ECU OPEL MOKKA 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Îngrijirea autovehiculului203
10. Aduceţi comutatorul basculant alcompresorului în poziţia I.
Anvelopa este umplută cu soluţie
de etanşare.
11. Manometrul compresorului indică pentru scurt timp maxim 6 bari pe
parcursul golirii recipientului cu
soluţie de etanşare (circa
30 de secunde). Apoi presiunea
indicată începe să scadă.
12. Toată soluţia de etanşare este pompată în anvelopă. Ulterior,
anvelopa este umflată.
13. Presiunea prescrisă trebuie să fie
atinsă în 10 minute. Presiunea în
anvelope 3 230. După ce aţi
obţinut presiunea corectă, opriţi
compresorul.
Dacă valoarea specificată a
presiunii în anvelope nu este
atinsă într-un interval de
10 minute, desfaceţi setul de
depanare a anvelopelor.
Deplasaţi autovehiculul astfel
încât roţile să parcurgă o rotaţie
completă. Instalaţi din nou setul
pentru depanarea anvelopelor şi
continuaţi procedura de umplere
timp de alte 10 minute. Dacă
valoarea specificată a presiunii în
anvelope nu este atinsă,
anvelopa este prea deteriorată.
Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.
Reduceţi presiunea în exces prin
intermediul butonului de pe
manometru.
Nu utilizaţi compresorul pentru
mai mult de 10 minute.
14. Detaşaţi setul pentru depanarea anvelopelor. Împingeţi clema de
pe suport pentru a putea scoate
recipientul cu soluţie de etanşare
din suport. Înşurubaţi furtunul
pentru umflarea anvelopei la
racordul liber al recipientului cu
soluţie de etanşare. Acest lucru
previne scurgerea soluţiei de
etanşare. Depozitaţi setul pentru
depanarea anvelopelor în
portbagaj.
15. Ştergeţi soluţia scursă cu o cârpă.
16. Dezlipiţi eticheta autocolantă de pe recipientul cu soluţie de
etanşare, care indică viteza
maximă admisă, şi ataşaţi-o pe
bord, în câmpul vizual al şoferului.
17. Porniţi cât mai repede pentru a facilita distribuirea uniformă a

210Îngrijirea autovehiculului
■ Autovehiculele nu trebuie să seatingă în cursul procesului de
pornire asistată.
■ Aplicaţi frâna de parcare, aduceţi transmisia în poziţia neutră,
respectiv transmisia automată în
poziţia P.
■ Deschideţi capacele de protecţie ale bornelor pozitive ale ambelor
baterii.
Ordinea conectării bornelor:
1. Conectaţi clema roşie la borna plus a bateriei donoare.
2. Conectaţi cealaltă clemă roşie la borna plus a bateriei descărcate.
3. Conectaţi clema neagră la borna minus a bateriei donoare.
4. Conectaţi cealaltă clemă neagră la masa autovehiculului ce trebuie
pornit, de ex. la blocul motor sau
la şuruburile de fixare ale
motorului. Realizaţi conexiunea
cât mai departe de bateria
descărcată, însă la cel puţin
60 cm.
Cablurile se vor aşeza în aşa fel încât să nu poată fi agăţate de
componentele în mişcare din
compartimentul motor.
Pornirea motorului: 1. Porniţi motorul autovehiculului donor.
2. După 5 minute, porniţi motorul celălalt. Durata tentativelor de
pornire asistată nu trebuie să
depăşească 15 secunde, la
intervale de 1 minut.
3. Motoarele ambelor autovehicule vor fi lăsate să funcţioneze la
ralanti timp de aproximativ
3 minute cu cablurile pentru
pornire asistată conectate.4. Porniţi consumatorii electrici (de ex. farurile sau încălzirea
lunetei) autovehiculului pornit
asistat.
5. Cablurile trebuie deconectate în ordine inversă faţă de conectare.

Îngrijirea autovehiculului211Tractarea
Tractarea autovehiculului
Decuplaţi capacul cu ajutorul unei
şurubelniţe şi scoateţi-l.
Inelul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 193.
Înşurubaţi complet cârligul de
tractare, până la blocarea acestuia în poziţie orizontală.
Ataşaţi cablul de tractare – sau, şi mai bine, bara de tractare – la cârligul de
tractare.
Cârligul de tractare trebuie folosit
numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.
Cuplaţi contactul pentru a debloca
coloana de direcţie şi a permite
funcţionarea lămpilor de frână, a
claxonului şi a ştergătoarelor de
parbriz.
Transmisia în poziţia neutră.
Atenţie
Nu tractaţi niciodată un
autovehicul prevăzut cu tracţiune
integrală (AWD) în timp ce
anvelopele faţă sau spate rulează
pe şosea. Dacă tractaţi un
autovehicul echipat cu AWD în
timp ce anvelopele faţă sau spate
rulează pe şosea, sistemul de
antrenare al autovehiculului ar
putea fi avariat grav. La tractarea
autovehiculelor prevăzute cu
AWD, niciuna dintre cele
4 anvelope nu trebuie să se afle în contact cu şoseaua.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Când motorul este oprit, acţionarea
direcţiei şi a frânelor necesită o forţă
considerabil mai mare.

212Îngrijirea autovehiculului
Pentru a preveni pătrunderea gazelorde eşapament de la autovehiculul de
tractare în habitaclul autovehiculului
tractat, activaţi sistemul de recirculare
a aerului 3 122 şi închideţi geamurile.
Autovehicule cu transmisie manuală:
Autovehiculul trebuie să fie tractat cu
faţa înainte. Viteza maximă este de
80 km/h. În toate celelalte cazuri şi
când transmisia este defectă, puntea
faţă trebuie ridicată de pe sol.
Autovehicule cu transmisie automată: Nu tractaţi autovehiculul folosind
inelul de tractare. Tractarea cu
ajutorul unei frânghii pentru tractare
poate produce avarierea gravă a
transmisiei automate. La tractarea
unui autovehicul cu transmisie
automată, folosiţi o platformă sau echipament de ridicare pe roţi.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul şi închideţi-l.Tractarea altui autovehicul
Decuplaţi capacul cu ajutorul unei
şurubelniţe şi scoateţi-l.
Inelul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 193.
Înşurubaţi complet cârligul de
tractare, până la blocarea acestuia în poziţie orizontală.
Inelul de amarare aflat sub
autovehicul în partea din spate nu se
utilizează pentru tractare.
Ataşaţi cablul de tractare – sau, şi mai bine, bara de tractare – la cârligul de
tractare.
Cârligul de tractare va fi folosit numai
pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.

Îngrijirea autovehiculului213Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul în partea
inferioară şi blocaţi-l în poziţie.
Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară
Încuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate. Utilizaţi o soluţie de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece aceasta îndepărtează vaselina şi
afectează funcţionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare,
apelaţi la un atelier service pentru gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul. Când utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile exterioare, cum ar fi
portbagajul de acoperiş etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
bine clătite cu apă la interior.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei şi hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Solicitaţi gresarea balamalelor tuturor
portierelor la un atelier service.
Nu curăţaţi compartimentul motor cu
instalaţii de curăţare cu jet de abur
sau cu jet de mare presiune.

222Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Programul service pentru Europa Calitatea recomandată a uleiului de motorToate ţările din Europa
(cu excepţia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)
Numai Israel
Calitatea
uleiului de
motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieselMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GPL, E85)Motoare dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 pentru completare o singură dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa precum şi Israel
(cu excepţia următoarelor ţări: Belarus, Moldova, Rusia, Turcia)Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Informaţii pentru client233Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelordin autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (deexemplu, numărul de rotaţii ale roţii/ viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.

238
I
Identificarea motorului ................221
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 234
Iluminarea interioară ...................118
Iluminarea torpedoului ................119
Indicatoare .................................... 84
Indicatorul de nivel combustibil ...85
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........86
Inelele de amarare ....................... 73
Inelele de ancorare superioare ....56
Informaţii generale .....................167
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................217
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 75
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 40
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 25
Îngrijirea aspectului..................... 213
Îngrijirea interiorului ...................215
Înlocuirea becurilor ....................181
Înlocuirea roţii ............................ 204Înlocuirea ştergătorului de
parbriz .................................... 180
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................233
Întreruperea alimentării electrice 139
Întreţinerea exterioară ...............213
Înţepătură ................................... 204
J
Jantele şi anvelopele .................194
L Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 89
Lampa de ceaţă spate .........95, 117
Lampa de control defecţiuni ........90
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 186
Lanţurile antiderapante ..............200
Lămpi de avertizare ......................84
Lămpile de control ........................87
Lămpile de lectură .....................119
Lămpile de marşarier .................117
Lămpile de poziţie din spate ......185
Lămpile de semnalizare din faţă 184
Lămpile de semnalizare laterale 186
Lămpile din parasolare ..............119
Lentilele farurilor aburite ............117Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi ...................218, 222
Lichidul de frână ........................177
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..218
Lichidul de răcire a motorului ....176
Lichidul de răcire şi antigelul ......218
Lichidul de servodirecţie .............176
Lichidul de spălare ....................177
Limitatorul de viteză.................... 147
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 52
Luminile de acces ......................119
Luminile de avarie .....................116
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 119
Luminile exterioare ........12, 94, 111
Luminile interioare .............118, 187
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 187
Luneta încălzită ........................... 33
M Maneta selectorului de viteze ....137
Masa autovehiculului .................227
Mesajele autovehiculului ...........101
Modul manual ............................ 138
N Nivel scăzut al combustibilului .....94

239
O
Oglinzile convexe ........................29
Oglinzile interioare ........................30
Oglinzile încălzite ......................... 30
Oglinzile rabatabile ......................29
Oglinzile retrovizoare exterioare ...29
P Parasolarele ................................ 33
Parbrizul ....................................... 31
Parcare ................................ 19, 134
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................129
Pedală de acţionare .....................91
Performanţele ............................ 226
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..107
Plăcuţa de identificare ...............220
Pornirea asistată ........................ 209
Pornirea motorului .....................130
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 130
Portbagajul ............................ 25, 71
Portbagajul de acoperiş ...............74
Portieră deschisă .........................95
Portierele ...................................... 25
Poziţia scaunului .......................... 37 Poziţiile comutatorului de contact .................................... 130Preîncălzirea ................................ 93
Presiunea în anvelope .......194, 230
Presiunea uleiului de motor .........93
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Prizele de curent .......................... 83
Programele electronice de conducere .............................. 138
Proiectoarele de ceaţă 95, 117, 184
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 120
R Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....173
Reglarea electrică ........................ 29
Reglarea fasciculului farurilor ....112
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .................6, 38
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 77
Roata de rezervă .......................207
Rodajul autovehiculului nou ......130
S Sarcina pe acoperiş ......................75
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 90
Scaunele faţă................................ 37
Scaunele pentru copii ...................51Scaunele pentru copii ISOFIX .....55
Scaune pentru copii .....................51
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 200
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ..................91
Securitatea autovehiculului ..........26
Selectorul de combustibil ............. 85
Semnalele de avertizare ............103
Semnalizarea cu farurile ............112
Semnalizarea direcţiei .................89
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....116
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............220
Service ....................................... 128
Servodirecţia................................. 91
Setările memorizate...................... 22
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 201
Sfaturi pentru conducere ............129
Siguranţele ................................ 188
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........122
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 89
Sistemele de asistenţă la conducere ............................... 143

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informaţiile conţinute în acest manual intră în vigoare începând cu data specificată mai jos. Adam Opel AG îşi rezervă dreptul de a face modificări cu privire la specificaţiile tehnice, caracteristicile şi designul autovehiculelor în legătură cu informaţiile prezentate în această publicaţie, precum şi modificări ale publicaţiei în sine.
Ediţia: februarie 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tipărit pe hârtie albă fără clor.
02/2015
*KTA-2749/4-RO*
KTA-2749/4-ro