OPEL MOKKA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Аудіо-програвачі231
Перегляд інформації про
композицію, що відтворюється
Натисніть кнопку INFO у режимі
відтворення, щоб відобразити
інформацію про відтворювану
композицію.
Якщо для відтворюваної композиції
відсутня інформація про аудіодиск, система відобразить на екрані
повідомлення No information
(Інформація відсутня) .
Щодо композицій MP3 (WMA),
більше інформації можна
дізнатися, повертаючи
багатофункціональний регулятор
на дисплеї з інформацією про
композицію.
■ Інформація, що відображається включає назву файлу, назву теки,та інформацію тегу ID3, що
збереглася з певною піснею.
Якщо до MP3 (WMA) файлів була
додана неправильна інформація
тегу ID3 (наприклад, ім'я
виконавця, назва пісні) ще до
того, як вони були записані на
диск, ця інформація буде
відображатися інформаційно-
розважальною системою, як є.
Неправильна інформація тегу
ID3 не може бути виправлена, чи
змінена інформаційно-
розважальною системою (ID3
теги можуть бути виправлені
лише на ПК).
■ Інформація про композиції, введена особливими символами
або недоступною мовою, може
відображатися у вигляді ---- або
не відображатися взагалі.Користування меню CD
Зміна режиму відтворення
У режимі відтворювання натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб вивести на екран CD menu
(Меню CD-програвача) .
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
виберіть функцію циклічного
відтворення або відтворення в
довільній послідовності, а потім
натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб увімкнути ( On
(УВІМК.) ) або вимкнути ( Off
(ВИМК.) ) відповідну функцію.

232Аудіо-програвачі
Меню CD → Список композицій
Для аудіодисків повертайте
багатофункціональний регулятор з
положення CD menu (Меню CD-
програвача) , щоб обрати Track list
(Список композицій) , потім
натисніть багатофункціональний регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
знайдіть потрібний список
композицій, а потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відтворити вибрану
композицію.
Меню CD → Теки
Для дисків MP3 (WMA) повертайте
багатофункціональний регулятор з
положення CD menu (Меню CD-
програвача) , щоб обрати Folders
(Папка) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати бажану
теку, потім натисніть
багатофункціональний регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
знайдіть потрібний список
композицій, а потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відтворити вибрану
композицію з вибраної теки.
Меню CD → Пошук...
Для дисків MP3 (WMA) повертайте
багатофункціональний регулятор з
положення CD menu (Меню CD-
програвача) , щоб обрати Search...
(Пошук...) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор.

Аудіо-програвачі233
■ Після того, як система зчитаєінформацію з диска,
відобразиться перша композиція
з Playlist (Спис. відтвор.) .
■ Якщо в Playlist (Спис. відтвор.)
немає музичних файлів, буде відображена перша композиція з
Artists (Виконавці) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор знову, а потім у
відображеному пункті пошуку
поверніть багатофункціональний
регулятор, щоб вибрати потрібний
режим відтворення.
Кількість композицій буде
виводитися на екран за Playlist
( Спис. відтвор.) , Artists ( Виконавці) ,
Albums (Альбоми) , Songs (Назви
композицій) та Genres (Жанри) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати детальний
предмет класифікації, потім
натисніть багатофункціональний
регулятор.
Повертаючи
багатофункціональний регулятор,
знайдіть бажану композицію/назву,
потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб відтворити вибрану
композицію.
Допоміжні засоби USB плеєр
Застереження щодо використання
USB пристроїв
■ Робота не гарантується, якщо зовнішній жорсткий диск з
інтерфейсом USB, картка пам'яті CF або SD підключаються за
допомогою USB-адаптера.
Використовуйте накопичувачі
даних типу USB або флеш-
пам'ять.
■ Уникайте статичного електричного розряду при
підключенні чи відключенні
пристрою USB. Якщо
підключення і відключення
відбувається багато разів
протягом короткого часу, це
може спричинити проблеми з
використанням пристрою.

234Аудіо-програвачі
■ Робота не гарантується, якщоз'єднувач USB-пристрою
виготовлено не з металу.
■ Підключення накопичувачів USB типу i-Stick може
супроводжуватися помилками
через вібрацію автомобіля, тому
їхня належна робота не
гарантується.
■ Намагайтеся на торкатися до гнізда USB сторонніми
предметами чи частинами
вашого тіла.
■ USB-накопичувач розпізнається лише за умови, що його
відформатовано у файловій
системі FAT16/32.
Використовувати можна лише
пристрої з розміром кластера 512 байтів/сектор чи 2048 байтів/
сектор. NTFS та інші файлові системи не підтримуються.
■ Залежно від типу та ємності носія USB і типу збережених на
ньому файлів час на їх
розпізнавання може різнитися. У
цьому випадку проблема полягаєне в пристрої, тому слід
дочекатися, доки файли буде
оброблено.
■ Файли у деяких USB-пристроях можуть не розпізнаватися черезпроблеми несумісності, а такожчерез те, що зв'язок зі
зчитувачем пам'яті або
концентратором USB не
підтримуються. Перевірте
роботу пристрою в автомобілі
перед його використанням.
■ Коли такі пристрої, як MP3 плеєр,
мобільний телефон, або
цифрова камера підключаються
через мобільний диск, вони
можуть не працювати належним
чином.
■ Не від'єднуйте накопичувач USB під час відтворення з нього
файлів. Внаслідок цього може
пошкодитися система або
погіршиться робота пристрою
USB.
■ Від'єднуйте приєднаний накопичувач USB після
вимкнення запалювання
автомобіля. Якщо увімкнутизапалювання, коли приєднано
накопичувач USB, він може
пошкодитися, а в деяких
випадках не працюватиме
належним чином.
■ Накопичувачі USB можна підключати до цього приладу
лише для відтворення музичних
файлів.
Рознімач USB пристрою не
можна використовувати для
заряджання зовнішніх пристроїв,
оскільки нагрівання під час
використання гнізда USB може
спричинити проблеми в
експлуатації пристрою чи
пошкодити його.
■ Якщо накопичувач USB великої ємності розділений на логічні
розділи, лише файли з
кореневого рівня логічного диска
можуть відтворюватися як
музичні файли USB. Через це музичні файли для відтворення
мають бути збережені на
кореневому рівні пристрою.
Музичні файли у певних
накопичувачах USB можуть теж

Аудіо-програвачі235
не відтворюватися належним
чином, якщо програма
завантажується у логічний диск
всередині пристрою USB.
■ Музичні файли, до яких застосовується керування
цифровими правами (DRM), не
відтворюються.
■ Цей прилад підтримує накопичувачі USB обсягом до
16 Гб з кількістю файлів не
більше ніж 999, кількістю тек не
більше ніж 512 і глибиною
структури тек до 10 рівнів. Не
гарантується належна робота
накопичувачів із вмістом, який
перевищує такі обмеження.
Застереження щодо використання
музичних файлів USB
■ Пошкоджені музичні файли можуть зупинитися під час їх
відтворення, або ж можуть не
відтворюватися взагалі.■ Теки і музичні файли відображаються у такому
порядку: Символ → Номер →
Мова.
■ Для назви папки або файлу, записаного у файловій системі
Joliet, відображається не більше
ніж 64 символів.
Про музичні файли MP3 (WMA) ■ Система підтримує відтворювання наведених нижче
MP3-файлів:
◆ Швидкість передавання: 8 кбіт/с ~ 320 кбіт/с
◆ Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для
MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Цей пристрій відображає файли у форматі MP3 (WMA) з такими
розширеннями: .mp3, .wma
(малими літерами) або .MP3
і .WMA (великими літерами).■ Цей пристрій відображає теги ID3
(версій 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4),
інформацію про альбом,
виконався тощо для файлів у
форматі MP3.
■ Залежно від типу накопичувача використовуються наведені
нижче назви файлів і тек,
включно з розширенням файлу з
чотирьох символів (.mp3):
◆ ISO 9660 рівень 1: не більше ніж 12 символів
◆ ISO 9660 рівень 2: не більше ніж 31 символ
◆ Joliet: до 64 символів (1 байт)
◆ Довгі назви файлів Windows: до 28 символів (1 біт)
■ Цей пристрій може відтворювати MP3 файли з використанням
VBR. Відтворюючи MP3 файл
типу VBR, час, що залишився до
кінця відтворення музичного
фрагменту, що відображається,
може відрізнятися від реального
часу.

236Аудіо-програвачі
Головні кнопки і елементи
керування
Для відтворення музичних файлів
з USB застосовуються наведені
нижче основні кнопки та органи
керування.
(5) Кнопка AUX
Повторно натисніть кнопку, коли
USB пристрій підключається для
вибору режиму відтворення USB.
(10) Багатофункціональний
перемикач
■ Поверніть регулятор, щоб перейти до списку композицій,
меню, або інформації щодо
композиції MP3 (WMA).
■ Натисніть на кнопку для відображення екрану меню для
поточного пункту або поточного
режиму.(17) Кнопки 1 / 8
■ Натискайте ці кнопки для відтворення попередньої або
наступної композиції.
■ Утримуйте ці клавіші для швидкого переходу вперед чи
назад і відпустіть їх для
відтворення файлу на
нормальній швидкості.
(12) Кнопка INFO
Відображення інформації про відтворювану композицію.
(6) Кнопка O
Утримуйте кнопку, щоб увімкнути
чи вимкнути паузу.
(9) Кнопка P BACK
Відмініть вхідний сигнал, або
поверніться до попереднього
меню.З'єднання з накопичувачем USB
Підключіть накопичувач USB, на
яком зберігаються музичні файли,
до гнізда USB.

Аудіо-програвачі237
■ Коли пристрій закінчуєзчитування інформації на USB
накопичувачі, автоматично
розпочнеться відтворювання
1 композиції.
■ Якщо підключений USB накопичувач не читається, тоді
з'явиться повідомлення про
помилку і пристрій автоматично
переключиться до попередньої
функції, або FM радіостанції.
Якщо USB накопичувач, що має
відтворюватися вже підключений,
повторно натисніть кнопку AUX для
вибору USB плеєра.
Відтворювання автоматично
розпочнеться з тієї точки, де воно зупинилося.
Після цього функції USB-плеєра
застосовуються подібно до
відтворення CD/MP3.Припинення відтворення музичних
файлів з USB
Натисніть кнопку RADIO/BAND або
CD для вибору інших функцій.
Щоб завершити програвання і
відключити накопичувач USB,
користуйтеся Menu USB (Меню
USB) → Remove USB (Вилучити
USB) , щоб безпечно вилучити
накопичувач USB.
Користування меню USB
Інструкції для Shuffle songs
(Довільне відтв. композицій) /
Repeat (Повтор) /Folders (Папка) /
Search... (Пошук...) з Menu USB
(Меню USB) подібні до плеєра CD/
MP3 CD menu (Меню CD-
програвача) ; тільки додається
Remove USB (Вилучити USB) . Див.
інформацію щодо функцій плеєра
CD/MP3 з CD menu (Меню CD-
програвача) .Меню USB → Від'єднати USB
Натисніть багатофункціональний
регулятор в режимі відтворювання, щоб вивести на екран Menu USB
(Меню USB) . Повертайте
багатофункціональний регулятор,
щоб обрати Remove USB
(Вилучити USB) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб вивести на екран
повідомлення з підтвердженням,
що наразі можна безпечно
вилучити пристрій USB.

238Аудіо-програвачі
Від'єднайте USB-накопичувач від
гнізда USB.
Поверніться до попередньої
функції.
Плеєр iPod
Головні кнопки і елементи
керування
Для відтворення музичних файлів
з iPod застосовуються наведені нижче основні кнопки та органи
керування.
(5) Кнопка AUX
Повторно натисніть кнопку після
підключення iPod для вибору
режиму відтворення iPod.
(10) Багатофункціональний
перемикач
■ Поверніть регулятор, щоб перейти до списку композицій,
що відтворюються.
■ Натисніть на кнопку для відображення екрану меню для
поточного пункту або поточного
режиму.(17) Кнопки 1 / 8
■ Натискайте ці кнопки для відтворення попередньої або
наступної композиції.
■ Утримуйте ці клавіші для швидкого переходу вперед чи
назад і відпустіть їх для
відтворення файлу на
нормальній швидкості.
(12) Кнопка INFO
Відображення інформації про
відтворювану композицію.
(6) Кнопка O
Утримуйте кнопку, щоб увімкнути
чи вимкнути паузу.
(9) Кнопка P BACK
Скасуйте попередній сигнал або
поверніться до попереднього
меню.Підключення плеєра iPod
Підключіть пристрій iPod, на якому
зберігаються музичні файли, до
гнізда USB.
■ Цей пристрій сумісний із наступними моделями iPod:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G та 5G Nano
◆ iPod 120GB та 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, і 3G Touch

Аудіо-програвачі239
◆ iPhone 3G і 3GS
■ Підключайте до цього пристроюiPod лише кабелями, що
підтримуються плеєрами iPod.
Інші кабелі використовувати не
можна.
■ У деяких випадках, iPod може бути пошкоджено, якщо
запалення вимикається в той
час, як iPod підключено.
Коли iPod не використовується,
зберігайте його окремо від цього
пристрою, коли запалювання
вимкнене.
■ Після завершення розпізнавання інформації на пристрої iPod,
система автоматично розпочне
програвання композиції 1 або композиції, яка відтворювалася
останньою.
■ Якщо підключений iPod не читається, тоді з'явиться
відповідне повідомлення про
помилку і пристрій автоматично
переключиться до попередньої
функції, або FM радіостанції.Якщо плеєр iPod, з якого мають
відтворюватися композиції, вже
підключений, повторно натисніть
кнопку AUX для вибору плеєра
iPod.
■ Він автоматично почне відтворення з останнього місця.
■ Функції відтворення і пункти інформаційного дисплею плеєра
iPod, що застосовуються з цим
пристроєм можуть відрізнятися
від iPod стосовно порядку
відтворення, методу і
розміщення інформації.
Опісля, функції плеєра iРod
застосовуються подібно до
відтворення CD/MP3.
Завершення відтворення
аудіофайлів з iPod
Щоб закінчити відтворення,
натисніть кнопку RADIO/BAND або
CD для вибору інших функцій.
За допомогою меню iPod
З iPod Menu (Меню iPod) інструкції
для Shuffle songs (Довільне відтв.
композицій) /Repeat (Повтор) /
Search... (Пошук...) (включно з

240Аудіо-програвачі
Audiobooks (Аудіокниги) та
Composers (Композитори) ) подібні
до CD menu (Меню CD-
програвача) плеєра CD/MP3; тільки
додається Eject iPod (Від’єднати
iPod) . Звертайтеся до кожного
пункту про CD/MP3 для
застосування.Меню iPod → Від'єднати iPod
У режимі iPod натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб вивести на екран iPod Menu
(Меню iPod) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, щоб обрати Eject iPod
(Від’єднати iPod) , потім натисніть
багатофункціональний регулятор,
щоб вивести на екран
повідомлення з підтвердженням,
що наразі можна безпечно
вилучити пристрій.
Від'єднайте iPod від гнізда USB.
Поверніться до попередньої
функції.
Зовнішній вхідний звуковийсигнал (AUX)
Головні кнопки і елементи
керування
Наведені нижче основні кнопки та
органи керування призначені для
забезпечення якісного звучання
інформаційно-розважальної
системи під час відтворення музики
з підключеного зовнішнього
звукового пристрою.
(5) Кнопка AUXЯкщо зовнішній звуковий пристрій
вже підключений, натисніть кнопку
повторно, щоб вибрати режим
зовнішнього вхідного звукового сигналу.
(2) Кнопка m з регулятором VOL
Поверніть регулятор для
регулювання гучності.
(6) Кнопка O
Утримуйте цю кнопку, щоб
вимкнути ( On) чи знову ввімкнути
( Off ) звук відтворювання.
Підключення зовнішнього
звукового сигналу