radio OPEL MOKKA 2014 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

202Въведение
Избор на функцияFM/AM или DAB радио
Натиснете бутона RADIO/BAND, за
да изберете FM/AM или DAB
радиоприемане.
Натиснете многофункционалния бутон, за да отворите FM menu (FМ
меню) , AM menu (АМ меню) или
DAB menu (DAB меню) , което
включва и опции за избор на
излъчвани станции.
CD/MP3 диск плейър
(1) Аудио CD
(2) Аудио CD с текст:
(3) MP3/WMA CD
Поставете аудио или MP3 (WMA)
диск, който ще възпроизвеждате с
напечатаната страна нагоре в
отвора за диска. Когато дискът,
който ще се възпроизвежда е вече вкаран, натиснете бутон CD за
избор на CD/MP3 плейър.
От бутоните на волана, натиснете
d SRC c за избор на CD/MP3
плейър.
(1) Аудио CD
(2) MP3/WMA CD
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто с
опции за съответната функция или
менюто на съответното
устройство.

206Въведение
ДД/MM/ГГГГ: 23 януари 2012
MM/ДД/ГГГГ: януари 23, 2012
■ RDS clock synchronization ( Автом.
регулиране време) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .Radio settings (Радио настройки)
■Auto volume control (Автом. сила
на звука) : Задайте Off (ИЗКЛ.) /
Low (Ниско) /Medium (Средно) /
High (Високо) .
■ Maximum startup volume (Макс.
звук при старт) : Настройте ръчно
максималното ограничение за
силата на звука при включване.
■ Radio favourites (Радио
предпочитания) : Ръчно задайте
Max. number of favourites pages
(Макс. брой любими страници).
■ RDS options (RDS опции) :
Задайте RDS опциите.
- RDS : Изберете On (ВКЛ.) или
Off (ИЗКЛ.) .
- Regional (Регионално) :
Изберете On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .
- Text scroll freeze (Спри
движение на текст) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Radio text (Радио текст) :
Изберете On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .
- TA volume (Сила на звука за
ТА) : Задайте TA volume ( Сила на
звука за ТА) .
■ DAB settings (DAB настройки) :
Задайте DAB settings (DAB
настройки) .
- Auto ensemble linking (Услуга
свързв. към DAB) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .- Auto linking DAB-FM (Услуга
свързв. към FM) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Dynamic audio adaption ( Контрол
динам. диапазон) : Изберете On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
- Band selection (Избор на
честотна лента) : Задайте Both (И
двете) , L-Band или Band III
(Честота ІІІ) .Bluetooth settings (Bluetooth
настройки)
■ Activation (Активиране) :
Изберете On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .

208РадиоРадиоУпотреба................................... 208
Радиоинформационна система (RDS) .......................... 217
Антена с фиксирана стойка ....221Употреба
Преди използване на FM, AM
или DAB радио
Основни бутони и управление
(3) Бутон RADIO/BAND
Превключване между FM, AM или
DAB радио
(10) Многофункционален бутон ■ Завъртете този управляващ бутон, за да намерите желаната
честота на предаване.
■ Натиснете управляващия бутон, за да получите достъп до екранас менюто от текущия режим.
(9) Бутон P BACK
Отменете въведената позиция или
се върнете в предишния екран/
меню.(17) Бутони 1 / 8
■ Натиснете тези бутони за автоматично търсене на всички
налични радио или DAB станции.
■ Натиснете и задръжте тези бутони за смяна на радио
честотата според желанието,
после оставете бутоните да
спрат на текущата честота.
(16) Бутон FAV 1-2-3
Натиснете този бутон, за да се
придвижите между страниците на
запаметените радио станции.
(1) 1 ~ 6 : Бутони за предварително
запаметени станции
■ Натиснете и задръжте някой от тези PRESET бутони, за да
запаметите текущата
радиостанция на този бутон.
■ Натиснете този бутон, за да изберете радиостанцията,
запаметена на този запаметен
бутон.

Радио209
(15) Бутон AS 1-2
■ Натиснете и задръжте натиснат този бутон за автоматично
запаметяване на
радиостанциите в AS страници 1 или 2.
■ Натиснете този бутон за избор на AS станция, страница 1 или 2.
(14) Бутон TP
Когато използвате функцията FM
RDS, включете или изключете TP
(Съобщения за трафика) ( On
(ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) ).
(12) Бутон INFO
Прегледайте информацията за
излъчваните радио станции.
(6) Бутон O
Натиснете бутона, за да включите
или изключите функцията на
заглушаване.Слушане на радио или DAB
станция
Избор на FM, AM или DAB режим
Неколкократно натиснете бутона
RADIO/BAND , за да изберете FM/
AM или DAB честота.
Ще се приема избраната преди
радиостанция.
Автоматично търсене на радио
станция
Натиснете бутоните 1 / 8 , за
да търсите автоматично за
налични радиостанции с добър
сигнал.

Радио211
Свързване на DAB услуга
(DAB-DAB включено/DAB-FM
изключено)
(DAB-DAB изключено/DAB-FM
включено)
(DAB-DAB включено/DAB-FM
включено)
Когато настройвате Auto linking
DAB-FM (Услуга свързв. към FM)
като активирано, ако сигналът на
DAB услугата е слаб, Система
Инфотейнмънт получава
свързания сервизен компонент
автоматично (вижте Settings
(Системна конфигурация) → Radio
settings (Радио настройки) → DAB
settings (DAB настройки) → Auto
linking DAB-FM (Услуга свързв.
към FM) ).
Ръчна настройка на радио станция
Завъртете многофункционалния
бутон, за да намерите ръчно
желаната радиостанция.

Радио213
Ще се покаже информацията за 1-
та радиостанция от избраната
страница със запаметени любими
радиостанции ( FAV1 (ПРЕД.1),
FAV2 (ПРЕД.2) , и др.)
Използване на бутони за
предварително запаметени
станции
Регистриране на бутон за
предварително запаметени
станции
Натиснете бутон FAV 1-2-3, за да
изберете желаната страница със
запаметените любими файлове.
■ Могат да бъдат запаметени до 3 страници с любими
радиостанции и всяка страница
може да съхранява до шест
радио или DAB станции.
■ Възможно е да се зададе броя на
страниците с предпочитания,
които се използват, от Settings
(Системна конфигурация) →
Radio settings (Радио настройки)
→ Radio favourites (Радио
предпочитания) → Max. number of
favourites pages (Максимум № на
избрани страници) .
■ Ако бъде регистрирана нова радиостанция към някой от
бутоните 1 ~ 6, който вече има
запаметена радиостанция,
предишната радио или DAB
станция ще бъде изтрита и
заменена от новата.Директно превключване на
радиостанция, запаметена на
PRESET бутон
Неколкократно натиснете бутона
FAV 1-2-3 , за да изберете
желаната страница със
запаметени любими
радиостанции .
Ще се покаже информацията за 1-
та радиостанция от избраната
страница със запаметени любими
радиостанции.
Натиснете някой от бутоните 1 ~ 6,
за да слушате радио или DAB
станцията, запаметена към този
бутон.

218Радио
Завъртете многофункционалниябутон за придвижване до Radio
settings (Радио настройки) и после
натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния бутон за избор на RDS options (RDS
опции) и после натиснете бутона.
Включване и изключване на RDS
Задайте на RDS опцията стойност
On (ВКЛ.) или Off (ИЗКЛ.) .
Активирането на RDS Ви
предоставя следните предимства:
■ На дисплея, вместо честотата на
станцията се появява името на
програмата.
■ Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
дадената станция посредством
AF (алтернативна честота).
От RDS options (RDS опции) ,
завъртете многофункционалния
бутон за придвижване до RDS Off
(ИЗКЛ.) и после натиснете бутона
за включване на RDS функцията.
Включване и изключване нарегионализация RDS трябва да е включена, за да
работи регионализацията.
Понякога някои RDS станции
излъчват регионално различни
програми на различни честоти.
Нагласете опцията Regional
(Регионално) на On (ВКЛ.) или Off
(ИЗКЛ.) .
Избират се само алтернативни
честоти (AF) със същите
регионални програми.
Ако регионализацията е
изключена, алтернативните
честоти на станциите се избират,
без да се вземат предвид
регионалните програми.
От Settings (Системна
конфигурация) → Radio settings
(Радио настройки) → RDS options
(RDS опции) , завъртете
многофункционалния бутон за
придвижване до Regional

Радио219
(Регионално) Off (ИЗКЛ.) и после
натиснете бутона за включване на
Regional (Регионално) функцията.
Включване и изключване на
прекъсването на движението на текста
За да включите или изключите
функцията Text scroll freeze (Спри
движение на текст) (за показване
на информацията от
радиостанцията):
От Settings (Системна
конфигурация) → Radio settings
(Радио настройки) → RDS options
(RDS опции) , завъртете
многофункционалния бутон за
придвижване до Text scroll freeze
(Спри движение на текст) Off
(ИЗКЛ.) и после натиснете бутона
за включване на Text scroll freeze
(Спри движение на текст)
функцията.
Включване и изключване на функцията за радио текст За да включите или изключите
функцията Radio text (Радио текст)
за показване на информацията за
програмата.От Settings (Системна
конфигурация) → Radio settings
(Радио настройки) → RDS options
(RDS опции) , завъртете
многофункционалния бутон за
избор на Radio text (Радио текст)
Off (ИЗКЛ.) и после натиснете
бутона за включване на Radio text
(Радио текст) функцията.
Сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка (TA) Минималната сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка (TA) може да се
настрои предварително.
Минималната сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка може да бъде
увеличена или намалена в
сравнение на нормалната сила на
звука.

Звукоизточници235
Свързване на USB памет
Свържете USB паметта, в която са
записани музикалните файлове,
към гнездото за свързване на USB
устройства.
■ След като продуктът приключи прочитането на информациятаот USB устройството, той
автоматично ще започне
възпроизвеждането от запис 1.
■ Ако е свързано USB устройство, което не може да бъде
прочетено, ще се покаже
съобщение за грешка и
продуктът автоматично ще
превключи към предишно
използваната функция или
функцията на FM
радиоприемника.
Ако USB устройството, което ще се
възпроизвежда, е вече свързано,
натиснете няколко пъти бутона
AUX , за да изберете USB плейъра.
Възпроизвеждането ще започне
автоматично от там, където е било прекъснато.
След това функциите на USB
плейъра работят подобно на CD/
MP3 възпроизвеждането.Приключване на
възпроизвеждането на USB
музикалните файлове
Натиснете бутона RADIO/BAND
или CD, за да изберете други
функции.
За край на възпроизвеждането и
разединяване на USB паметта,
използвайте Menu USB (USB
меню) → Remove USB (Извади
USB) за безопасно изваждане на
USB паметта.
Използване на USB менюто
Инструкциите за Shuffle songs
(Разбъркай песни) /Repeat
(Повтори) /Folders (Папка) /Search...
(Търси...) от Menu USB (USB

238Звукоизточници
Ако iPod устройството, което ще се
възпроизвежда, е вече свързано,
натиснете няколко пъти бутона
AUX , за да изберете iPod плейъра.
■ Той автоматично ще започне възпроизвеждане от последната
точка на възпроизвеждане.
■ Функциите за възпроизвеждане и
позициите на информационния
дисплей на iPod плейъра,
използвани с този продукт, може
да се различават от тези на iPod
по отношение на реда на
възпроизвеждане, метода на
възпроизвеждане и показваната информация.
След това функциите по
възпроизвеждане на iPod работят
подобно на CD/MP3
възпроизвеждането.
Изключване на
възпроизвеждането от iPod
За да прекратите
възпроизвеждането, натиснете
бутона RADIO/BAND или CD, за да
изберете други функции.Използване на менюто iPod
От iPod Menu (iPod меню) ,
инструкциите за Shuffle songs
(Разбъркай песни) /Repeat
(Повтори) /Search... (Търси...)
(включително Audiobooks (Аудио
книги) и Composers (Композитори) )
са подобни на тези за CD menu (CD
меню) на CD/MP3 плейъра; само е
добавен елементът Eject iPod
(Извади iPod) . Виж всяка позиция
от CD/MP3 относно употребата й.iPod menu (iPod меню) → Eject iPod ( Изключване на iPod устройството)От режим на iPod, натиснете
многофункционалния бутон за
показване на iPod Menu (iPod
меню) .
Завъртете многофункционалния
бутон за придвижване до Eject iPod
(Извади iPod) , после натиснете
бутона, за извеждане на
уведомителното съобщение, че е
безопасно да се извади
устройството.
Изключете iPod устройството от
USB конектора.
Връщане към предишно
използваната функция.
Външен аудио вход (AUX)Основни бутони и управление
Следните основни бутони и органи за управление се използват, за дасе насладите на богатия звук от
системата Инфотеймънт от
звуковия изход от свързаното
външно звуково устройство.
(5) Бутон AUX