OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон181
Настройка подключенного
телефона
Если телефон соединен через
SAP, различные настройки мо‐
бильного телефона можно сконфи‐
гурировать в меню Настройки
телефона .
Изменение настроек безопасности
Нажать клавишу CONFIG.
Выбрать Настройки телефона , а
затем Безопасность .
Отображается диалоговое окно
безопасности.
Включение/выключение запроса
PIN-кода
Выбрать Ввод PIN-кода Вкл. или
Выкл. .
Ввести PIN-код в SIM-карту мо‐
бильного телефона и подтвердить
его.
Примечание
Эта опция зависит от конкретного
сетевого провайдера.
Изменение PIN-кода
Выбрать Изменить PIN-код .Ввести текущий PIN-код. Ввести
новый PIN-код. Повторно ввести
новый PIN-код и подтвердить его.
Теперь PIN-код изменен.
Конфигурирование сетевых услуг
Выбрать Настройки телефона , а
затем Сетевые службы . Отобража‐
ется диалоговое окно сетевых ус‐
луг.
Имеются некоторые опции, кото‐
рые зависят от сетевого провай‐
дера и мобильного телефона.
■ Выбор сети : выбирает режим ав‐
томатического или ручного вы‐ бора сети.
■ Ожидание звонка : включает или
выключает ожидание вызова.
■ Переадресация звонков : выби‐
рает опции отклонения вызова в
зависимости от ситуации.
■ Запрет звонков : конфигурирует
опции запрета вызова в зависи‐
мости от ситуации.Более подробные сведения о кон‐
фигурировании сетевых услуг
можно узнать в руководстве на мо‐
бильный телефон или у провай‐
дера мобильной сети.
Конфигурирование номера центра
SMS
Номер центра SMS представляет
собой номер телефона, который
действует как шлюз для передачи
SMS сообщений между мобиль‐
ными телефонами. Этот номер
обычно предварительно задает се‐ тевой провайдер.
Чтобы сконфигурировать номер
центра SMS, следует выбрать
Настройки телефона , а затем
Номер центра SMS-сообщений .
При необходимости изменить но‐
мер центра SMS.
Сброс мобильного телефона к заводским установкам
Выбрать Настройки телефона , а
затем Настройки по умолчанию .

182ТелефонЭкстренный вызов9Предупреждение
Настройка соединения не мо‐
жет обеспечиваться во всех си‐
туациях. По этой причине для
важной связи (например, для
срочного вызова врача) не сле‐
дует целиком полагаться на мо‐ бильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях
не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐ динение с центром экстренных вы‐ зовов.
Сообщите диспетчеру о возникшей
проблеме.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
Введение
После настройки соединения по ка‐ налу Bluetooth между мобильным
телефоном пользователя и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой, можно использовать многие
функции мобильного телефона че‐ рез информационно-развлека‐
тельную систему.
Через информационно-развлека‐
тельную систему пользователь мо‐ жет, например, установить соеди‐нение с телефонными номерами,
сохраненными в его мобильном те‐
лефоне, или же изменить эти теле‐ фонные номера.

Телефон183
Примечание
Работа мобильного телефона в
режиме громкой связи не преры‐
вается, например, во время
приема вызова или регулировки громкости.
После настройки соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона пересылаются в инфор‐
мационно-развлекательную сис‐
тему. Для этого требуется некото‐
рое время, которое зависит от мо‐
дели телефона. В течение этого
периода работа мобильного теле‐
фона обеспечивается через ин‐
формационно-развлекательную
систему только в ограниченном
объеме.
Не все телефоны полностью под‐
держивают функции телефонного
портала. Поэтому возможны откло‐ нения от состава таких функций,
описанных для конкретных теле‐
фонов.Регулировка громкости для
режима громкой связи
Повернуть ручку m VOL информа‐
ционно-развлекательной системы или нажать кнопки + / - на рулевом
колесе.
Набор номера телефона
Чтобы открыть Меню телефона , в
активном главном меню телефона следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.
Для просмотра и редактирования
сообщений имеются несколько оп‐ ций набора телефонных номеров с
использованием телефонной книги и списков вызовов.
Команду Телефон выкл. подклю‐
ченного телефона можно исполь‐ зовать отдельно от телефонного
портала.
Ввод номера вручную
Выбрать Ввод номера , а затем вве‐
сти по порядку цифры телефон‐
ного номера.

184Телефон
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, сле‐
дует выбрать y.
Чтобы открыть меню телефонной
книги, следует выбрать z.
Телефонная книга
После установления подключения телефонная книга сравнивается стелефонной книгой во временной
памяти, при условии, что исполь‐
зуется та же SIM-карта или тот же
телефон. В течение этого периода
вновь добавленные записи не ото‐
бражаются.
Если установлена другая SIM- карта или используется другой те‐
лефон, происходит перезагрузка
телефонной книги. Для выполне‐
ния данной операции требуется не‐
сколько минут в зависимости от мо‐ дели телефона.Выбор номера телефона из
телефонной книги
Выбрать Телефонная книга .
В открытом меню Поиск выбрать
первую букву требуемого абонента
для начала предварительного от‐
бора записей телефонной книги,
которые необходимо отобразить.
Примечание
Записи телефонной книги перено‐
сятся в систему во время скачи‐
вания данных из мобильного те‐
лефона. Отображение и порядок
записей в телефонной книге могут отличаться на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
от того вида и порядка, в котором
они представлены на дисплее мо‐ бильного телефона.
После предварительного отбора:
выбрать требуемую запись из те‐
лефонной книги, чтобы отобразить
номера, сохраненные для этой за‐
писи.

Телефон185
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера, вы‐
брать требуемый номер.
Списки вызовов
Через меню Списки вызовов можно
просматривать входящие, исходя‐
щие и пропущенные вызовы, а
также осуществлять набор соот‐ ветствующих телефонных номе‐
ров. В этом меню также можно
удалять списки.
Чтобы инициировать процесс на‐
бора телефонного номера: вы‐
брать требуемый список вызовов,
запись в списке вызовов и, нако‐
нец, требуемый телефонный но‐
мер.
Функции работы с
сообщениями
Если связь с мобильным телефо‐
ном авторизована с применением
режима SAP, через телефонный
портал сообщения можно просмат‐
ривать, составлять и отсылать. В
этом меню также можно удалять
сообщения.
Чтобы просмотреть принятые со‐
общения: следует выбрать Папка
входящие .
Чтобы просмотреть отосланные
сообщения: следует выбрать
Исходящие .
Чтобы составить сообщение: сле‐
дует выбрать Новое сообщение .
Примечание
Сообщения ограничены длиной в
70 символов.
Входящий вызов
Когда поступает входящий вызов,
меню отображает средства, чтобы принять или отклонить телефон‐
ный вызов.
Выбрать требуемую опцию.
Функции во время телефонного вызова Если пользователь ведет разговор
активного телефонного вызова,
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку, чтобы открыть под‐ меню.
Доступны различные опции в зави‐
симости от ситуации и состава
функций мобильного телефона:
■ Повесить трубку : телефонное
соединение разъединяется.

186Телефон
■Набрать номер : вводится теле‐
фонный номер для второго теле‐ фонного вызова или для выпол‐
нения DTMF-вызова (двухто‐ нального набора номера),
например, для голосовой почты
или банковской связи по теле‐
фону.
■ Разъединить звонок : разъединя‐
ется соединение с одним из або‐
нентов телефонной конференц-
связи.
■ Объединить звонки : объедине‐
ние двух вызовов, если имеются несколько активных вызовов.
■ Переключить звонки : переключе‐
ние между вызовами, если
имеются несколько вызовов.
■ Звонок без звука : глушение звука
вызова.
Примечание
Если во время телефонного вы‐ зова зажигание выключают, сое‐
динение остается активным до за‐ вершения телефонного вызова.Мобильные телефоны и
радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по
эксплуатации При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐
рованию разрешения на эксплуа‐ тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную ра‐
боту:
■ Используйте профессионально смонтированную внешнюю ан‐
тенну, обеспечивающую макси‐
мальную дальность действия,■ Mаксимальная мощность пере‐ дачи не должна превышать
10 Вт,
■ Устанавливать телефон следует в удобном месте, см. соответ‐
ствующее примечание в разделе "Надувные подушки
безопасности" руководства по
эксплуатации.
Для получения сведений по реко‐ мендуемым местам установки на‐
ружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт не‐
обходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается только в том случае, если макси‐мальная излучаемая мощность мо‐ бильного телефона не превышает
2 Ватта для GSM 900, а в осталь‐
ных случаях - 1 Ватт.

Телефон187
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через ус‐
тройство громкой связи может от‐
влекать водителя во время движе‐
ния.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной сна‐
ружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной сис‐ темы автомобиля.

188Предметный
указательА Адресная книга ......................... 138
Активизация распознавания речи ........................................ 170
В Ввод адреса .............................. 138
Ввод места назначения ...........138
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ......97
Включение навигационной системы .................................. 128
Включение радиоприемника ....104
Включение фиксированных настроек на радиостанции ..
........................................ 105, 106
Включение CD-плеера .............116
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ................................... 121
Выбор диапазона частот ..........104
Г
Глушение звука ........................... 97
Громкость речевого выхода ....170
Громкость сообщений системы навигации ...............128Д
Динамическое указание маршрута ............................... 161
Домашние координаты .............128
Другие расширенные сети .......110
З Запуск воспроизведения компакт-диска ........................ 116
И Информационно- развлекательная система
громкость в зависимости от
скорости движения ................102
громкость объявлений о
дорожном движении ..............102
максимальная громкость
настройки ............................... 102
настройки громкости .............102
настройки тембра ..................101
Использование......................... .......... 97, 104, 116, 119, 124, 128
Использование вспомогательного входа
AUX ......................................... 119
Использование плеера компакт-дисков ......................116
Использование цифровой фоторамки ............................. 123

189
К
Канал Bluetooth ......................... 175
Карты ........................................ 162
Кнопка BACK (НАЗАД) ................99
Компенсация уровня громкости в зависимости от
скорости движения ..................97
Конфигурирование DAB ...........113
Конфигурирование RDS ...........110
М
Меню диапазонов частот .........107
Многофункциональная ручка .....99
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......186
Н Навигационная система Адресная книга ......................138
активация ............................... 128
блокирование маршрута .......154
ввод пункта назначения ........138
ведение по маршруту............ 154
громкость навигационной
системы .................................. 128
динамическое указание 154, 161
Домашние координаты .........138
импорт/экспорт точек
интереса ................................. 128
использование .......................128использование
побуквенного ввода............... 138
начать навигацию ..................154
обзор символов .....................165
опции навигации ....................154
органы управления ...............128
повторить последнее
навигационное сообщение ...154
предупреждение: низкий
уровень топлива ....................138
работа .................................... 126
сообщения канала
дорожной информации .........154
список участков .....................154
Точки интереса ......................138
удаление импортированных
точек интереса....................... 128
удалить адрес "Дом" .............128
указатель магистралей и
переулков ............................... 154
экран навигационной
системы .................................. 128
myPOIs ................................... 138
SD-карта с
картографической
информацией ......................... 162
Настройка громкости в навигационном режиме ........128Настройки громкости ................102
Настройки тембра .....................101
О
Обзор символов .......................165
Обновление списков радиостанций......................... 107
Общая информация .........123, 169
Общие сведения ......................
.......... 90, 115, 119, 120, 126, 175
Общий обзор органов управления .............................. 93
Объявления о дорожном движении ................................ 102
Основные рабочие операции ....99
Отдельные точки интереса ......128
П
Подзарядка аккумуляторной батареи телефона .................175
Поиск радиостанций .................104
Пользование информационно-
развлекательной системой..... 97
Пользование навигационной системой ................................ 128
Пользование радиоприемником.................. 104
Пользование USB-портом ........120

190
Пользовательские точкиинтереса ................................. 138
Профиль доступа к SIM (SAP). 176
Р
Работа ....................................... 182
Работа меню ............................... 99
Радиоприемник Система радиоданных ( RDS) 110
активация ............................... 104
выбор диапазона частот .......104
использование .......................104
меню частотных диапазонов 107
поиск радиостанций ..............104
списки автосохранения .........105
списки избранных ..................106
списки радиостанций ............107
Цифровое радиовещание
(DAB) ...................................... 113
Районирование ......................... 110
Распознавание речи .........169, 170
активация ............................... 170
громкость речевого выхода ..170
использование .......................170
управление телефоном ........170
Регулировка громкости............... 97
Режим громкой связи ...............176С
Система радиоданных (RDS) . 110
Соединение Bluetooth............... 176
Сохранение радиостанций в памяти ............................ 105, 106
Списки автосохранения ...........105
Списки избранного ...................106
Т
Телефон замечания .............................. 175
Канал Bluetooth ......................175
набор номера......................... 182
органы управления ...............175
подзарядка аккумуляторной
батареи .................................. 175
Профиль доступа к SIM
(SAP)....................................... 176
регулировка громкости .........182
регулировка мелодий звонка 176
режим громкой связи ............176
соединение Bluetooth ............176
списки вызовов ......................182
телефонная книга.................. 182
функции во время вызова ....182
функции работы с
сообщениями ......................... 182
экстренные вызовы ...............182У
Указание маршрута ..........154, 161
Указания ................................... 154
Управление телефоном ...........170
Ф
Функция защиты от кражи .........92
Функция побуквенного ввода ...138
Ц Цифровое радиовещание ........113
Э
Экран навигационной системы 128
Экстренный вызов ....................182
C CD-плеер активация ............................... 116
замечания .............................. 115
использование .......................116
D
DAB ............................................ 113
E EON ............................................ 110
M
myPOIs ....................................... 138