USB OPEL MOKKA 2014 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

192ВъведениеВъведениеОбща информация..................192
Защита от кражба ....................194
Преглед на елементите на
управлението ........................... 195
Работа със системата .............199
Персонализиране ..................... 204Обща информация
Системата Инфотейнмънт
предоставя информация и
възможности за развлечение във
Вашия автомобил с помощта на
най-новите технологии.
Радиото може лесно да се
използва чрез регистриране на до
36 FM, AM и DAB (Digital Audio
Broadcasting) радиостанции с
бутоните за предварителна
настройка 1 ~ 6 за всеки шест
страници. DAB е налично само за модел от Type A и D.
Интегрираният CD плейър може да
възпроизвежда аудио CD и MP3
(WMA) дискове, а USB плейърът
може да възпроизвежда музика от
свързаните USB устройства за
съхранение на данни или iPod
продукти. USB плейър е наличен само при модели Type A и Type B.
Функцията за Bluetooth връзка с
телефон Ви позволява да
използвате безжично "хендс фри"
(устройство "свободни ръце") за
разговори, както и да използвате
телефона като музикален плейър.Функцията за свързване с Bluetooth телефон е възможна само при
модели Type A и Type B.
Свържете портативния музикален
плейър към външния звуков вход и
се насладете на богатия звук на
системата Инфотейнмънт. AUX
функция е налична само при
модели Type A и Type B.
Цифровият звуков процесор Ви
предоставя набор от
предварително настроени режими на еквалайзера за оптимизация на
звука.
Системата може лесно да бъде
настроена с внимателно
проектираното устройство за
настройка, интелигентното
показване и мултифункционалния
регулатор на менюто.

196Въведение
Тип A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Тип В: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Тип C: Radio + CD/MP3
Тип D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : Бутони за предварително
запаметени станции
◆ Задръжте натиснат, който и да е от тези бутони за да
добавите текущата
радиостанция към текущата
страница с любими
радиостанции.
◆ Натиснете някой от тези бутони за да изберете
радиостанцията запаметена
на този бутон.
2. m бутон с бутон за управление
VOL
◆ Натиснете бутона за да включите или изключите
захранването.
◆ Завъртете въртящия се управляващ бутон за да
настроите общата сила на
звука.3. Бутон RADIO/BAND
Изберете FM, AM радио
честотна лента или DAB
функция.
4. Бутон CD
Натиснете този бутон за избор
на възпроизвеждане на CD/
MP3 диск.
5. Бутон AUX
Натиснете този бутон, за да
изберете AUX/USB/iPod/
Bluetooth звуковата функция.
6. Бутон O
◆ Натиснете този бутон за активиране на Bluetooth
режим.
◆ Задръжте натиснат този бутон, за да включите и
изключите функцията пауза/
заглушаване на звука за CD
и USB/iPod.
7. Отвор за диска Това е отвора, в който се
поставя или изважда
компактдиска.8. Бутон TONE
Натиснете този бутон за да
настроите/изберете режима за
настройка на звука.
9. Бутон PBACK
Отмяна на въведеното
съдържание или връщане към
предишното меню.
10. Многофункционален бутон ◆ Натиснете този бутон за дапокажете текущофункциониращото меню или
изберете/настройте
съдържанието и стойностите
на настройките.
◆ Завъртете въртящия се управляващ бутон за да
придвижите/промените
съдържанието на
настройката и стойността.
◆ В режим на свободни ръце Bluetooth, направете
обаждане с натискане на
бутона. Можете да завъртите
контролния бутон, за да
отговорите или за да

Въведение197
отхвърлите обаждането,
после натиснете бутона за
потвърждение.
11. Бутон CONFIG
Натиснете този бутон, за да
влезете в менюта за настройка
на системата.
12. Бутон INFO
◆ Натиснете този бутон за да видите файловата
информация, когато използвате режими на
възпроизвеждане CD/MP3 и
USB/iPod.
◆ Виж информацията относно радиостанцията и текущо
възпроизвежданата песен,
когато използвате функцията
на радиоприемника.
13. Бутон R
Натиснете този бутон и
извадете диска.
14. Бутон TP
Когато използвате функцията
FM RDS, включете или
изключете TP (Съобщения за
трафика).15. Бутон AS 1-2
◆ Задръжте натиснат този бутон за автоматично
запаметяване на радиостанциите в AS
страница 1 или 2.
◆ Натиснете този бутон за избор на AS станция,
страница 1 или 2.
16. Бутон FAV 1-2-3
Натиснете този бутон за да
изберете страницата със
запаметените любими
файлове.
17. Бутони 1 / 8
◆ Натиснете тези бутони, когато използвате
радиоприемника или DAB, за
да търсите автоматично
радиостанции с
безпроблемно приемане.
Можете ръчно да настроите
честотата на радиостанцията
като задържите натиснати
тези бутони.◆ Натиснете тези бутони, докато използвате CD/MP3 и
USB/iPod режимите за
възпроизвеждане за да
възпроизведете незабавно
предишната или следващата
песен.
◆ Можете да задържите натиснати тези бутони за да
превъртите бързо назад/
напред из текущо
възпроизвежданата песен.

Въведение203
Възпроизвеждане на аудио от USB/iPod или AUX вход
Свържете USB/iPod с музикални
файлове, които да се
възпроизведат, към гнездото за
свързване на USB или свържете
аудио изхода на външно аудио оборудване, които искате да
слушате, към AUX входа.
Когато USB, iPod или AUX
устройството е вече вкарано,
неколкократно натиснете AUX за
избор на желаната функция ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)
От бутоните на волана, натиснете
d SRC c за избор на желания
режим.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да отворите менюто с
опции за съответната функция или
менюто на съответното
устройство.
Bluetooth "хендс фри" (устройство
"свободни ръце")
Натиснете бутон O за избор на
Bluetooth хендс фри функция.
Натиснете многофункционалния бутон, за да отворите меню
Bluetooth с опции за съответната
функция.

220Радио
От RDS options (RDS опции) ,
завъртете многофункционалния
бутон за придвижване до TA
volume (Сила на звука за ТА) и
после натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон за настройка на нивото на TA
volume (Сила на звука за ТА) и
после натиснете бутона.
Програма за пътна информация TP = трафик програма
Програмите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка.
За да включите и изключите
състоянието на готовност за пътни
съобщения на системата
Инфотейнмънт:
Натиснете бутона TP, за да
включите или изключите
програмата за пътната обстановка.
■ Ако е включена програма за пътната обстановка, на
основното меню на радиото се
появява [ ].
■ Ако текущата радиостанция не излъчва програми за пътната
обстановка, тогава търсенето се
стартира автоматично за
следващата радиостанция с
програма за пътната обстановка.
■ След намиране на радиостанция
с програма за пътната
обстановка на основното меню
на радиото се появява [TP].
■ При включена програма за пътна
информация,
възпроизвеждането на CD/MP3/
USB/iPod/Bluetooth или AUX се

232ЗвукоизточнициДопълнителни
устройства
USB плейър Внимание при употреба на USB
устройства
■ Функционирането не може да се гарантира, ако устройството
притежава вграден харддиск
или CF, или SD карта с памет и е
свързано чрез USB адаптер.
Използвайте USB устройство с
флаш памет.
■ Избягвайте статичните електрически разряди при
свързване или разединяване на
USB устройството. Ако
свързването и разединяването
се повтарят многократно в
рамките на кратко време, това може да причини проблем приизползването на устройството.
■ Функционирането не е гарантирано, ако свързващият
конектор на USB устройството не
е метален.■ Свързването на USB устройства от тип i-Stick може да не завършиуспешно, заради вибрациите на
автомобила, така че тяхното
функциониране не може да се
гарантира.
■ Внимавайте да не докоснете USB конектора с някакъв
предмет или някоя част от тялото
си.
■ USB устройството може да бъде разпознато само ако е
форматирано във формат
FAT16/32. Могат да бъдат
използвани само устройства с
размер на секторите 512 байта
или 2,048 байта. NTFS и други
типове файлови системи не
могат да бъдат разпознати.
■ В зависимост от типа и капацитета на USB устройството
и типа на съхранявания файл, времето, необходимо за
разпознаване на файла може да
варира. В този случай не става
въпрос за проблем с продукта,затова моля изчакайте
файловете да бъдат
обработени.
■ Файловете на някои USB устройства може да не бъдат
разпознати заради проблеми със
съвместимостта, освен това не
се поддържат връзки с четец на
карти или USB хъб. Моля, преди
да го използвате, проверете
дали устройството в колата
функционира.
■ Когато устройства като МР3 плейър, мобилен телефон или
цифрова камера се свържат чрез
мобилен диск, той може да не
функционира правилно.
■ Не изключвайте USB устройството, докато се
възпроизвежда от него. Това
може да предизвика повреда в
продукта или в техническите
характеристики на USB
устройството.
■ Изключвайте свързаното USB устройство, когато запалването
на автомобила е изключено. Ако
запалването е включено, докато

Звукоизточници233
USB устройството е свързано, то
може да се повреди или може да
не функционира нормално в
някои случаи.
■ USB памет може да се свързва към този продукт само за
възпроизвеждане на музикални
файлове.
USB конекторът на този продукт
не трябва да се използва за
зареждане на USB аксесоари,
защото топлината, която се
генерира, може да предизвика
проблеми с техническите
характеристики или повреда в
продукта.
■ Когато логическото устройство се отдели от USB устройството,
само файлове от най-горното
ниво на логическото устройство
могат да бъдат
възпроизвеждани. Поради това,
музикалните файлове, които ще
се възпроизвеждат, трябва да са записани в най-горното ниво налогическото устройство.
Музикалните файлове на някое
USB устройство може да не севъзпроизвеждат нормално, ако
приложението е заредено чрез
разделяне на отделни
устройства вътре в USB
устройството.
■ Музикални файлове, за които важи DRM (Digital Right
Management) (Управление на
цифровите права), не могат да се
възпроизвеждат.
■ Този продукт може да поддържа USB устройства, които са с
размер до 16 гигабайта с
ограничение до 999 файла,
512 папки и 10 нива на
структурата от папки.
Нормалната работа не може да
се гарантира за устройства,
които надхвърлят тази граница.
Внимание при използване на USB
музикални файлове
■ Повредени музикални файлове може да доведат до прекъсване
на възпроизвеждането или може
изобщо да не бъдат
възпроизведени.■ Папките и музикалните файлове се показват в реда Symbol
(Символ) → Number (Номер) →
Language (Език) →.
■ Максимум 64 символа могат да се разпознаят за име на папка
или файл, записани в Joliet
файлова система.
Относно МР3 (WMA) музикалните
файлове
■ МР3 файловете, които могат да се възпроизведат, са следните:
◆ Скорост на предаване: 8kbps ~
320kbps
◆ Честота на дискретизация: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (за
MPEG-1)
24kHz, 22.05kHz, 16kHz (за
MPEG-2)
■ Този продукт показва MP3 (WMA)
файловете с разширения на
името mp3, .wma (малки букви)
или .MP3 или .WMA (главни
букви).

234Звукоизточници
■Този продукт може да покаже ID3
етикета (версия 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4) с информация за албума, изпълнителя, и т.н. за МР3
файловете.
■ Имената на файловете/папките, които могат да бъдат използвани
в зависимост от типа на
устройството са както следва,
включително четирибуквеното
разширение (.мр3):
◆ ISO 9660 Ниво 1: максимум 12 символа
◆ ISO 9660 Ниво 2: максимум 31 символа
◆ Joliet: Максимум 64 символа (1 байт)
◆ Дълги Windows файлови имена: максимум 28 символа
(1 байт)
■ Този продукт може да възпроизвежда MP3 файлове,
които използват VBR. Когато се
възпроизвежда МР3 файл от
VBR тип, оставащото време завъзпроизвеждане, което се
показва, може да е различно от
реалното оставащо време.
Основни бутони и управление
Следните основни бутони и
инструменти за управление се
използват за възпроизвеждане на USB музикални файлове.
(5) Бутон AUX
Натиснете бутона няколко пъти,
докато USB устройството е
свързано, за да изберете режима
на възпроизвеждане от USB.
(10) Многофункционален бутон ■ Завъртете въртящия се управляващ бутон, за да
придвижите списъка с песни,
менюто или информацията за
MP3 (WMA) файла.
■ Натиснете бутона, за да покажете екрана на менюто от
текущата позиция или режим.(17) Бутони 1 / 8
■ Натиснете тези бутони, за да възпроизведете предишната или
следващата песен.
■ Задръжте тези бутони, за да превъртите назад или бързо
напред и след това отпуснете
бутона за да продължи
възпроизвеждането с нормална
скорост.
(12) Бутон INFO
Показва информацията за
възпроизвежданата песен.
(6) Бутон O
Задръжте натиснат бутона, за да
включите или изключите
функцията за пауза.
(9) Бутон P BACK
Отменете въведената позиция или
се върнете на предишната
позиция/меню.

Звукоизточници235
Свързване на USB памет
Свържете USB паметта, в която са
записани музикалните файлове,
към гнездото за свързване на USB
устройства.
■ След като продуктът приключи прочитането на информациятаот USB устройството, той
автоматично ще започне
възпроизвеждането от запис 1.
■ Ако е свързано USB устройство, което не може да бъде
прочетено, ще се покаже
съобщение за грешка и
продуктът автоматично ще
превключи към предишно
използваната функция или
функцията на FM
радиоприемника.
Ако USB устройството, което ще се
възпроизвежда, е вече свързано,
натиснете няколко пъти бутона
AUX , за да изберете USB плейъра.
Възпроизвеждането ще започне
автоматично от там, където е било прекъснато.
След това функциите на USB
плейъра работят подобно на CD/
MP3 възпроизвеждането.Приключване на
възпроизвеждането на USB
музикалните файлове
Натиснете бутона RADIO/BAND
или CD, за да изберете други
функции.
За край на възпроизвеждането и
разединяване на USB паметта,
използвайте Menu USB (USB
меню) → Remove USB (Извади
USB) за безопасно изваждане на
USB паметта.
Използване на USB менюто
Инструкциите за Shuffle songs
(Разбъркай песни) /Repeat
(Повтори) /Folders (Папка) /Search...
(Търси...) от Menu USB (USB

236Звукоизточници
меню) са подобни на тези за CD
menu (CD меню) на CD/MP3
плейъра; само е добавен
елементът Remove USB (Извади
USB) . Вижте функциите CD/MP3
плейъра от CD menu (CD меню) .Menu USB → Remove USB
Натиснете многофункционалния
бутон за извеждане на Menu USB
(USB меню) . Завъртете
многофункционалния бутон за
избор на Remove USB (Извади
USB) , после натиснете бутона, за
извеждане на уведомителното
съобщение, че е безопасно да се
извади USB паметта.
Изключете USB устройството от
USB конектора.
Връщане към предишно
използваната функция.
iPod плейърОсновни бутони и управлениеСледните основни бутони и
инструменти за управление се
използват, за да се
възпроизвеждат iPod музикални
файлове.
(5) Бутон AUX
Натиснете бутона няколко пъти,
докато iPod устройството е
свързано, за да изберете режима на възпроизвеждане от iPod.
(10) Многофункционален бутон ■ Завъртете въртящия се управляващ бутон, за да се
придвижите и да покажете
списъка с песни, които се
възпроизвеждат.
■ Натиснете бутона, за да покажете екрана на менюто от
текущата позиция или режим.(17) Бутони 1 / 8
■ Натиснете тези бутони, за да възпроизведете предишната или
следващата песен.
■ Задръжте тези бутони, за да превъртите назад или бързо
напред и след това отпуснете
бутона за да продължи
възпроизвеждането с нормална
скорост.
(12) Бутон INFO
Показва информацията за
възпроизвежданата песен.
(6) Бутон O
Задръжте натиснат бутона, за да включите или изключите
функцията за пауза.
(9) Бутон P BACK
Отменя предишния елемент или
връща към предишното меню.