radio OPEL MOKKA 2014 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

90Въведение
1Бутон RADIO BAND
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ........100
2 Бутон CD/AUX
Стартира
възпроизвеждането на
CD/MP3/WMA или сменя
звукоизточник ....................115
3 Бутон s
Радио: търсене назад .......100
CD/MP3/WMA: прескача
запис назад ........................ 112
4 Бутон DEST / NAV
Въвеждане на
навигационна цел .............. 123
5 m VOL бутон
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................93
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............936Бутон u
Радио: търсене напред .....100
CD/MP3/WMA: прескача
запис напред .....................112
7 Бутон TONE
Настройки на звука .............97
8 Бутони за радиостанции
с номера от 1 до 6
Продължително
натискане:
запаметяване на станция . 101
Кратко натискане: избор
на станция ......................... 101
9 Бутон FAV 1-2-3
Списък на
предпочитаните станции
(предварително
нагласени радиостанции) . 102
10 Бутон AS 1-2
Нива на паметта за
автоматично
запаметяване
(предварително
нагласени радиостанции) . 10111 Бутон TP
Активира и деактивира
функцията на радиото за
пътната обстановка ..........106
12 Бутон d
Изваждане на CD ..............112
13 Бутон CONFIG
Системни настройки ...........98
14 Бутон INFO
Радио: информация за
текущо
възпроизвежданите
станции .............................. 100
CD/MP3/WMA:
информация за текущо
поставеният CD .................112
Рамка на цифрово
изображение: показва
текущо избраната
снимка/изображение .........119
Навигация:
информация, напр., за текущото
местоположение ................ 122

94Въведение
звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука се намалява автоматично.
Начини на управление Радио
Натиснете бутона RADIO за да
отворите основното меню на
радиото или за да превключите
между различни вълнови обхвати.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на станция.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 100.
Звукоизточници
Натиснете бутона CD/AUX, за да
отворите менюто CD, USB, iPod
или AUX (ако има такова), или за да
превключвате между тези менюта.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на запис.Подробно описание на:
■ функциите на CD плейъра 3 112
■ функциите на входа AUX 3 115
■ функциите на USB порта 3 116
Навигация
Натиснете бутона NAV и след това
многофункционалния бутон, за да
се покаже основното меню за
навигация.
Подробно описание на функциите
на системата за навигация 3 123.
Телефон
(при наличен телефонен портал)
Натиснете бутона O за да
отворите менюто на телефона.
Натиснете многофункционалния бутон за да отворите подменю с
опции за въвеждане или избор на
номера.
Подробно описание на функциите на портала за мобилен телефон
3 173.Основни операции
Многофункционален бутон Многофункционалният бутон е
централният контролен елемент за
менютата.
Завъртете многофункционалния бутон:
■ за да маркирате опция на менюто
■ за да зададете числена стойност
Натиснете външния пръстен на
многофункционалния бутон:
■ за да изберете или активирате маркираната опция
■ за да потвърдите нагласената стойност
■ за да включите/изключите системна функция

98Въведение
Регулиране наразпределението на силата
на звука вдясно - вляво
Изберете Balance (Баланс) .
Нагласете желаната стойност.
Нагласяне на индивидуалнанастройка на "0" или"Off (Изкл.)".
Изберете желаната опция и
задръжте натиснат
многофункционалния бутон за
няколко секунди.
Нагласяне на всички
настройки на "0" или
"Off (Изкл.)"
Натиснете и задръжте бутона
TONE за няколко секунди.
Оптимизиране на звученето
за различните стилове музика
Изберете EQ (Еквалайзер) .
Показаните опции предлагат
предварително нагласени
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил музика.
Изберете желаната опция.
Настройки на силата на
звука
Maximum startup volume
(Максимална сила на звука
при включване)
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто за системните
настройки.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това Maximum
startup volume (Максимална сила
на звука при включване) .
Нагласете желаната стойност.

Въведение99
Speed dependent volume
(Сила на звука в зависимост
от скоростта)
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто за системните
настройки.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това Speed
dependent volume (Сила на звука в
зависимост от скоростта) .
Силата на звука в зависимост от
скоростта може да се деактивира
или степента на адаптация на
силата на звука може да се избере
в показаното меню.
Изберете желаната опция.
Сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка (TA) Силата на звука на съобщенията за
пътната обстановка може да бъде
увеличена или намалена
пропорционално на нормалната
сила на звука.
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто за системните
настройки.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) , RDS options (RDS
опции) и TA volume (Сила на звука
на пътните съобщения) .
Нагласете желаната стойност.

100РадиоРадиоУпотреба................................... 100
Търсене на станции .................100
Списъци с автоматично
запаметени станции ................. 101
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 102
Менюта на вълновите
обхвати ..................................... 103
Радиоинформационна
система (RDS) .......................... 106
Цифрово аудио излъчване .....108Употреба
Бутони за управление
Най-важните бутони за работа с
радиото са следните:
■ RADIO : Включва радиото
■ s u : Търсене на станции
■ AS 1-2 : Списъци с автоматично
запаметени станции
■ FAV 1-2-3 : Списъци на
предпочитани станции
■ 1...6 : Бутони за предварително
запаметени станции
■ TP : Радио функция за пътна
информация 3 106
Включване на радиото Натиснете бутона RADIO за да
отворите основното меню на
радиото.
Включва се последно слушаната
станция.
Избор на вълнов обхват Натиснете еднократно или
неколкократно бутона RADIO за да
изберете желания вълнов обхват.Включва се последно слушаната
станция в този вълнов обхват.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции Натиснете за кратко бутона s
или u, за да превключите на
предишната/следващата станция в паметта за станции.
Ръчно търсене на станции
Натиснете и задръжте бутон s
или u. Отпуснете бутона, когато
почти сте достигнали търсената
честота на дисплея.
Търси се следващата станция,
която може да бъде приета и тя се
включва автоматично.
Ръчна настройка на станция Вълнов обхват FM
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите FM менюто и
изберете Manual tuning (Ръчна
настройка на FM (УКВ)) .

Радио103
Задаване броя на списъците спредпочитани станции
Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това Radio
favourites (Предпочитани
радиостанции) .
Изберете желания брой на
достъпни списъци с предпочитани
станции.
Менюта на вълновите
обхвати Алтернативни възможности за
избор на станции се предлагат
чрез специалните менюта за
съответния вълнов обхват.
При активно основно меню на
радиото, натиснете
многофункционалния бутон, за да
отворите менюто на съответния
вълнов обхват.
Съобщение
Следните специфични за FM
дисплеи са показани като
примери.Favourites list (Списък на
предпочитани радиостанции)
Изберете Favourites list (Списък на
предпочитани радиостанции) .
Извеждат се всички всички станции запаметени в списъците с
предпочитани станции.
Изберете желаната станция.
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира с i.
Ръчна настройка
За описание, вижте "Ръчна
настройка на станции" по-горе.

Радио107
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това RDS
options (RDS опции) .
Включване и изключване на RDS
Нагласете RDS на On ( Вкл.) или Off
(Изкл.) .
Съобщение
Ако RDS се изключи, функцията ще се включи автоматично
отново, когато се смени радио
станцията (чрез функция за
търсене или бутон с памет).
Включване и изключване на
регионализацията
(RDS трябва да е включена за да
работи регионализацията)
Понякога някои RDS станции
излъчват регионално различни
програми на различни честоти.
Нагласете Regional (Регионално)
на On (Вкл.) или Off (Изкл.) .
Ако регионализацията е включена,
се избират само алтернативни
честоти (AF) със същите
регионални програми.
Ако регионализацията е
изключена, алтернативните
честоти на станциите се избират
без да се вземат предвид
регионалните програми.RDS скрол текст
Някои RDS станции използват
редовете за изписване името на
програмата и за подаване на
допълнителна информация. По
време на този процес името на
програмата се скрива.
За да предотвратите показването
на допълнителна информация:Нагласете RDS-text scroll freeze
(Замрази прелистване на RDS
текст) на On (Вкл.) .Радио текст
Ако са активирани RDS и приемане на RDS станция, информацията за
програмата, която в момента може да се приеме, както и тази за
текущия музикален запис, се
показват под името на програмата.
За да се покаже или скрие
информацията:
Нагласете Radio text (Радио текст)
на On (Вкл.) или Off (Изкл.) .TA volume (Сила на звука на
пътните съобщения)
Силата на звука на съобщенията за
пътната обстановка (TA) може да
се нагласи предварително 3 98.
Програма за пътна информация
(TP = Програма за пътната
обстановка)
Програмите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка.

Радио109
Обща информация■ При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могат дасе излъчват на една единствена
честота (ансамбъл).
■ Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много други
данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
■ Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал изпратен
от радиопредавател (дори и
сигналът да е много слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
■ Няма фадинг (отслабване на звука), което е типично за AM и
FM радиоприемането. DAB
сигналът се възпроизвежда с постоянна сила на звука.
■ Смущения причинени от станции
намиращи се на съседни честоти (явление типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
във връзка с DAB.
■ Ако DAB сигналът се отразява от
естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в такива
случаи значително се влошава.
■ Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава
активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако сеактивира TP 3 106, ще се
обявяват трафик съобщенията
на текущо най-добре
приеманата FM станция.
Деактивирайте ТР, ако DAB
приемането не трябва да се
прекъсва от FM трафик
съобщения.
Конфигуриране на DAB
Натиснете бутона CONFIG.
Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това DAB
settings (DAB настройки) .

196Въведение
Тип A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Тип В: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Тип C: Radio + CD/MP3
Тип D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : Бутони за предварително
запаметени станции
◆ Задръжте натиснат, който и да е от тези бутони за да
добавите текущата
радиостанция към текущата
страница с любими
радиостанции.
◆ Натиснете някой от тези бутони за да изберете
радиостанцията запаметена
на този бутон.
2. m бутон с бутон за управление
VOL
◆ Натиснете бутона за да включите или изключите
захранването.
◆ Завъртете въртящия се управляващ бутон за да
настроите общата сила на
звука.3. Бутон RADIO/BAND
Изберете FM, AM радио
честотна лента или DAB
функция.
4. Бутон CD
Натиснете този бутон за избор
на възпроизвеждане на CD/
MP3 диск.
5. Бутон AUX
Натиснете този бутон, за да
изберете AUX/USB/iPod/
Bluetooth звуковата функция.
6. Бутон O
◆ Натиснете този бутон за активиране на Bluetooth
режим.
◆ Задръжте натиснат този бутон, за да включите и
изключите функцията пауза/
заглушаване на звука за CD
и USB/iPod.
7. Отвор за диска Това е отвора, в който се
поставя или изважда
компактдиска.8. Бутон TONE
Натиснете този бутон за да
настроите/изберете режима за
настройка на звука.
9. Бутон PBACK
Отмяна на въведеното
съдържание или връщане към
предишното меню.
10. Многофункционален бутон ◆ Натиснете този бутон за дапокажете текущофункциониращото меню или
изберете/настройте
съдържанието и стойностите
на настройките.
◆ Завъртете въртящия се управляващ бутон за да
придвижите/промените
съдържанието на
настройката и стойността.
◆ В режим на свободни ръце Bluetooth, направете
обаждане с натискане на
бутона. Можете да завъртите
контролния бутон, за да
отговорите или за да

200Въведение
Управление на силата на
звука
Завъртете въртящия се
управляващ бутон VOL, за да
настроите силата на звука.
■ С помощта на въртящия се бутон
на волана за дистанционно
управление, натиснете бутоните
+ и -, за да настроите силата на
звука.
■ Показва се текущата сила на звука.
■ Включването на захранването на
Инфотейнмънт системата ще
настрои силата на звука до
предишната му стойност (когато
текущата сила на звука е по-
малка от максималната начална стойност).
■ Когато включите захранването, максималната стартова сила на
звука може да се зададе отделно
(когато предишното ниво на
звука е по-ниско от
максималната стартова
настройка).
Автоматично управление на
силата на звука След като автоматичното
компенсиране на силата на звука в зависимост от скоростта на
движение започне да работи,
силата на звука ще се управлява в
зависимост от скоростта на
движение на автомобила, за да се
намали влиянието на шума на
двигателя и гумите. (Вижте Settings
(Системна конфигурация) → Radio
settings (Радио настройки) → Auto
volume control (Автом. сила на
звука) ).Ограничение на силата на
звука при високи температури Ако вътрешната температура на
радиоприемника е твърде висока, Инфотейнмънт системата ще
ограничи горната граница на
силата на звука.
Ако е необходимо, силата на звука
ще се намали автоматично.
Настройки на звука От Tone settings (Настройки на
тон) , настройките на звука мога да
бъдат настроени различно в
зависимост от FM/AM/DAB сигнала
и от функциите на всеки
аудиоплейър.