USB OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

85
ИИзображения ............................... 41
Имитация маршрута ...................46
Использование ....15, 27, 36, 46, 68
Использование приложений ......43
К
Карты ........................................... 46
Клавиатура .................................. 51
Кнопка BACK (НАЗАД) ................18
М
Максимальная громкость при включении ................................ 22
Многофункциональная ручка .....18
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........81
Н
Навигационная система .............45
Адресная книга ........................51
Ввод пункта назначения .........51
Голосовые сообщения ............61
Домашние координаты ...........51
Дорожные события ..................61
Запись трека маршрута ..........61
Избранные маршруты .............51
Имитация маршрута................ 46
Клавиатура............................... 51
Координаты .............................. 51Навигационные указания ........61
Навигационный след ...............61
Общие настройки ....................46
Операции с картой ..................46
Параметры маршрута .............61
Поездка с промежуточными
точками .................................... 51
Последние пункты
назначения............................... 51
Список поворотов ....................61
Станции TMC ........................... 61
Текущее местоположение ......46
Указание маршрута .................61
Фрагмент карты .......................46
POIs .......................................... 51
Навигационный след ..................61
Назначение Информационно-
развлекательная система .......15
Навигационная система.......... 46
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 40
Bluetooth музыка ......................40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 41
Настройки громкости ..................22
Настройки тембра .......................21О
Обновление ПО .......................... 24
Общая информация ...................67
Общие сведения .......35, 38, 45, 72
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 45
Портал мобильного телефона 72
Радиоприемник........................ 27
AUX ........................................... 38
Bluetooth музыка ......................38
CD ............................................. 35
USB ........................................... 38
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....18
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................24
Перечень радиостанций............. 27
Поездка с промежуточными точками .................................... 51

86
Поиск радиостанций...................27
Прием сообщений службы движения .................................. 31
Просмотр изображений ..............41
Р
Работа ......................................... 76
Информационно-
развлекательная система .......15
Меню ........................................ 18
Музыка через Bluetooth ...........40
Навигационная система.......... 46
Радиоприемник........................ 27
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 41
Работа меню ............................... 18
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции 29, 30
Выбор диапазона волн ...........27
Выбор региональных
программ .................................. 31
Дорожная информация ...........31
Меню опций RDS .....................31
Объявления по DAB ................33
Перечень радиостанций .........27
Поиск радиостанций................ 27
Система радиоданных (RDS). 31Сохранение радиостанций в памяти ................................ 29, 30
Списки автосохранения ..........29
Списки избранного ..................30
Список категорий..................... 27
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 33
DAB ........................................... 33
RDS........................................... 31
TP.............................................. 31
Распознавание речи ...................67
С Система радиоданных (RDS) ...31
Системные настройки Время и дата............................ 24
Дисплей .................................... 24
Программное обеспечение ....24
Стартовое окно ........................24
Язык .......................................... 24
Соединение Bluetooth................. 73
Сообщения .................................. 18
Сопряжение................................. 73
Списки автосохранения .............29
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 29
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 29
Списки избранного .....................30Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 30
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 30
Список категорий ........................27
Список поворотов .......................61
Стартовое окно .....................18, 24
Т Текстовые сообщения ................79
Телефон Канал Bluetooth ........................72
Недавние звонки .....................76
Соединение Bluetooth .............73
Текстовые сообщения............. 79
Телефонная книга ...................76
Телефонная конференция .....76
Функции во время
телефонного вызова ...............76
Экстренные вызовы ................75
Телефонная книга ................51, 76
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 76
Прием вызова .......................... 76
У Указание маршрута ....................61
Указания ..................................... 61

87
Ф
Файлы изображений ...................38
Формат времени .........................24
Форматы файлов ........................35
Аудиофайлы ............................ 38
Файлы изображений................ 38
Функция выбора региональных программ .........31
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........33
Цифровое радиовещание DAB.. 33
Э Эквалайзер .................................. 21
Экстренный вызов ......................75
Я Язык ............................................. 24
A AUX .............................................. 38
B Balance......................................... 21
Bass.............................................. 21
Bluetooth музыка .........................38
C
CD-плеер ..................................... 35D
DAB .............................................. 33
E EQ ................................................ 21
F
Fader ............................................ 21
M Midrange (Средние частоты) ......21
P POIs.............................................. 51
T TA ................................................. 31
TA volume .................................... 22
TMC .............................................. 61
TP ................................................. 31
Treble ........................................... 21
U USB .............................................. 38

Введение.................................... 90
Радиоприемник ........................104
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 115
Вспомогательный вход AUX ...119
USB-порт ................................... 120
Цифровая рамка для
фотографий .............................. 123
Навигация ................................. 126
Распознавание речи ................169
Телефон .................................... 175
Предметный указатель ............188Navi 600

90ВведениеВведениеОбщие сведения........................90
Функция защиты от кражи .........92
Общий обзор органов
управления ................................. 93
Использование ........................... 97
Основные рабочие операции ....99
Настройки тембра ....................101
Настройки громкости ...............102Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В каждом из диапазонов AM, FM и
DAB радиоприемник имеет 12 ка‐
налов с возможностью автомати‐ ческой преднастройки. 36 каналов
можно сохранить в ручном режиме
(в зависимости от частоты).
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
Кроме того, в качестве других ис‐
точников звуковых сигналов к ин‐
формационно-развлекательной
системе пользователь может под‐
ключать внешние устройства хра‐
нения данных, например iPod,
MP3- плеер или USB-память или же
переносной плеер компакт-дисков.
Цифровой звуковой процессор
обеспечивает несколько предвари‐
тельно настроенных режимов эква‐
лайзера для оптимизации вос‐
произведения звука.Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
обеспечит пользователю надеж‐
ное достижение места назначения,
и при желании автоматически мо‐
жет избегать заторов в дорожном
движении и других дорожных про‐
блем.
При желании информационно-раз‐
влекательной системой можно
управлять с помощью органов
управления на рулевом колесе или при помощи системы распознава‐
ния речи (если имеется).
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована порталом для мо‐
бильного телефона.
Продуманная конструкция органов
управления, четкие дисплеи и
большая многофункциональная
ручка позволяют пользователю просто и интуитивно понятно
управлять системой.

98Введение
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении функции компенса‐ ции уровня громкости в зависимо‐
сти от скорости движения 3 102
уровень громкости корректируется автоматически при движении авто‐
мобиля с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажать кнопку O (если имеется
телефонный портал: нажать ее на
несколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.
От отмены глушения звука: повер‐
нуть ручку X VOL или нажать
кнопку O еще раз (если имеется
телефонный портал: нажать ее на несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐
диоприемника или переключить
диапазоны частот, следует нажать
кнопку RADIO.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора радиостанций сле‐
дует нажать многофункциональ‐
ную ручку.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 104.
Звуковые проигрыватели
Нажмите кнопку CD/AUX, чтобы от‐
крыть меню CD, USB, iPod или
AUX (если доступны) или переклю‐
читься между этими меню.
Для открывания подменю с оп‐
циями выбора звуковой дорожки
следует нажать многофункцио‐
нальную ручку.Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 116
■ функции вспомогательного входа AUX 3 119
■ функции USB-порта 3 120
Навигационная система
Нажмите кнопку NAV и затем мно‐
гофункциональную ручку, чтобы
открыть меню "Навигация".
Подробное описание функций
3 128 системы навигации.
Телефон
(если имеется телефонный
портал)
Чтобы открыть меню телефона,
следует нажать кнопку O.
Для открывания подменю с оп‐
циями ввода данных или выбора
числовых значений следует на‐
жать многофункциональную ручку.
Подробное описание функций
портала для мобильного телефона 3 175.

120USB-портUSB-портОбщие сведения......................120
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 121Общие сведения
Вмонтированные в центральную
консоль гнезда для присоединения
внешних устройств прикрыты
крышкой.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
К USB-входу можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
iPod.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не все модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей и плееров iPod.
Замечания
MP3-плеер и USB-накопители ■ Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).■ Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с раз‐
мером кластера не больше
64 КБ с файловой системой
FAT16/FAT32.
■ Жесткие диски не поддержи‐ ваются.
■ USB-концентраторы не поддер‐ живаются.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,хранящиеся на MP3-плеере или
в USB-накопителе:
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней.
Максимальное число файлов MP3/WMA, которые могут быть
сохранены: 1000.
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐
щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
WMA-файлы можно безопасно
воспроизводить, только если они

USB-порт121
созданы в программе Windows
Media Player версии 8 или выше.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .pls
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
Не следует задавать системный
атрибут для папок/файлов, кото‐
рые содержат аудиоданные.Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
MP3-плеер / USB-накопители
Чтобы активизировать звуковой
режим USB, следует нажать кнопку
CD/AUX один или несколько раз.
Начнется воспроизведение звуко‐ вых данных, сохраненных в устрой‐
стве USB.
Работа с источниками данных, под‐
ключенными через USB-порт, ана‐
логична процедуре для аудиофай‐
лов MP3/WMA 3 116.
iPod
Чтобы активизировать звуковой
режим iPod, следует нажать кнопку
CD/AUX один или несколько раз.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в
плеере iPod.

122USB-порт
Работа с iPod, подключенным че‐
рез порт USB, в основном анало‐
гична процедуре для аудиофай‐
лов MP3/WMA 3 116.
На следующих страницах описаны
только другие/дополнительные ас‐
пекты работы.
Функции iPod
В зависимости от сохраненных
данных для выбора и воспроизве‐
дения звуковых дорожек имеются
различные опции.
Чтобы отобразить доступные оп‐
ции, следует нажать многофунк‐
циональную ручку, а затем вы‐
брать Поиск.
Поиск устройства может занять не‐
сколько секунд.

Цифровая рамка для фотографий123Цифровая рамка для
фотографийОбщая информация ................. 123
Использование .........................124Общая информация
Функция цифровой фоторамки поз‐
воляет просматривать ваши люби‐
мые изображения (или фотогра‐
фии) на дисплее информационно-
развлекательной системы, выводя
их по одному.
Изображения можно загрузить с
USB-накопителя, подключенного к
порту USB 3 120 информационно-
развлекательной системы.
В памяти информационно-развле‐
кательной системы можно сохра‐
нить до 10 изображений.
Изображения показываются на
дисплее в исходных формате (если необходимо, оставляются черные
поля) и ориентации.
Замечания ■ Загружаемые изображения должны находиться в корневом
каталоге (например, F:\) USB-на‐
копителя.■ Для загрузки будут предложены только первые 100 изображений
(в порядке их сортировки в кор‐
невом каталоге USB-накопи‐
теля).
■ Поддерживаются только изобра‐ жения в формате JPEG (c расши‐
рениями, например, .jpg
или .jpeg).
Пример: F:\myPicture.jpg , где F:\ -
корневой каталог USB-накопи‐
теля.
■ Максимальное поддерживаемое разрешение изображения - 12
мегапиксел.
Изображения с более высоким
разрешением приводятся к мень‐
шему разрешению (масштаби‐
руются) во время загрузки.
Изображения с меньшим разре‐
шением во время загрузки не
приводятся к более высокому
разрешению (не масштаби‐
руются) и отображаются в
центре дисплея.