OPEL MOKKA 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления99
МиганиеЗапас топлива израсходован. Не‐
медленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 147.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 186.
Иммобилайзер d мигает желтым светом.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 119.Дальний свет
C горит синим светом.
Этот индикатор горит при включен‐
ном дальнем свете и при подаче
кратковременных сигналов даль‐
ним светом фар 3 120, а также
если дальний свет горит при вклю‐ ченной системе автоматического
переключения дальнего света или
системе адаптивного головного
освещения 3 122.
Система адаптивного
головного освещения
f горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение
Необходимо обслуживание сис‐ темы адаптивного головного осве‐
щения.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Система адаптивного головного
освещения 3 122.Мигание
Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Мигание индикатора f в течение
примерно 4 секунд после включе‐
ния зажигания напоминает о том,
что система включена 3 121.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 120.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 126.
Задний
противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 126.

100Приборы и средства управленияКруиз-контроль
m зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен.
Круиз-контроль 3 157.
Обнаружено
движущееся впереди
транспортное средство A горит зеленым светом.
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 160.Крышка капота открыта
На автомобилях с системой авто‐
матической остановки и пуска дви‐
гателя при открывании капота за‐
горается индикатор /.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 142.
Открыта дверь Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя тор‐ цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
Информационный центр водителя
расположен в комбинации прибо‐
ров между спидометром и тахомет‐ ром. Информационный центр ком‐плектуется дисплеем среднего
уровня или комбинированным дис‐
плеем верхнего уровня.

Приборы и средства управления101
На дисплее среднего уровня ото‐
бражаются:
■ счетчик полного пробега
■ счетчик текущего пробега
■ некоторые контрольные индика‐ торы
■ информация автомобиля
■ информация о пробеге и топливе
■ информационные сообщения в виде цифровых кодов 3 106.
Страницы меню комбинированного
дисплея верхнего уровня можно
переключать, нажимая на кнопку
MENU . Символические обозначе‐
ния меню отображаются в верхней
строке дисплея:
■ X Меню информации
автомобиля
■ W Меню информации маршрут/
топл.
■ s Меню ЭКО-информации
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 112. Сохраненные уста‐
новки 3 23.
Настройка меню и функций Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на комбини‐
рованном переключателе указате‐
лей поворота.
Используйте клавишу MENU для
перехода между меню или для воз‐
врата из подменю на предыдущий
уровень.

102Приборы и средства управления
Поверните маховичок, чтобы выде‐
лить нужный пункт меню или уста‐
новить числовое значение.
Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы
выбрать функцию или подтвердить
сообщение.
Меню информации
автомобиля
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать Меню информации
автомобиля , или выберите X на
комбинированном дисплее верх‐ него уровня.
Поворачивайте колесо регулятора для выбора подменю: Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
дить сделанный выбор.
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
В зависимости от версии среди
меню нижнего уровня могут быть
следующие:
■ Единицы измерения : изменение
отображаемых единиц измере‐
ния
■ Давление воздуха в шинах :
контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
3 202
■ Ресурс моторного масла : указы‐
вает ожидаемое время замены
моторного масла и фильтра
3 89■ Система обнаружения дорожных
знаков : показывает обнаружен‐
ные дорожные знаки для теку‐
щего участка маршрута 3 167
■ Предупреждение о превышении
скорости : в случае превышения
запрограммированной скорости
раздастся предупреждающий
звуковой сигнал
Выбор и отображение тех или иных
функций на дисплее среднего
уровня и на комбинированном дис‐ плее верхнего уровня могут быть
различными.
Меню информации маршрут/
топл.
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать Меню информации
маршрут/топл. , или выберите W
на комбинированном дисплее
верхнего уровня.
Поворачивайте колесо регулятора для выбора подменю: Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
дить сделанный выбор.

Приборы и средства управления103
■ Одометр поездки 1
■ Одометр поездки 2
■ Цифровая скорость
Счетчик текущего пробега № 2 и
цифровая индикация скорости до‐
ступны только на автомобилях с
комбинированным дисплеем верх‐
него уровня.
На автомобилях с бортовым компь‐ ютером присутствуют дополни‐
тельные подменю.
Выбор и отображение тех или иных
функций на дисплее среднего
уровня и на комбинированном дис‐ плее верхнего уровня могут бытьразличными.
Меню данных поездки/топлива, пу‐
тевой компьютер 3 109.
Меню ЭКО-информации
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать s в верхней строке
комбинированного дисплея верх‐
него уровня.Поворачивайте колесо регулятора
для выбора подменю: Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
дить сделанный выбор.
Имеются следующие подменю:
■ Индикатор переключения
передач : Текущая передача ото‐
бражается внутри стрелки. Гра‐ фический символ наверху обо‐
значает рекомендацию переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу в целях экономии топлива.
Индикатор индекса
экономичности : Текущий расход
топлива отображается с по‐
мощью сегментного индикатора.
Для наибольшей экономичности
вождения адаптируйте свой
стиль вождения таким образом,
чтобы заполненные сегменты ос‐
тавались в зоне Eco. Чем больше
заполнено сегментов, тем
больше расход топлива. Одно‐
временно отображается текущее значение расхода топлива.
■ Гл.потреб-ли : перечень основ‐
ных потребляющих энергию кли‐ матических подсистем в порядке
убывания их энергопотребления.
Отображается потенциальная

104Приборы и средства управления
экономия топлива. При выключе‐нии системы-потребителя она
пропадает из списка, и значение
расхода топлива обновляется.
■ Тренд экономии : Отображается
средний расход за последние
50 км. Заполненные сегменты по‐ казывают расход по отрезкам в
5 км, демонстрируя влияние то‐
пографии местности или манеры
вождения на расход топлива.
Графический
информационный
дисплей, цветной
информационный
дисплей
В зависимости от конфигурации в
автомобиль устанавливается
графический или цветной
информационный дисплей.
Информационный дисплей встраи‐
вается в приборную панель над ин‐
формационно-развлекательной
системой.Графический
информационный дисплей
Графический информационный
дисплей отображает:
■ время 3 85
■ температуру наружного воздуха 3 85
■ дату 3 85

Приборы и средства управления105
■ данные информационно-развле‐кательной системы, см. описаниев руководстве на информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему
■ индивидуальные настройки ав‐ томобиля 3 112
Цветной информационный
дисплейНа
цветном информационном
дисплее в цвете отображается:
■ время 3 85
■ температуру наружного воздуха 3 85
■ дату 3 85
■ данные информационно-развле‐ кательной системы, см. описаниев руководстве на информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему
■ данные навигационной системы, см. описание в руководстве на
информационно-развлекатель‐
ную систему
■ системные установки
■ сообщения автомобиля 3 106
■ индивидуальные настройки ав‐ томобиля 3 112
Вид информации и способ отобра‐
жения данных зависит от оборудо‐
вания автомобиля и выполненных настроек.Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам осу‐ществляется с помощью дисплея.
Выбор осуществляется с по‐
мощью:
■ меню
■ функциональных клавиш и мно‐ гофункциональной рукоятки ин‐
формационно-развлекательной
системы

106Приборы и средства управления
Выбор с помощью органов
управления информационно-
развлекательной системы
Выберите функцию с помощью кно‐
пок информационно-развлекатель‐ ной системы. Отображается меню
выбранной функции.
Колесо контроллера используется для выбора элемента меню и под‐
тверждения сделанного выбора.
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным средством
управления для меню:
Повернуть
■ Чтобы отметить опцию меню■ Чтобы задать числовое значение
или отобразить опцию меню
Нажать (наружное кольцо) ■ Чтобы выбрать или включить от‐ меченную опцию
■ Чтобы подтвердить заданное значение
■ Чтобы включить/выключить функцию системы
Кнопка BACK
Нажать кнопку, чтобы: ■ выйти из меню без изменения ус‐
тановок
■ возвратиться из подменю на бо‐ лее высокий уровень меню
■ удалить последний символ из по‐
следовательности символов
Нажмите и удерживайте кнопку не‐
сколько секунд, чтобы удалить всю запись.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 112.Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей
информационного центра води‐
теля, при этом в некоторых случаях они сопровождаются предупре‐
ждениями и звуковым сигналом.
Чтобы подтвердить сообщение,
необходимо нажать кнопку SET/
CLR , кнопку MENU или повернуть
колесико регулятора.

Приборы и средства управления107
Сообщения автомобиля на
дисплее среднего уровня
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде цифровых кодов.
№Информационное сооб‐
щение10Перегрев тормозной
системы16Неисправность стоп-
сигнала25Неисправность левого
переднего указателя пово‐
рота№Информационное сооб‐
щение26Неисправность левого
заднего указателя поворота27Неисправность правого
переднего указателя пово‐
рота28Неисправность правого
заднего указателя поворота53Затяните пробку заливной
горловины топливного бака54Конденсат в фильтре
дизельного топливаS68Выполните техническое
обслуживание усилителя
рулевого управленияS73Выполните техническое
обслуживание системы
постоянного полного
приводаS75Выполните техническое
обслуживание системы
кондиционирования
воздухаS79Долейте моторное масло№Информационное сооб‐
щениеS81Выполните сервисное
обслуживание коробки
передачS82Приближается время
замены моторного маслаS84Мощность двигателя
сниженаS89Индикатор приближения
очередного технического
обслуживания128Крышка капота открыта134Ошибка системы облег‐
чения парковки - очистите
бамперS136Выполните обслуживание
системы помощи при
парковке174Низкий уровень заряда акку‐ мулятора

108Приборы и средства управления
Примечание
Символ "S" означает "Требуется
техобслуживание в ближайшее время". Как можно скорее обрати‐
тесь на станцию техобслужива‐
ния.
Сообщения автомобиля на комбинированном дисплееверхнего уровня
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Высвечиваемые сообщения могут
относиться к одной из следующих
областей:
■ Уровни жидкостей
■ Противоугонная сигнализация
■ Тормозная система
■ Системы управления автомоби‐ лем
■ Системы контроля движения
■ Круиз-контроль
■ Система обнаружения объектов ■ Освещение, замена ламп
■ Стеклоочистители и омыватели
■ Двери и окна
■ Ремни безопасности
■ Системы подушек безопасности
■ Двигатель и коробка передач
■ Давление в шинах
■ Аккумуляторная батареяПредупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или во время движения ■ Если открыты дверь или капот.
■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.
■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐
ная скорость.
■ Если на дисплее информацион‐ ного центра водителя отобража‐
ется предупреждающее сообще‐
ние или код.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препят‐
ствие.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя ■ При вставленном ключе в замок зажигания.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.