OPEL MOKKA 2014 Прирачник за инфозабавата

Телефон181
одредена шифра може да смени
било когаш. Од безбедносни
причини за спарување уреди треба
да се користи произволно одбрана
шифра од четири цифри.
Изберете го Change Bluetooth code
(Смени шифра за Bluetooth) . На
прикажаниот изборник уредете ја
фактичката Bluetooth шифра и
прифатете ја модификуваната
шифра користејќи OK (во ред).
Соединување на мобилен телефон
преку SIM Access Profile (SAP)
(профилот со ристап до SIM-от)
Изберете Add SIM access device
(SAP)(профил со ристап до SIM- от) . Мобилниот портал скенира да
најди достапни уреди и прикажува
листа со најдените уреди.
Забелешка
Мобилниот телефон мора да има
активиран Bluetooth и да биде
наместен во положбата „видлив“.Одберете го саканиот мобилен
телефон од списокот. SAP шифра
за продолжување се покажува на
Инфозабавниот екран како порака
која содржи 16 цифри.
Внесете ја прикажаната шифра
SAP во мобилниот телефон (без
празни места). PIN шифрата на
мобилниот телефон се покажува
на Инфозабавниот екран.
Ако функцијата PIN request
(Барање за PIN) е активна,
корисникот ќе треба да ја внесе PIN шифрата на SIM картичката во
мобилниот телефон.

182Телефон
Внесете ја PIN шифрата на SIM
картичката на мобилниот телефон. Мобилниот телефон е спарен со
телефонскиот портал. Услугите на
опреторот на мобилната мрежа
можат да ес користат преку
телефонскиот портал.
Приклучување на мобилен
телефон снимен на списокот на
уредите
Изберете го саканиот мобилен
телефон и потоа изберете ја
опцијата Select (Избери) во
прикажаниот изборник.
Штом порталот за мобилен
телефон ќе го примети мобилниот
телефон, воспоставувањето на
врската може да се потврди.
Со мобилниот телефон може да се ракува преку порталот за мобилен
телефон.
Отстранување на мобилен
телефон од списокот на уредите
Одберете го саканиот мобилен
телефон од списокот на уредите.
Во прикажаниот изборник
одберете го Delete (Избриши) и
потврдете ја наредната порака.
Прилагодување на тонот на
ѕвонење
Менување на карактеристиките на
тонот на ѕвонење
Притиснете го копчето CONFIG.
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Ringtone (тон на ѕвонењето) .
Одберете ја саканата опција.
Менување на јачината на тонот на
ѕвонење
Додека ѕвони телефонот, вртете го копчето m на Инфозабавниот
систем или притиснете ги
копчињата + / - на воланот.

Телефон183
Поставување на приклучениот
телефон
Разни поставки на мобилниот
телефон можат да се
конфигурираат во изборникот
Phone settings (поставки на
телефонот) , ако телефонот е
приклучен преку SAP.
Менување на безбедносните
поставки
Притиснете го копчето CONFIG.
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Security (Безбедност) .
Дијалогот security (безбедност) се
прикажува.
Активирање/деактивирање на
потребата на PIN
Изберете го PIN request (Барање
за PIN) On (Вкл.) или Off (Искл.) .
Внесете ја PIN шифрата на SIM
картичката на мобилниот телефон.
Забелешка
Оваа опција зависи од
поединечниот оператор на
мрежата.Менување на PIN шифрата
Изберете го Change PIN (Смени
PIN) .
Внесете ја актуелната PIN шифра.
Внесете ја новата PIN шифра.
Повторете ја новата PIN шифра и
потврдете ја. PIN шифрата се
сменила.
Конфигурирање на услугите на
мрежата
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Network services (Мрежни услуги) .
Дијалогот Network services (услуги на мрежата) се прикажува.
Зависно од операторот на мрежата
и од мобилниот телефон неколку
опции се достапни.
■ Network selection (Избор на
мрежа) : изберете меѓу
автоматско или рачно одбирање
на мрежата.
■ Call waiting (Чекање на повици) :
активирање или деактивирање на паузирањето на повикот.■ Call diverting (Пренасочување
повици) : изберете опции за
пренасочување зависно од
ситуацијата.
■ Call barring (Забрана за повици) :
конфигурирајте опции за
блокирање на повици зависно од
ситуацијата.
За детали на конфигурирањето на
услугите на мрежата погледајте во
прирачникот на мобилниот
телефон или обрнете се кон
операторот на мрежата.
Конфигурирање на бројот на SMS
центарот
Бројот на SMS центарот е
телефонски број кој функционира
како премин за трансферирање на
SMS пораките помеѓу мобилните
телефони. Овој број обично е
опредлен од опраторот на
мрежата.
За конфигурирање на бројот на
SMS центарот изберете го Phone
settings (поставки на телефонот) а
потоа SMS center number (број на

184Телефон
СМС центарот). Ако е потребно
изменете го бројот на SMS
центарот.
Ресетирање на фабричните
поставки на мобилниот телефон
Одберете го Phone settings
(поставки на телефонот) а потоа
Factory settings (фабрички
поставки) .
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на
опасност Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Вовед
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth-от помеѓу Вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
Вашиот мобилен телефон и преку
Инфозабавниот систем.

Телефон185
Преку Инфозабавниот систем
можете, на пр., да воспоставувате
врска со телефонските броеви
зачувани во вашиот мобилен
телефон или да ги менувате
истите.
Забелешка
Во режимот за разговор без раце ракувањето со мобилниот
телефон и понатаму ќе биде
возможно, на пр. примање на
повик или дотерување на
гласноста.
По воспоставувањето на врската
помеѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем
податоците од мобилниот телефон
му се предаваат на
Инфозабавниот систем. Тоа може
да потрае некое време зависно од
моделот на телефонот. За тоа
време ракувањето со мобилниот
телефон е возможно само во
ограничена мера преку
Инфозабавниот систем.
Не секој телефон ги поддржува
сите функции на порталот за
мобилен телефон. Затоаотстапување од опсегот на
функциите опишани за овие
специфични телефони е можно.
Местење на гласноста зауредот за разговор без
употреба на раце
Свртете го копчето m VOL на
Инфозабавниот систем или
притиснете ги копчињата + / - на
воланот.
Вртење на телефонски бројКога главниот изборник на
телефонот е активен, притиснете
го копчето за повеќе функции за да се отвори Phone menu (Изборник
на телефонот) .
Неколку опции се достапни за
вртење на телефонски броеви, за
употреба на адресарот и на
листата со повиците и уредување
на пораките.
Со употреба на наредбата Phone
off (Искл. телефон) приклучениот
телефон може да се откачи од
телефонскиот портал.
Внесување број рачно

186Телефон
Одберете го Enter number ( Внесете
број) , па внесете ја саканата низа
броеви.
За да се почне процесот на
вртењето на броеви, изберете y.
За да го отворите адресарот,
изберете z.
Телефонски именик По воспоставувањето на врската
телефонскиот именик се
споредува со телефонскиот
именик во привремената меморија,
под услов да се работи за истата
SIM картичка или истиот телефон.
За тоа време не се прикажува
ниедно ново додадено внесување.
Ако SIM картичката или телефонот
се различни, телефонскиот именик
повторно се полни. Процесов може да потрае неколку минути зависно
од моделот на телефонот.Одбирање телефонски број од
телефонскиот именик
Изберете Phone book (Именик) .
На прикажаниот изборник Search
(Барај) одберете ја категоријата за
саканата прва буква за да почне
претходното избирање на
внесувањата во телефонскиот именик за кои сакате да се
прикажат.
Забелешка
Внесовите во телефонскиот
именик се пренесуваат како што
се пренесуваат од мобилниот
телефон. Претставувањето и
редоследот на внесовите во
телефонскиот именик можат да се разликуваат на екранот на
системот за Инфозабава и на
екранот на мобилниот телефон.
Откако сте го извршиле
претходното избирање: одберете
го саканото внесување во
телефонскиот именик за да се
прикажат броевите зачувани под
тоа внесување.

Телефон187
Одберете го саканиот број за да го
почнете процесот на вртењето.
Списоци со повици
Преку изборникот Call lists
(Списоци на повици) дојдовните,
излезните и пропуштените повици
можат да се погледнат и
соодветните броеви можат да се
вртат. Списоците исто така можат
да се бришат во ово мени.
За да се почне процес на вртењето:
одберете го саканиот список со
повици, внесување од списокот со
повици и конечно саканиот
телефонски број.
Функции на ракувањето со
пораките
Кога мобилниот телефон е спарен
со употреба на модусот SAP,
пораките можат да се видат,
составуваат и да се испраќаат
преку телефонскиот портал.
Пораките исто така можат да се
бришат во ово мени.
За да се видат примените пораки:
одберете го Inbox (Приемно
сандаче) .
За да се видат испратените пораки: одберете го Outbox (Излезно
сандаче) .
За составување порака: одберете
го Write new message (Напиши нова
порака) .
Забелешка
Пораките се ограничени на
70 карактери.
Дојдовни повици
Кога има дојдовен повик, се
прикажува изборник за да можете
да го прифатите или одбиете
телефонскиот повик.
Изберете ја саканата опција.
Функции за време на
телефонски повик
Ако во моментов телефонирате,
притиснете го копчето за повеќе
функции за да се отвори
подизборник.
Достапни се разни опции зависно
од ситуацијата и функцискиот обем
на мобилниот телефон:
■ Hang up (Спушти) : прекинете ја
телефонската врска.
■ Call number (повикување на
број) : внесете телефонски број
за да остварите втор телефонски

188Телефон
повик или да извршите DTMF
(вртење со тонско бирање),
на пр. за говорна пошта или
телефонски банковни услуги.
■ Detach call (Оддели повик) :
откачете ја врската кон некој
конференциски учесник при
телефонска конференција.
■ Merge calls (Спој повици) :
соединете два повика кога има
повеќе активни повици.
■ Switch calls (Префрли меѓу
повици) : префрлувајте се помеѓу
повиците, ако има повеќе
повици.
■ Mute call (Исклучи звук на повик) :
стишете го повикот.
Забелешка
Ако палењето се исклучи за време на телефонски повик, врската
останува активна додека
телефонскиот повик не се оконча.Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/ EC).
Препораки за ракување без
проблеми:
■ Професионално инсталирана надворешна антена за добивањенајголем можен опсег,
■ Максималната снага на предавателот е 10 вати,
■ Инсталација на телефонот на опгодно место, видете во
соодветната белешка наСопственичкиот прирачник,
поглавје Систем на воздушни
перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на надворешната антена и на држачот
на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.
Употребата на додаток за разговор без раце без надворешна антена
според стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите типови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може
да го одземе вниманието при
возењето.

Телефон1899Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

190ИндексААдресар ..................................... 138
Ажурирање на списоците со станици ................................... 106
Активирање на контролата на гласот ..................................... 172
Активирање на радиото ...........103
Активирање на системот за навигација .............................. 126
Активирање на ЦД плеерот .....115
В Вклучување или исклучување на Инфозабавниот систем...... 96
Вклучување на радиото ...........103
Внесување адреси ....................138
Внесување дестинација ..........138
Водење низ маршрутата ..155, 164
Г
Гласност за аутпутот на гласот. 172
Гласност на навигацијата ........126
Д
Дигитална аудио дифузија .......111
Динамично водење ...................164
Домашна адреса .......................126
Е Екран на навигацијата ..............126З
Зачувување на станици.... 104, 105
И
Изборници за бранови должини.................................. 106
Индивидуални точки од интерес ................................... 126
Инфозабавен систем гласност во зависност од
брзината на возилото ...........101
гласност на сообраќајните
соопштенија ........................... 101
максимална гласност при
вклучување ............................ 101
поставки на гласноста........... 101
поставки на тонот ..................100
Итен повик ................................. 184
К
Карти ......................................... 165
Контрола на телефонот ...........172
Конфигурирање на DAB ...........111
Конфигурирање на RDS ...........109
Копче за повеќе функции ...........97
Копче BACK (назад).................... 97
Користење на дигиталната рамка ...................................... 122
Користење на Инфозабавниот систем ...................................... 96