radio OPEL MOKKA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ203
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати бажане
значення налаштування тембру,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Меню налаштування тембру ■ Bass (НЧ) : Регулювання рівня
низьких частот у діапазоні
-12...+12.
■ Midrange (СЧ) : Регулювання
рівня середніх частот у діапазоні
-12...+12.
■ Treble (ВЧ) : Регулювання рівня
високих частот у діапазоні
-12...+12.
■ EQ (Еквал.) (еквалайзер):
Виберіть або вимкніть стиль
програвання ( OFF (Вимк.) ↔ Pop
(Поп-музика) ↔ Rock (Рок) ↔
Classical (Класика) ↔ Talk
(Мовлення) ↔ Country (Кантрі) ).
■ Fader (Затух.) : Відрегулюйте
баланс передніх і задніх колонок
від 15 для передніх до 15 для
задніх в моделі автомобіля з
системою на шість колонок.
■ Balance (Баланс) : Відрегулюйте
баланс лівої та правої колонок від
15 для лівої до 15 для правої.Виберіть функцію
FM, AM або DAB
Натисніть кнопку RADIO/BAND,
щоб вибрати радіодіапазон FM, AM
або DAB.
Натисніть багатофункціональний регулятор, щоб відкрити FM menu
(Меню FM-діапазону) , AM menu
(Меню AM діапазону) або DAB
menu (Меню DAB) , щоб включає в
себе опції вибору станцій
трансляції.

Вступ207
Інформаційна таблиця для
налаштуваньLanguages (Мови)
Виберіть необхідну мову дисплею.
Time Date ( Параметри часу й дати)
■Set time (Встановити час) :
встановіть години і хвилини для поточного часу вручну.
■ Set date (Встановити дату) :
встановіть поточний рік/місяць/
дату вручну.
■ Set time format (Формат часу) :
виберіть формат відображення
часу - 12 годин або 24 години.
■ Set date format (Формат дати) :
встановіть формат відображення
дати.
РРРР.ММ.ДД: 2012 Січ. 23
ДД/ММ/РРРР: 23 Січ. 2012
ММ/ДД/РРРР: Січ. 23, 2012
■ RDS clock synchronization (Авто‐
налаштування часу) : виберіть On
(УВІМК.) або Off (ВИМК.) .Radio settings (Параметри радіо)
■Auto volume control
(Авторегулювання гучності) :
Встановіть Off (ВИМК.) /Low
(Низ.) /Medium (Сер.) /High (Вис.) .
■ Maximum startup volume (Макс.
гучн. під час пуску) : Вручну
встановіть максимальне
значення початкової гучності.

208Вступ
■Radio favourites (Вибрані
радіостанції) : Встановіть Макс.
кількість сторінок улюбленого
вручну.
■ RDS options (Параметри RDS) :
Встановіть Параметри RDS.
- RDS : Виберіть On (УВІМК.) або
Off (ВИМК.) .
- Regional (Регіоналізація) :
Виберіть On (УВІМК.) або Off
(ВИМК.) .
- Text scroll freeze (Зупинити
рухомий текст) : Виберіть On
(УВІМК.) або Off (ВИМК.) .
- Radio text ( Радіотекст) : Виберіть
On (УВІМК.) або Off (ВИМК.) .
- TA volume (Гучн. повідомлень
про ДР) : Встановіть TA volume
(Гучн. повідомлень про ДР) .
■ DAB settings (Параметри DAB) :
Встановіть DAB settings
(Параметри DAB) .
- Auto ensemble linking (Пошук
частоти DAB із кращим
прийомом) : Виберіть On
(УВІМК.) або Off (ВИМК.) .- Auto linking DAB-FM (Пошук
частоти FM із кращим
прийомом) : Виберіть On
(УВІМК.) або Off (ВИМК.) .
- Dynamic audio adaption
(Керування динамічним
діапазоном) : Виберіть On
(УВІМК.) або Off (ВИМК.) .
- Band selection (Вибір
діапазону) : Встановіть Both
(Обидва) , L-Band або Band III
(Діапазон III) .Bluetooth settings (Параметри
Bluetooth)■ Activation (Увімкнення) : Виберіть
On (УВІМК.) або Off (ВИМК.) .
■ Device list (Список пристроїв) :
Виберіть бажаний пристрій і Select (Вибрати) , Disconnect
(Відключити) або Delete
(Видалити) .
■ Pair device (Об’єднати пристрій у
пару) : Спробуйте сполучити
новий пристрій Bluetooth з
системою.
■ Change Bluetooth code (Змінити
код Bluetooth) : Ручна зміна/
встановлення коду Bluetooth.
■ Restore factory settings
( Відновити заводські параметри) :
Відновити значення параметрів
до стандартних.

Радіо209РадіоКористування ............................ 209
Система радіоінформації
(RDS) ......................................... 218
Антена з фіксованою щоглою . 223Користування
Перед прослуховуванням радіодіапазонів FM, AM та
DAB
Головні кнопки і елементи
керування
(3) Кнопка RADIO/BAND
Змінюйте діапазони радіо: FM, AM
або DAB.
(10) Багатофункціональний
перемикач
■ Поверніть цей регулятор для ручного пошуку частоти
трансляції.
■ Натисніть цю кнопку для доступу до екрану меню з поточного
режиму.
(9) Кнопка P BACK
Відмініть вхідний сигнал, або
поверніться до попереднього
екрану/меню.(17) Кнопки 1 / 8
■ Натискайте ці кнопки для автоматичного пошуку доступних
радіостанцій.
■ Натискайте і утримуйте ці кнопки для зміни радіочастоти, потім
відпустіть кнопку, щоб кнопка
зупинилась на певній частоті.
(16) Кнопка FAV 1-2-3
Натискайте цю кнопку для
переміщення по сторінках
вибраних збережених
радіостанцій.
(1) 1 ~ 6 : кнопки попереднього
налаштування
■ Щоб зареєструвати поточну радіостанцію для однієї з цих
запрограмованих кнопок,
натисніть і утримуйте її.
■ Натисніть цю кнопку, щоб вибрати станцію, зареєстрованудля попередньо
запрограмованої кнопки.

210Радіо
(15) Кнопка AS 1-2
■ Натисніть і утримуйте цю кнопку для автоматичного збереження
радіостанцій на сторінках AS 1 чи
2.
■ Натисніть цю кнопку, щоб обрати
сторінки AS 1 чи 2.
(14) Кнопка TP
Під час використання функції RDS
в діапазоні FM можна увімкнути ( On
(УВІМК.) ) чи вимкнути ( Off (ВИМК.) )
функцію TP (програма сповіщень
про дорожній рух).
(12) Кнопка INFO
Призначена для перегляду
інформації про трансльовані
радіостанції.
(6) Кнопка O
Натисніть цю кнопку для вимикання і вмикання звуку.Прослуховування
радіостанцій та станцій DAB
Вибір режиму FM, AM або DAB
Натискайте кнопку RADIO/BAND,
поки не буде вибрано діапазон FM,
AM або DAB.
Буде отримано сигнал радіостанції,
що була вибрана попередньою.
Автоматичний пошук радіостанцій
Натискайте кнопки 1 / 8 для
автоматичного пошуку доступних
радіостанцій з якісним сигналом.

212Радіо
Зв'язування служби DAB із
суміжними частотами
(DAB-DAB увімк./DAB-FM вимк.)
(DAB-DAB вимк./DAB-FM увімк.)
(DAB-DAB увімк./DAB-FM увімк.)
Коли ви вмикаєте Auto linking DAB-
FM (Пошук частоти FM із кращим
прийомом) , якщо сервіс DAB
слабкий, інформаційно-
розважальна система отримує
пов'язаний сервісний компонент
автоматично (див. Settings
(Конфігурація системи) → Radio
settings (Параметри радіо) → DAB
settings (Параметри DAB) → Auto
linking DAB-FM (Пошук частоти FM
із кращим прийомом) ).
Налаштування на радіостанцію
вручну
Повертайте багатофункціональний
регулятор для ручного пошуку
бажаної частоти радіомовлення.

214Радіо
Відображення інформації станції
DAB
Режим, у якому має відображатися
інформація станції DAB,
вибирається кнопкою INFO.
Відобразиться 1 інформація з
обраної сторінки улюблених
запрограмованих станцій
(збережена під номером FAV1
(ВИБР1) , FAV2 (ВИБР2) , тощо).
Використання попередньо
запрограмованих кнопок
Реєстрація попередньо
запрограмованої кнопки
Натисніть кнопку FAV 1-2-3, щоб
вибрати сторінку збережених
улюблених налаштувань.
■ Можна зберегти до 3 сторінок вибраних станцій, на кожній з
яких може міститися до шести
радіостанцій або станцій DAB.
■ Можливо встановлювати кількість улюблених сторінок тут:
Settings (Конфігурація системи)
→ Radio settings (Параметри
радіо) → Radio favourites ( Вибрані
радіостанції) → Max. number of
favourites pages (Максимальна
кількість заданих сторінок) .
■ Якщо нова радіостанція реєструється для однієї із
зареєстрованих раніше
запрограмованих кнопок 1 ~ 6,
попередній вміст цієї кнопки буде видалено і замінено новою
збереженою радіостанцією або
станцією DAB.
Прослуховування натисканням попередньо запрограмованої
кнопки

Радіо219
■ Станції з підтримкою RDSвідображаються за назвою
програми з частотою
радіомовлення.
Перегляд інформації
радіотрансляції RDS
Під час прийому радіотрансляції
RDS натисніть кнопку INFO, щоб
переглянути прийману інформацію радіотрансляції RDS.
Налаштування RDS
Натисніть кнопку CONFIG, щоб
відкрити меню Settings
(Конфігурація системи) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб перейти до Radio
settings (Параметри радіо) , потім
натисніть багатофункціональний
регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати RDS options
(Параметри RDS) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Увімкнення та вимкнення RDS
Установіть опцію RDS у положенні
On (УВІМК.) чи Off (ВИМК.) .
Увімкнення функції RDS надає
наведені нижче переваги.
■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовується
на найкращу частоту мовлення
заданої станції за допомогою
функції AF (Alternative Frequency
– альтернативна частота).

220Радіо
Перебуваючи в RDS options
(Параметри RDS) поверніть
багатофункціональний регулятор у
положення RDS Off (ВИМК.) , потім
натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб увімкнути функцію
RDS.
Увімкнення та вимкнення
регіоналізації
Для функції регіоналізації
необхідно активувати функцію
RDS.
Інколи деякі станції з підтримкою функції RDS транслюють різні
програми на різних частотах
залежно від регіону.
Установіть для параметра Regional
(Регіоналізація) значення On
(УВІМК.) або Off (ВИМК.) .
Вибрано лише альтернативні
частоти (AF) з такими ж
регіональними програмами.
Якщо функцію регіоналізації
вимкнено, вибір альтернативних
частот станцій залежить від
регіональних програм.
Перебуваючи в Settings
(Конфігурація системи) → Radio
settings (Параметри радіо) → RDS
options ( Параметри RDS) поверніть
багатофункціональний регулятор у
положення Regional
(Регіоналізація) Off (ВИМК.) , потім
натисніть багатофункціональний регулятор, щоб увімкнути функцію
Regional (Регіоналізація) .
Увімкнення та вимкнення
зупинення прокручування
тексту Увімкнення та вимкнення функції
Text scroll freeze (Зупинити
рухомий текст) (для перегляду
інформації, яка надається певною
службою програми):
Перебуваючи в Settings
(Конфігурація системи) → Radio
settings (Параметри радіо) → RDS
options ( Параметри RDS) поверніть
багатофункціональний регулятор у
положення Text scroll freeze
(Зупинити рухомий текст) Off

Радіо221
(ВИМК.), потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб увімкнути функцію Text scroll
freeze (Зупинити рухомий текст) .
Увімкнення та вимкнення радіослужб сповіщень продорожній рух Увімкнення та вимкнення функції
Radio text (Радіотекст) (для
перегляду інформації, яка
надається певною службою
програми).
Перебуваючи в Settings
(Конфігурація системи) → Radio
settings (Параметри радіо) → RDS
options ( Параметри RDS) поверніть
багатофункціональний регулятор,
щоб обрати Radio text (Радіотекст)
Off (ВИМК.) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб увімкнути функцію Radio text
(Радіотекст) .
Гучність відтворення дорожніх повідомлень (TA)
Мінімальну гучність відтворення
сповіщень (TA) можна попередньо встановити.
Мінімальну гучність дорожніх
повідомлень можна збільшити чи зменшити відповідно до звичайної
гучності аудіо.
З RDS options (Параметри RDS)
повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб перейти до TA
volume (Гучн. повідомлень про ДР) ,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб відрегулювати
рівень TA volume (Гучн.
повідомлень про ДР) , потім
натисніть багатофункціональний регулятор.