USB OPEL MOKKA 2014 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация153
Порядок импорта данных точек ин‐тереса см. в разделе "Экспорт и им‐
порт данных о точках интереса" в
разделе "Использование" выше.
Одновременное удаление всех
импортированных точек интереса:
Нажмите клавишу CONFIG, выбе‐
рите Настройки навигации и затем
Удалить все импорт. объекты POI .
Задание домашнего адреса Прежде чем можно будет задать
какой-либо адрес в качестве до‐
машнего, необходимо предвари‐
тельно сохранить этот адрес в ад‐
ресной книге или в папке myPOIs,
см. соответствующие описания
выше.
Задание записи адресной книги в
качестве домашнего адреса
Нажмите клавишу DEST / NAV, вы‐
берите Адресная книга , выберите
необходимый адрес, выберите
Изменить , затем выберите К0:
"Домой" .Отображаемый адрес будет задан
в качестве нового домашнего ад‐
реса, при этом он будет отобра‐
жаться первым в меню Ввод цели.
Задание записи из папки myPOIs в
качестве домашнего адреса
Нажмите клавишу DEST / NAV, за‐
тем выберите myPOIs, чтобы от‐
крыть представленное ниже меню.Задание отдельной точки интереса в качестве домашнего адреса
Выберите Собственные POI, выбе‐
рите порядок сортировки (напри‐
мер, Вблизи текущей позиции ), ка‐тегорию (например, Ресторан) и
адрес, выберите Изменить и затем
выберите К0: "Домой" .
Отображаемый адрес будет задан в качестве нового домашнего ад‐
реса, при этом он будет отобра‐
жаться первым в меню Ввод цели.Примечания по
Импортированные POI
Импортированные точки интереса
(загруженные с USB-накопителя)
невозможно напрямую задавать в
качестве домашнего адреса.
Если вы хотите задать импортиро‐
ванную точку интереса в качестве
домашнего адреса:
Сначала необходимо сохранить
адрес в адресной книге или как от‐ дельную точку интереса.
После этого вы сможете задать
данные соответствующей записи
адресной книги или папки myPOIs
(выбирается с помощью
Собственные POI ) в качестве до‐
машнего адреса.

189
К
Канал Bluetooth ......................... 175
Карты ........................................ 162
Кнопка BACK (НАЗАД) ................99
Компенсация уровня громкости в зависимости от
скорости движения ..................97
Конфигурирование DAB ...........113
Конфигурирование RDS ...........110
М
Меню диапазонов частот .........107
Многофункциональная ручка .....99
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......186
Н Навигационная система Адресная книга ......................138
активация ............................... 128
блокирование маршрута .......154
ввод пункта назначения ........138
ведение по маршруту............ 154
громкость навигационной
системы .................................. 128
динамическое указание 154, 161
Домашние координаты .........138
импорт/экспорт точек
интереса ................................. 128
использование .......................128использование
побуквенного ввода............... 138
начать навигацию ..................154
обзор символов .....................165
опции навигации ....................154
органы управления ...............128
повторить последнее
навигационное сообщение ...154
предупреждение: низкий
уровень топлива ....................138
работа .................................... 126
сообщения канала
дорожной информации .........154
список участков .....................154
Точки интереса ......................138
удаление импортированных
точек интереса....................... 128
удалить адрес "Дом" .............128
указатель магистралей и
переулков ............................... 154
экран навигационной
системы .................................. 128
myPOIs ................................... 138
SD-карта с
картографической
информацией ......................... 162
Настройка громкости в навигационном режиме ........128Настройки громкости ................102
Настройки тембра .....................101
О
Обзор символов .......................165
Обновление списков радиостанций......................... 107
Общая информация .........123, 169
Общие сведения ......................
.......... 90, 115, 119, 120, 126, 175
Общий обзор органов управления .............................. 93
Объявления о дорожном движении ................................ 102
Основные рабочие операции ....99
Отдельные точки интереса ......128
П
Подзарядка аккумуляторной батареи телефона .................175
Поиск радиостанций .................104
Пользование информационно-
развлекательной системой..... 97
Пользование навигационной системой ................................ 128
Пользование радиоприемником.................. 104
Пользование USB-портом ........120

194ВведениеВведениеОбщие сведения......................194
Функция защиты от кражи .......196
Общий обзор органов
управления ............................... 197
Управление работой системы 200
Персонализация ....................... 205Общие сведения
Информационно-развлекательная
система автомобиля обладает ши‐
рокими информационными и раз‐
влекательными возможностями с
применением самых современных
технологий.
Кнопкам фиксированных настроек
радиоприемника 1 ~ 6 можно на‐
значить до 36 радиостанций в диа‐
пазонах FM, AM и DAB (цифровое
радиовещание) на шести страни‐
цах списка избранных станций.
Прием в диапазоне DAB доступен
только для моделей типа A и D.
Встроенный CD-проигрыватель
позволяет воспроизводить звуко‐
вые CD и MP3 (WMA) диски, а про‐
игрыватель USB - записи с USB- на‐
копителей и iPod. Воспроизведе‐
ние с USB-устройств поддержи‐
вается только в моделях типа A и B.
Функция подключения телефона
через Bluetooth позволяет выпол‐
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши‐
вать музыку с плеера телефона.Подключение телефона через
Bluetooth доступно только для мо‐
делей типа A и B.
К входу для внешних устройств
можно подключить портативный
плеер и прослушивать записи че‐
рез высококачественные динамики
информационно-развлекательной
системы. Воспроизведение сиг‐
нала со входа AUX поддержи‐
вается только в моделях типа A и B.
Цифровой процессор имеет не‐
сколько предустановленных режи‐
мов эквалайзера для оптимизации
качества звука.
Тщательно разработанная сис‐
тема настройки, интеллектуальный дисплей и многофункциональная
ручка-регулятор позволяют легко
выполнять настройки и регули‐ ровки.

198Введение
Тип A: Радио/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Тип B: Радио + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Тип C: Радио + CD/MP3
Тип D: Радио/DAB + CD/MP3
1. Кнопки фиксированных на‐ строек 1 ~ 6
◆ Чтобы сохранить активную радиостанцию в списке из‐
бранных, нажмите на любую
из этих кнопок, удерживая её
в нажатом положении.
◆ Короткое нажатие на одну из этих кнопок выбирает сохра‐
ненную радиостанцию.
2. Ручка управления VOL с кноп‐
кой m
◆ Кнопка служит для включе‐ ния/выключения питания.
◆ Поворотом этой ручки управ‐ ления можно регулировать
общую громкость.
3. Кнопка RADIO/BAND
Выбор радиодиапазона FM, AM
или DAB.4. Кнопка CD
Нажатие этой кнопки выбирает режим воспроизведения CD/
MP3.
5. Кнопка AUX
Эта кнопка служит для пере‐
ключения режимов воспроизве‐ дения звука с AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. Кнопка O
◆ При нажатии на эту кнопку включается режим Bluetooth.
◆ Длительное нажатие этой кнопки включает/выключает
режим отключения микро‐
фона/паузы при воспроизве‐
дении CD или USB/iPod.
7. Щель для загрузки диска Служит для загрузки и извлече‐
ния компакт-дисков.
8. Кнопка TONE
Кнопка служит для изменения
или выбора настроек звука.
9. Кнопка PBACK
Отмена ввода данных или воз‐
врат к предыдущему меню.10. Многофункциональная ручка
◆При нажатии на эту кнопку вы‐
водится меню текущего ре‐
жима или меню выбора/на‐
стройки текущих опций или
параметров.
◆ Поворачивая ручку управле‐ ния, можно выбирать или из‐
менять параметры и их зна‐
чения.
◆ Нажмите эту кнопку для при‐ нятия вызова в режиме гром‐
кой связи через Bluetooth. По‐
воротом ручки выберите от‐
вет или отклонение соедине‐
ния, и затем нажмите на ручку для подтверждения.
11. Кнопка CONFIG
Нажатие этой кнопки выводит
на экран меню настройки сис‐
темы.

Введение199
12. Кнопка INFO
◆ В режиме воспроизведении музыки с CD/MP3 или USB/
iPod нажатие на эту кнопку
позволяет просмотреть ин‐
формацию о файле.
◆ При прослушивании радио - просмотр информации о при‐
нимаемой станции и текущей
композиции.
13. Кнопка R
Нажатие на эту кнопку выгру‐
жает диск.
14. Кнопка TP
Включение/отключение приема
сообщений об обстановке на
дорогах ( TP) при использова‐
нии функции FM RDS.
15. Кнопка AS 1-2
◆ Длительное нажатие этой кнопки включает режим авто‐
матического сохранения ра‐
диостанций на странице ав‐
тонастроек 1 или 2.
◆ Нажатие этой кнопки пере‐ ключает между страницами
автонастроек 1 или 2.16. Кнопка FAV 1-2-3
Эта кнопка служит для выбора
файла из списка избранного.
17. Кнопки 1 / 8
◆ В режиме радиоприема или DAB эти кнопки служат для
автоматического поиска ра‐
диостанций с хорошим прие‐
мом. Длинное нажатие на эти
кнопки позволяет вручную ус‐ тановить частоту настройки.
◆ В режимах CD/MP3 и USB/ iPod эти кнопки служат для
быстрого перехода к преды‐
дущей или следующей за‐
писи.
◆ Длительное нажатие кнопки - быстрое перемещение назад
или вперед по текущей ком‐
позиции.Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
Органы регулировки звука на
рулевом колесе, тип 1 (опция)
1. Кнопка xn
Нажатием на эту кнопку в лю‐
бом режиме воспроизведения
включается и отключается звук. В режиме телефонного соеди‐
нения эта кнопка служит для от‐
каза от приема вызова или за‐
вершения соединения.

204Введение
(1) Audio CD
(2) Компакт-диски MP3/WMA
При нажатии на многофункцио‐ нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐
жима или меню соответствующего
устройства.
Воспроизведение звука с USB- накопителя/iPod или от внешнего
источника (AUX)
Подключите USB-устройство с му‐
зыкальными файлами или iPod к
разъему USB, либо подключите ау‐
диовыход внешнего источника зву‐
кового сигнала к входу AUX.
Если USB-накопитель, iPod или
внешний источник сигнала уже
подключен, нажатием кнопки AUX
выберите нужный режим ( AUX →
USB → Воспроизведение звука че‐
рез Bluetooth → AUX → ...)
Чтобы выбрать нужный режим с
пульта управления на рулевом ко‐
лесе, нажмите d SRC c .
При нажатии на многофункцио‐
нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐жима или меню соответствующего
устройства.

Радиоприемник221
Нажмите на кнопку TP для включе‐
ния/отключения сообщений о до‐
рожной обстановке.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, в главном меню ра‐
диоприемника отображаются
квадратные скобки [ ].
■ Если текущая станция не пере‐ дает радиообъявления о дорож‐
ной обстановке, автоматически
начинается поиск следующей
станции, которая передает такие
радиообъявления.
■ После настройки на радиостан‐ цию, передающую объявления
об обстановке на дорогах, в глав‐
ном меню радиоприемника ото‐
бражаются символы [TP].
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений об обстановке на доро‐
гах включена, то воспроизведе‐
ние звука с CD, MP3, USB, iPod,
Bluetooth или входа AUX преры‐
вается на время приема объяв‐
ления о дорожной обстановке.
Блокирование
радиообъявлений о
дорожном движении
Порядок блокировки радиообъяв‐
лений об обстановке на дорогах,
например, во время воспроизведе‐ ния звука с CD или MP3 и во время
приема радио:
Нажать кнопку TP.
Включите радиообъявления о до‐
рожной обстановке и уменьшите до
минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.
Радиообъявление о дорожном движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.

Аудиоплейеры231
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку еще раз. В появившемся меню поиска поворотом много‐
функциональной ручки выберите
нужный режим воспроизведения.
В пунктах Воспр., Исполнители ,
Альбомы , Названия песен и
Жанры будет показано количество
соответствующих композиций.Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный пункт клас‐
сификации, затем нажмите на мно‐ гофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужную запись и нажмите на многофункциональную
ручку, чтобы воспроизвести ее.
Вспомогательные
устройства
Воспроизведение с
USB-накопителей
Замечания по использованию
USB-устройств
■ Работоспособность USB-накопи‐ телей со встроенным жестким
диском, а также карт памяти CF
или SD, подключенных через
USB-адаптер, не гарантируется.
Используйте USB-накопитель с
флэш-памятью.
■ Избегайте разрядов статиче‐ ского электричества при подклю‐чении и отключении USB-уст‐
ройств. При многократном под‐
ключении и отключении устрой‐
ства в течение короткого вре‐
мени могут возникнуть проблемы
с работой устройства.
■ Не гарантируется подключение USB-устройств с разъемом, вы‐
полненным не из металла.

232Аудиоплейеры
■ Подключение USB-устройствтипа i-Stick может быть ненадеж‐
ным из-за вибрации автомобиля;
работа таких устройств не гаран‐
тируется.
■ Не трогайте USB- разъем и не ка‐
сайтесь его посторонними пред‐
метами.
■ Распознаются только USB-ус‐ тройства с файловой системой
FAT 16/32. Поддерживаются
только устройства с размером
сектора 512 или 2048 байт. NTFS и другие файловые системы нераспознаются.
■ Время распознавания зависит от
типа и емкости USB-устройства и типа записанных файлов. Это не
связано с неисправностью сис‐
темы; дождитесь окончания рас‐
познавания.
■ Файлы на некоторых USB-ус‐ тройствах могут не распозна‐
ваться из-за проблем с совме‐
стимостью. Устройства для счи‐
тывания данных с карт памяти и
USB-концентраторы не поддер‐живаются. Прежде чем использо‐
вать устройство, проверьте его
работу в автомобиле.
■ MP3-плееры, мобильные теле‐ фоны, цифровые фотоаппаратыи другие устройства, подключен‐ные в режиме внешнего диска,
могут не работать должным об‐
разом.
■ Не отсоединяйте USB-устрой‐ ство во время проигрывания. Этоможет привести к повреждению
системы или неисправности
USB-устройства.
■ Отсоединяйте подключенное USB-устройство, когда зажига‐
ние выключено. При включении
зажигания с подключенным USB- устройством устройство может
получить повреждения или его
работа может нарушиться.
■ USB-накопители можно подклю‐ чать к системе только для вос‐
произведения звуковых файлов.
USB- разъем системы не следует
использовать для зарядки USB-
устройств, поскольку нагревание разъема может привести к ухуд‐шению работы или повреждению
системы.
■ Если USB-накопитель разбит на логические диски, воспроизво‐
дятся только музыкальные
файлы с первого логического
диска. Поэтому звуковые файлы, предназначенные для воспроиз‐
ведения, следует хранить на пер‐
вом логическом диске устрой‐
ства. Возможны затруднения с
воспроизведением звуковых
файлов с USB-накопителя, если
в нём выделен отдельный раз‐
дел для программного обеспече‐ ния.
■ Воспроизведение музыкальных файлов с защитой DRM невоз‐
можно.
■ Система поддерживает USB-на‐ копители емкостью до
16 гигабайт, содержащие до
999 файлов, до 512 папок и до
10 уровней вложения папок. Нор‐ мальная работа устройств, пре‐
вышающих эти пределы, не га‐
рантируется.

Аудиоплейеры233
Замечания по воспроизведению
музыкальных файлов с USB-
накопителей
■ Поврежденные музыкальные файлы могут воспроизводиться
неполностью или не воспроизво‐
диться вообще.
■ Папки и звуковые файлы отобра‐
жаются в следующем порядке:
символы → цифры → язык.
■ Распознаются имена папок и файлов в файловой системе
Joliet, состоящие не более чем из
64 символов.
О музыкальных файлах MP3
(WMA)
■ Возможно воспроизведение MP3-файлов с указанными да‐
лее характеристиками:
◆ Скорость цифрового потока: 8 ~ 320 кбит/с
◆ Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для
MPEG-1)24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ Система распознает MP3- (WMA-) файлы с расширениями
mp3, .wma (строчными буквами)
или .MP3 и .WMA (заглавными
буквами).
■ Система отображает информа‐ цию об альбоме, исполнителе и
т.п. из тегов ID3 (версии 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) для MP3-файлов.
■ Допустимы следующие форматы
имен файлов и папок в зависи‐
мости от файловой системы,
включая четырехсимвольное
расширение (.mp3):
◆ ISO 9660 Level 1: Максимум 12 символов
◆ ISO 9660 Level 2: Максимум 31 символ◆ Joliet: Максимум 64 символа(1-байтных)
◆ Длинные имена файлов Windows: максимум 28 симво‐
лов (1-байтных)
■ Система может воспроизводить MP3-файлы с переменным би‐
трейтом (VBR). При воспроизве‐
дении MP3-файлов с VBR отоб‐
ражаемое оставшееся время
воспроизведения может отли‐
чаться от фактического.
Основные кнопки и органы
управления
Для управления воспроизведе‐
нием музыкальных файлов с USB- накопителей применяются следую‐ щие основные кнопки и органы
управления:
(5) Кнопка AUX
Нажимая кнопку, выберите режим
воспроизведения звука с подклю‐
ченного USB-устройства.