο αν
έχουν δημιουργηθεί με τονWindows Media Player, έκδοση 8 ή μεταγενέστερη.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
■ Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο στην
αναπαραγωγή αρχείων MP3, κα‐
θώς η λειτουργία των αρχείων MP3
και WMA είναι πανομοιότυπη. Όταν
εισάγετε στο σύστημα ένα CD με
αρχεία WMA, εμφανίζονται τα με‐
νού MP3.Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Σπρώξτε το CD με την πλευρά με την
ετικέτα προς τα πάνω στην υποδοχή
CD μέχρι να τραβηχτεί μέσα.
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει αυτό‐
ματα και εμφανίζεται το μενού Audio
CD (CD ήχου) ή Audio MP3 (MP3
ήχου) .
Αν υπάρχει ήδη ένα CD στη μονάδα,
αλλά το μενού Audio CD (CD ήχου) ή
Audio MP3 (MP3 ήχου) δεν είναι
ενεργό:
Πατήστε το πλήκτρο CD/AUX.

114Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................114
Χρήση ........................................ 114Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐ σκευών υπάρχουν στην κεντρική κον‐σόλα, πίσω από ένα κάλυμμα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φο‐
ρητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Χρήση Πατήστε το κουμπί CD/AUX μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐ σετε τη λειτουργία AUX.
Ο χειρισμός μίας πηγής ήχου συνδε‐
δεμένης στην είσοδο AUX μπορεί να
γίνει μόνο μέσω των χειριστηρίων της
πηγής ήχου.

116Θύρα USB
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.
Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
MP3 player / οδηγοί USBΠατήστε το κουμπί CD/AUX μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐ σετε τη λειτουργία USB ήχου.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
Η λειτουργία των πηγών ήχου που
συνδέονται μέσω USB είναι η ίδια
όπως για ένα CD MP3/WMA ήχου
3 111.
iPod
Πατήστε το κουμπί CD/AUX μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐ σετε τη λειτουργία ήχου iPod.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στο iPod.
Η λειτουργία του iPod που συνδέονται
μέσω USB είναι βασικά η ίδια όπως
για ένα CD MP3/WMA ήχου 3 111.
Στις παρακάτω σελίδες περιγράφο‐
νται μόνο οι διαφορετικές/πρόσθετες
λειτουργίες χειρισμού.
Λειτουργίες iPod
Ανάλογα με τα αποθηκευμένα δεδο‐
μένα, υπάρχουν διαθέσιμες διάφορες
επιλογές για την επιλογή και την ανα‐
παραγωγή των μουσικών κομματιών.

188
Σύστημα Infotainmentένταση προσαρμοσμένη στην
ταχύτητα .................................... 97
ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .............................. 97
μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση ............................ 97
ρυθμίσεις έντασης ήχου ............97
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........96
Τ
Τηλέφωνο βασική πληροφορία .................172
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......179
κλήση ενός αριθμού ................179
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 173
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 179
λειτουργίες μηνυμάτων ............179
λίστες επαφών ......................... 179
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) 173
ρύθμιση έντασης ήχου ............179
Ρύθμιση ήχων κλήσης .............173
Σύνδεση Bluetooth ..................173
τηλεφωνικός κατάλογος........... 179
φόρτιση της μπαταρίας ............172
χειριστήρια .............................. 172
Bluetooth ................................. 172Φ
Φόρτιση της μπαταρίας του τηλεφώνου............................... 172
Φωνητική αναγνώριση ........166, 167
ενεργοποίηση .......................... 167
Ένταση ήχου φωνής ................167
Χειρισμός τηλεφώνου ..............167
χρήση ...................................... 167
Χ
Χάρτες ....................................... 160
Χειρισμός .................................... 179
Χειρισμός μενού ............................ 93
Χειρισμός τηλεφώνου .................167
Χρήση .....92, 99, 111, 114, 119, 122
Χρήση της θύρας USB................ 115
Χρήση της υποδοχής AUX In .....114
Χρήση της ψηφιακής κορνίζας ....118
Χρήση του ραδιοφώνου ................99
Χρήση του συστήματος πλοήγησης .............................. 122
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 92
Χρήση του CD player .................111
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 108
B
Bluetooth .................................... 172D
DAB ............................................ 108
E EON ............................................ 105
M
myPOIs ....................................... 133
P
POI καθορισμένα από το χρήστη 133
R RDS ............................................ 105

190ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................190
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 192
Επισκόπηση χειριστηρίων .........193
Λειτουργία .................................. 197
Εξατομίκευση ............................. 201Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Ιnfotainment παρέχει
ενημέρωση και ψυχαγωγία στο όχημά σας, χρησιμοποιώντας την πιο σύγ‐
χρονη τεχνολογία.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρα‐
διόφωνο εύκολα εκχωρώντας έως και 36 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM, AM
και DAB (ψηφιακό ραδιόφωνο) με τα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών 1
~ 6 ανά έξι σελίδες. Η λειτουργία DAB
είναι διαθέσιμη μόνο για μοντέλα τύ‐
που A και D.
Το ενσωματωμένο CD player μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και αρχείων MP3
(WMA), ενώ η συσκευή αναπαραγω‐
γής USB μπορεί να δεχτεί συνδεδεμέ‐
νες συσκευές αποθήκευσης USB ή
iPod. Το USB player είναι διαθέσιμο
μόνο για μοντέλα τύπου A και B.
Η λειτουργία σύνδεσης τηλεφώνου
Bluetooth επιτρέπει την πραγματο‐ ποίηση κλήσεων ανοικτής συνομιλίας
ασύρματα, καθώς και την αναπαρα‐
γωγή μουσικής μέσω τηλεφώνου. Ηλειτουργία σύνδεσης Bluetooth του
τηλεφώνου είναι διαθέσιμη μόνο για
μοντέλα τύπου A και B.
Συνδέστε μια φορητή συσκευή ανα‐
παραγωγής μουσικής στην υποδοχή
εξωτερικής πηγής ήχου και απολαύ‐
στε τον πλούσιο ήχο του συστήματος
Ιnfotainment. Η λειτουργία AUX είναι
διαθέσιμη μόνο για μοντέλα τύπου A και B.
Ο επεξεργαστής ψηφιακού ήχου σας
παρέχει διάφορες προεπιλεγμένες λειτουργίες ισοσταθμιστή για τη βελτι‐ στοποίηση του ήχου.
Το σύστημα μπορεί να ρυθμιστεί εύ‐
κολα με την προσεκτικά σχεδιασμένη
συσκευή ρύθμισης, την έξυπνη οθόνη και τον περιστροφικό ρυθμιστή μενού πολλαπλών λειτουργιών.
■ Στην ενότητα "Επισκόπηση" παρα‐ τίθεται μια συνοπτική παρουσίαση
των λειτουργιών του συστήματος
Ιnfotainment και μια σύνοψη όλων
των ρυθμιστικών συσκευών.
■ Η ενότητα "Λειτουργία" επεξηγεί τα βασικά χειριστήρια του συστήματοςΙnfotainment.

194Εισαγωγή
Τύπος A: Ραδιόφωνο/DAB + CD/MP3
+ AUX + USB/iPod + Bluetooth
Τύπος B: Ραδιόφωνο + CD/MP3 +
AUX + USB/iPod + Bluetooth
Τύπος C: Ραδιόφωνο + CD/MP3
Τύπος D: Ραδιόφωνο/DAB + CD/MP3
1. Πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθ‐ μών 1 ~ 6
◆ Κρατήστε πατημένο οποιοδή‐ ποτε από αυτά τα κουμπιά για
να προσθέσετε τον τρέχοντα
ραδιοφωνικό σταθμό στην τρέ‐
χουσα σελίδα Αγαπημένων.
◆ Πατήστε οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά για να επιλέ‐
ξετε το σταθμό που έχει αντι‐
στοιχιστεί σε αυτό το κουμπί.
2. Κουμπί m με περιστροφικό διακό‐
πτη VOL
◆ Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα.
◆ Γυρίστε τον περιστροφικό δια‐ κόπτη για να ρυθμίσετε τη συ‐
νολική ένταση ήχου.3. Κουμπί RADIO/BAND
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM, AM ή τη λειτουργία DAB.
4. Κουμπί CD
Πατήστε αυτό το κουμπί για να
επιλέξετε τη λειτουργία αναπαρα‐ γωγής CD/MP3.
5. Κουμπί AUX
Πατήστε αυτό το κουμπί για να
επιλέξετε τη λειτουργία AUX/USB/
iPod/Bluetooth.
6. Κουμπί O
◆ Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth.
◆ Κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε
και να απενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία σίγασης/παύσης για το
CD και USB/iPod.
7. Εσοχή δίσκων Είναι η εσοχή για την εισαγωγή καιτην εξαγωγή των CD.8. Κουμπί TONE
Πατήστε αυτό το κουμπί για να
ρυθμίσετε/επιλέξετε τη λειτουργία
ρύθμισης ήχου.
9. Κουμπί PBACK
Ακύρωση της εισαγωγής ή επι‐
στροφή σε προηγούμενο μενού.
10. Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ◆Πατήστε το κουμπί για να εμφα‐
νιστεί το μενού που λειτουργεί
τη συγκεκριμένη στιγμή ή για να
επιλέξετε το περιεχόμενο ρύθμι‐
σης και τις τιμές ρύθμισης.
◆ Γυρίστε τον περιστροφικό δια‐ κόπτη για να μεταβείτε/αλλάξετετο περιεχόμενο ρύθμισης και τις
τιμές ρύθμισης.
◆ Στη λειτουργία ανοικτής συνομι‐
λίας Bluetooth, απαντήστε σε
μια κλήση πατώντας το κουμπί.
Μπορείτε να γυρίσετε τον περι‐
στροφικό διακόπτη για να απα‐
ντήσετε ή να απορρίψετε μια
κλήση και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

200Εισαγωγή
CD/MP3 disk player
(1) CD ήχου
(2) CD ήχου με κείμενο
(3) CD αρχείων MP3/WMA
Εισάγετε ένα CD ήχου ή ένα CD αρ‐ χείων MP3 (WMA) για αναπαραγωγή
με την έντυπη πλευρά στραμμένη
προς τα πάνω στην υποδοχή CD.
Όταν μέσα στη μονάδα υπάρχει ήδη CD, πατήστε το κουμπί CD για να επι‐
λέξετε το CD/MP3 player.
Από τα χειριστήρια στο τιμόνι, πατή‐
στε d SRC c για να επιλέξετε το CD/
MP3 player.
(1) CD ήχου
(2) CD αρχείων MP3/WMA
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού με
επιλογές για τη σχετική λειτουργία του μενού ή για το μενού της σχετικής συ‐
σκευής.
Αναπαραγωγή ήχου USB/iPod ή
υποδοχή AUX In
Συνδέστε το USB/iPod με τα μουσικά
αρχεία προς αναπαραγωγή στη
θύρα USB ή συνδέστε την έξοδο ήχου
του εξωτερικού εξοπλισμού ήχου που θέλετε να ακούσετε στην υποδοχή
AUX In.
Όταν η συσκευή USB, iPod ή AUX
έχει ήδη συνδεθεί, πατήστε επανει‐
λημμένα το κουμπί AUX για να επιλέ‐
ξετε τη λειτουργία που θέλετε ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)

Ραδιόφωνο219
■ Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
εμφανίζεται [ ] στο κύριο μενού ρα‐
διοφώνου.
■ Εάν ο τρέχων σταθμός δεν υποστη‐
ρίζει την υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, αρχίζει αυτόματα μια
αναζήτηση για τον επόμενο σταθμό με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας.
■ Μόλις εντοπιστεί κάποιος σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, στο βασικό μενού του ρα‐
διοφώνου εμφανίζεται η ένδειξη
[TP] .
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη, η
αναπαραγωγή μουσικής CD, MP3,
USB, iPod, Bluetooth ή AUX διακό‐
πτεται όσο διαρκεί η μετάδοση του
δελτίου.
Διακοπή μετάδοσης δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD ή MP3 ή
κατά τη λήψη ραδιοφωνικού σταθμού:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
Ενεργοποιήστε την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας και χαμηλώστε
εντελώς την ένταση ήχου του συστή‐
ματος Infotainment.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας διακό‐
πτεται, αλλά η υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας παραμένει ενεργο‐
ποιημένη.
Αναστολή τρέχοντων δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση του
τρέχοντος δελτίου οδικής κυκλοφο‐
ρίας, π.χ. κατά τη λήψη TA:

232Ηχοσυστήματα
■ Αυτό το σύστημα μπορεί να εμφα‐νίσει ετικέτες ID3 (έκδοσης 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4) για το άλμπουμ, τον
καλλιτέχνη, κ.λπ. για τα αρχεία
MP3.
■ Τα ονόματα των αρχείων/φακέλων που μπορούν να χρησιμοποιηθούνσύμφωνα με τον τύπο αποθήκευ‐
σης του δίσκου, συμπ. των επεκτά‐
σεων τεσσάρων χαρακτήρων για τα
ονόματα αρχείων (.mp3), έχουν ως
εξής:
◆ ISO 9660 επίπεδο 1: έως 12 χα‐ ρακτήρες
◆ ISO 9660 επίπεδο 2: έως 31 χα‐ ρακτήρες
◆ Joliet: Έως 64 χαρακτήρες (1 byte)
◆ Μακρύ όνομα αρχείου Windows: έως 28 χαρακτήρες (1 byte)
■ Αυτό το σύστημα έχει δυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων MP3 που
χρησιμοποιούν VBR. Κατά την ανα‐
παραγωγή ενός αρχείου MP3 τύ‐
που VBR, η ένδειξη του χρόνουπου απομένει μπορεί να διαφέρει
από τον πραγματικό χρόνο που
απομένει.
Βασικά κουμπιά και χειριστήρια
Τα παρακάτω κύρια κουμπιά και χει‐ ριστήρια χρησιμοποιούνται για την
αναπαραγωγή των μουσικών αρ‐
χείων USB.
(5) Κουμπί AUX
Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα
όταν η συσκευή USB είναι συνδεδε‐
μένη για να επιλέξετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής USB.
(10) Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ■ Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
για να μεταβείτε στις πληροφορίες
για τη λίστα μουσικών κομματιών,
το μενού ή τα μουσικά κομμάτια
MP3 (WMA).
■ Πατήστε το κουμπί για να εμφανι‐ στεί η οθόνη του μενού που ενερ‐
γοποιείται από το τρέχον στοιχείο ή
την τρέχουσα λειτουργία.(17) Κουμπιά 1 / 8
■ Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να ακούσετε το προηγούμενο ή το επό‐μενο μουσικό κομμάτι.
■ Κρατήστε πατημένα αυτά τα κου‐ μπιά για γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω ή μπροστά και έπειτα αφήστε
τα για αναπαραγωγή σε κανονική
ταχύτητα.
(12) Κουμπί INFO
Εμφάνιση των πληροφοριών του μου‐ σικού κομματιού που αναπαράγεται.
(6) Κουμπί O
Πατήστε το κουμπί πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία παύσης.
(9) Κουμπί P BACK
Ακύρωση της εισαγωγής ή επιστροφή
σε προηγούμενο μενού.