OPEL MOKKA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ101
Функцію регулювання гучності,
залежно від швидкості руху, можна
дезактивувати, або вибрати у
відображуваному меню рівень
адаптації гучності.
Виберіть потрібну дію.
Гучність відтвореннядорожніх повідомлень (TA)
Гучність дорожніх повідомлень
можна збільшити чи зменшити
пропорційно звичайної гучності
аудіо.
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню налаштувань
системи.
Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , RDS options
(Опції RDS) і TA volume (Гучність
дорожніх повідомлень) .
Установіть потрібне значення.

102РадіоРадіоКористування ............................ 102
Пошук станцій ........................... 102
Список автозбереження ..........103
Списки улюбленого ..................104
Меню хвильового діапазону ....105
Система радіоінформації
(RDS) ......................................... 108
Цифрове радіомовлення .........111Користування
Кнопки керування Нижче наведено список найбільш
важливих кнопок для керування
радіо.
■ RADIO : активувати радіо
■ s u : пошук станцій
■ AS 1-2 : списки автозбереження
■ FAV 1-2-3 : списки улюблених
■ 1...6 : кнопки попередніх
налаштувань
■ TP : радіослужба сповіщень про
дорожній рух 3 108
Активація радіо Натисніть кнопку RADIO, щоб
відкрити головне меню радіо.
Буде здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою.
Вибір діапазону
Натисніть кнопку RADIO один або
кілька разів, щоб вибрати
потрібний діапазон.Буде здійснено прийом станції у
діапазоні, що відтворювалася
останньою.
Пошук станцій Автоматичний пошук станції
Натисніть кнопку s або u, щоб
відтворити попередню/наступну
станцію, збережену в пам’яті.
Пошук станції вручну
Натисніть і утримуйте кнопку s
або u. Відпустіть кнопку, щойно
потрібну частоту буде майже налаштовано (згідно з даними на
дисплеї).
Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.

Радіо103
Налаштування станції вручнуДіапазон FM
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити меню FM,
та оберіть Manual tuning FM ( Ручне
регулювання радіоприймача FM) .
Поверніть багатофункціональний
регулятор і встановіть оптимальну
частоту прийому у спливному вікні
частоти.
Діапазон АM
Поверніть багатофункціональний
регулятор і встановіть оптимальну
частоту прийому у спливному вікні частоти.
Діапазон DAB
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити меню
DAB, та оберіть DAB manual tuning
(Ручне налаштування DAB-
радіостанцій) .
Поверніть багатофункціональний
регулятор і встановіть потрібну
частоту прийому у спливному вікні
частоти.Список автозбереження
Станції з найсильнішим сигналом у
діапазоні можна шукати й
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
підсвічується.
Кожен діапазон має 2 списки
автозбереження ( AS 1, AS 2 ), у
кожному з яких можна зберегти
6 станцій.
Автоматичне збереження
станції
Натисніть і утримуйте кнопку AS
1-2 , доки на дисплей не буде
виведене підтвердження
автоматичного збереження.
12 станцій із найсильнішим
сигналом у поточному діапазоні
буде збережено у
2 списках автозбереження.
Щоб скасувати процедуру
автозбереження, натисніть
багатофункціональний перемикач.
Збереження станцій уручну
Станції також можна зберігати в
списках автозбереження вручну.
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть кнопку AS 1-2, щоб
відкрити список автозбереження чи перейти до іншого списку.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції (1...6), доки не
відобразиться повідомлення для
підтвердження дії.

104Радіо
Примітка
Перезапис збережених уручну
станцій відбувається під час
автоматичного збереження
станцій.
Відновлення станції Натисніть кнопку AS 1-2, щоб
відкрити список автозбереження чи
перейти до іншого списку.
Натисніть одну з кнопок за якою
збережено станцію (1...6) щоб
відкрити станцію на відповідній
позиції в списку.
Списки улюбленого
У списках улюблених можна вручну
зберегти станції всіх діапазонів.
У кожному списку улюблених
можна зберегти 6 станцій. Можна
встановити доступну кількість
списків улюблених (див. нижче).
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
підсвічується.
Збереження станції Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть кнопку FAV 1-2-3, щоб
відкрити список улюблених або перейти до іншого списку
улюблених.
Щоб зберегти станцію на певній
позиції в списку: натискайте кнопку,
що відповідає потрібній позиції
станції (1...6), доки не
відобразиться повідомлення для
підтвердження дії.
Відновлення станції Натисніть кнопку FAV 1-2-3, щоб
відкрити список улюблених або перейти до іншого списку
улюблених. Натисніть одну з
кнопок за якою збережено станцію
(1...6) щоб відкрити станцію на
відповідній позиції в списку.

Радіо105
Визначення кількості
доступних списків улюблених
Натисніть кнопку CONFIG.
Виберіть Radio settings
(Налаштування радіо) , а потім
Radio favourites (Вибрані
радіостанції) .
Виберіть потрібну кількість
доступних списків улюблених.
Меню хвильового
діапазону Альтернативні можливості вибору
станцій доступні в меню для
радіодіапазонів.
Активувавши головне меню радіо,
натисніть багатофункціональний перемикач, щоб відкрити
відповідне меню діапазону.
Примітка
Указана нижче спеціальна FM-
візуалізація наведена для
прикладу.Favourites list (Список
вибраних радіостанцій) Виберіть Favourites list (Список
вибраних радіостанцій) .
Відображаються всі станції, які
було збережено в списках
улюблених.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.

106Радіо
Ручне регулювання
Опис див. у розділі "Ручний пошук
станцій" вище.
Списки станцій Діапазон AM/FM
Виберіть AM stations list (Список
AM-радіостанцій) або FM stations
list (Список FM-радіостанцій) .
Відобразиться список усіх станцій
AM/FM у поточній зоні прийому.
Діапазон DAB
Поверніть багатофункціональний
перемикач.
Відобразиться список усіх станцій
DAB 3 111 у поточній зоні прийому.
Примітка
Якщо раніше не було створено список радіостанцій,
інформаційно-розважальна
система виконає їх автоматичний
пошук.
Виберіть потрібну станцію.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
Оновлення списків станцій Якщо не вдається налаштувати
станції, збережені в списку станцій
певного діапазону,
виберіть відповідну команду для
оновлення списку станцій.
Розпочнеться пошук станцій. Після
завершення пошуку розпочнеться
відтворення попередньо вибраної
станції.
Щоб скасувати пошук станцій,
натисніть багатофункціональний
перемикач.
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновлено, оновлюється
також відповідний список
категорій (якщо доступний).
Важлива інформація стосовно
оновлення списків станцій
Подвійний тюнер інформаційно-
розважальної системи
безперервно оновлює списки
станцій у фоновому режимі.
Завдяки цій функції під час
тривалої подорожі по шосе,
наприклад, ваші списки станцій
гарантовано включатимуть станції,
які можна налаштувати в певній
місцевості. Оскільки автоматичне оновлення триває певний час, у
разі раптової зміни зони прийому
не всі станції, які можна
налаштувати, будуть доступними в
списку. За таких обставин
оновлення списку можна

Радіо107
пришвидшити, скориставшись
відповідною командою оновлення
списку станцій.
Списки категорій Численні станції RDS 3 108
передають код PTY, в якому
описується тип трансльованої
програми (наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент вмісту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.
Щоб знайти визначений станцією
тип програми, виконайте наведені
нижче дії. Виберіть список станцій
певної категорії у діапазоні.
Відобразиться список наразі
доступних типів програм.
Виберіть потрібний тип програми.
Відобразиться список станцій, які
транслюють програму вибраного типу.Виберіть потрібну станцію.
Список категорій також
оновлюється після внесення змін
до відповідного списку станцій у
певному діапазоні.
Примітка
Радіостанція, трансляція якої
наразі відбувається,
позначається i.
DAB announcements
(Повідомлення DAB-
радіостанцій)
Окрім музичних програм, численні
станції DAB 3 111 транслюють
також різні категорії сповіщень.

108Радіо
У разі отримання й очікування
сповіщення попередньо
активованої категорії трансляція
поточної служби (програми) DAB
переривається.
Активування категорій сповіщень
Виберіть DAB announcements
(Повідомлення DAB-радіостанцій)
в меню DAB.
Активуйте потрібні категорії
сповіщень.
Одночасно можна вибрати кілька
категорій сповіщень.
Примітка
Сповіщення DAB можуть
прийматися лише в тому разі, якщо налаштовано DAB-діапазон.
Система радіоінформації
(RDS) RDS – послуга, що пропонується
станціями FM і значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.
Переваги RDS ■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ У режимі пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовує лише
станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
встановленої станції задопомогою AF (Alternative
Frequency – альтернативна
частота).
■ Залежно від станції, що налаштовується, інформаційно-
розважальна система
відображає радіотекст, який
може містити, наприклад,
інформацію про поточну
програму.
Налаштування RDS
Щоб відкрити меню для
налаштування RDS, виконайте
наведені нижче дії.
Натисніть кнопку CONFIG.

Радіо109
Виберіть Radio settings
( Налаштування радіо) , а потім RDS
options (Опції RDS) .
Увімкнення та вимкнення RDS
Установіть для RDS значення On
(Увімк.) або Off (Вимк.) .
Примітка
Якщо система RDS вимкнена,
вона буде знову автоматично
ввімкнена при зміні радіостанції (функцією пошуку чи однією з
кнопок попереднього
налаштування радіостанцій).
Увімкнення та вимкнення функції
ділення на області
(Щоб скористатися діленням на
області, необхідно активувати
RDS)
Інколи деякі станції з підтримкою
функції RDS транслюють різні
програми на різних частотах
залежно від регіону.
Установіть для Regional
(Регіональний) значення On
(Увімк.) або Off (Вимк.) .
Якщо поділ на області ввімкнено,
вибираються альтернативні
частоти (AF) лише з тими самими
регіональними програмами.
Якщо функцію ділення на області
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.Прокрутка тексту RDS
Деякі станції RDS використовують
рядки назви програми для
відображення додаткової
інформації. Під час відображення
такої інформації назва програми
прихована.Щоб попередити відображення
додаткової інформації, виконайте
наведені нижче дії.
Установіть для RDS-text scroll
freeze (Зупинити прокрутку тексту
RDS) значення On (Увімк.) .Радіотекст
Якщо функцію RDS і прийом
станції RDS активовано, під назвою
програми відображатимуться
відомості про програму, прийом
якої наразі виконується, а також
про музичну доріжку, яка наразі
відтворюється.
Щоб відобразити чи приховати відомості, виконайте наведені
нижче дії.
Установіть для Radio text
(Радіотекст) значення On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .TA volume (Гучність дорожніх
повідомлень)
Гучність відтворення сповіщень
( TA) можна попередньо встановити
в 3 100.

110Радіо
Радіослужба сповіщень про
дорожній рух
(TP = Traffic Programme = програма
про дорожній рух)
Станції радіослужби сповіщень про дорожній рух є станціями RDS, які
транслюють новини щодо ситуації
на дорогах.Увімкнення та вимкнення
радіослужб сповіщень про
дорожній рух
Щоб увімкнути чи вимкнути
резервний пристрій сповіщень
дорожньої служби, виконайте
наведені нижче дії.
Натисніть кнопку TP.
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено, [ ] на
дисплеї відображатиметься
чорним кольором (сірий колір
свідчить про те, що радіослужбу
вимкнено).
■ Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.■ Якщо поточна станція не є станцією радіослужби сповіщень
про дорожній рух, система
автоматично ініціює пошук
найближчої в діапазоні станції
цієї радіослужби.
■ Після того як таку станцію буде знайдено, позначка [TP] на
дисплеї відображатиметься чорним кольором. Якщо системі
не вдалося знайти жодну станцію
радіослужби сповіщень про
дорожній рух, позначка TP
відображатиметься сірим
кольором.
■ Сповіщення про дорожній рух відтворюються з попередньо
встановленою гучністю TA 3 100.
■ Якщо радіослужбу сповіщень про
дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування сповіщення.Лише прослуховування сповіщень
про дорожній рух
Увімкніть радіослужбу сповіщень про дорожній рух і повністю
вимкніть гучність інформаційно-
розважальної системи.Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
сповіщення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії:
Натисніть кнопку TP або
багатофункціональний регулятор, щоб підтвердити видалення
повідомлення з дисплея.
Надходження сповіщень
блокується, але радіослужба
сповіщень залишається
ввімкненою.
EON (Enhanced Other Networks –
радіомережі з розширеними
сервісними можливостями)
Завдяки EON ви можете
прослуховувати сповіщення про
стан на дорогах, навіть якщо
встановлена вами станція не має