ESP OPEL MOKKA 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

98Aparatul radio
Notă
Banda de frecvenţe FM: când este activată funcţia RDS, vor fi căutate
doar posturile radio RDS 3 102, iar
când este activat serviciul informaţii
din trafic al radioului (TP), vor fi
căutate doar posturile cu serviciul
informaţii din trafic 3 102.
Acordarea manuală a posturilor
de radio
Radioul AM şi FM
Rotiţi butonul multifuncţional şi reglaţi frecvenţa de recepţie optimă.
Radio DAB
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa meniul benzilor de
frecvenţă relevant şi selectaţi DAB
manual tuning (Acordare manuală
DAB) . Din ecranul popup al
frecvenţei, rotiţi butonul
multifuncţional şi setaţi frecvenţa
optimă de recepţie.Liste de memorare
automată
Posturile de radio cu cea mai bună
recepţie dintr-o bandă de frecvenţe
pot fi căutate şi memorate automat cu ajutorul funcţiei de memorare
automată.
Fiecare bandă de frecvenţe are
2 liste de memorare automată
( Posturi AS 1 , Posturi AS 2 ), în fiecare
putând fi memorate câte 6 posturi de radio.
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Memorarea automată a
posturilor de radio
Menţineţi apăsat AS 1-2 până când
se afişează un mesaj al funcţiei de memorare automată. Cele
mai puternice 12 posturi de radio din
banda de frecvenţe curentă vor fi
memorate în cele două liste de
memorare automată.
Pentru a anula procedura de
memorare automată, apăsaţi butonul
multifuncţional.
Memorarea manuală a
posturilor de radio Posturile de radio pot fi memorate şi
manual în listele de memorare
automată.
Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori AS 1-2 pentru a comuta la lista
dorită.
Pentru a memora un post de radio
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul
corespunzător de presetare posturi de radio 1 - 6 până la afişarea unui
mesaj de confirmare.

Aparatul radio99
Notă
Posturile radio memorate manual
vor fi înlocuite în cursul unui proces
de memorare automată a posturilor
radio.
Regăsirea unui post de radio
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori AS 1-2 pentru a comuta la lista
dorită.
Apăsaţi scurt unul din butoanele de
presetare posturi de radio 1 - 6 pentru
a accesa postul de radio din poziţia
respectivă a listei.
Listele de favorite
Posturi de radio din toate benzile de
frecvenţe pot fi memorate manual în
listele de favorite.
Pot fi memorate 6 posturi de radio în
fiecare listă de favorite. Numărul
listelor de favorite disponibile poate fi setat (conform celor de mai jos).
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Memorarea unui post de radio Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori FAV 1-2-3 pentru a comuta la lista
dorită.
Pentru a memora un post de radio
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul
corespunzător de presetare posturi de radio 1 - 6 până la afişarea unui
mesaj de confirmare.
Regăsirea unui post de radio
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori FAV 1-2-3 pentru a comuta la lista
dorită.
Apăsaţi scurt unul din butoanele de
presetare posturi de radio 1 - 6 pentru
a accesa postul de radio din poziţia
respectivă a listei.
Definirea numărului listelor de
favorite disponibile Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) , apoi Radio favourites (Posturi
de radio favorite) pentru a deschide
meniul Max. number of favourites
pages (Nr. max. de pagini de
favorite) .
Selectaţi numărul dorit de liste de
favorite disponibile.

100Aparatul radioMeniurile bandă de
frecvenţe
Sunt disponibile posibilităţi alternative de selecţie a posturilor de radio prin
intermediul meniurilor specifice ale
benzilor de frecvenţe.
Notă
Următoarele ecrane specifice sunt
prezentate ca exemple.
Listele posturilor de radio
Din meniul principal radio, rotiţi
butonul multifuncţional pentru a
deschide lista posturilor de radio din
banda de frecvenţă respectivă.
Se afişează toate posturile de radio
FM, AM sau DAB recepţionabile în
zona de recepţie curentă.
Notă
Dacă nu a fost creată anterior nicio
listă cu posturi radio, sistemul
Infotainment va efectua o căutare
automată a posturilor.
Selectaţi postul de radio dorit. Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Actualizarea listelor posturilor
de radio
Dintr-un meniu principal radio,
apăsaţi butonul multifuncţional pentru a deschide meniul benzii de frecvenţă
relevante.
Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o anumită bandă de frecvenţe nu mai
pot fi recepţionate:
Selectaţi opţiunea Update FM
stations list (Actualizare listă posturi de radio FM) , Update AM stations list
(Actualizare listă posturi de radio
AM) sau Update DAB stations list
(Actualizare listă posturi de radio
DAB) din meniul benzii de frecvenţă
respective.
Este iniţiată o căutare a posturilor de
radio. Odată finalizată căutarea
posturilor de radio, va fi redat ultimul
post de radio recepţionat.
Pentru a anula căutarea posturilor de
radio, apăsaţi butonul multifuncţional.

Aparatul radio101
Notă
Dacă sistemul Infotainment este
dotat cu un tuner dublu, listele
posturilor de radio sunt actualizate
în mod continuu în fundal. Nu este
necesară nicio actualizare manuală.
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor corespunzătoare (dacă este
disponibilă) va fi de asemenea
actualizată.
Favourites list (Listă de favorite)
Dintr-un meniu principal radio,
apăsaţi butonul multifuncţional pentru
a deschide meniul benzii de frecvenţă relevante.
Selectaţi Favourites list (Listă de
favorite) . Se afişează toate posturile
de radio salvate în listele de favorite.
Selectaţi postul de radio dorit.
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Listele de categorii Multe posturi de radio RDS 3 102 şi
DAB 3 104 emit un cod PTY, care
specifică tipul programului transmis (de ex., ştiri). Unele posturi de radio
modifică de asemenea codul PTY în
funcţie de conţinutul transmis în mod
curent.
Sistemul Infotainment memorează posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Pentru a căuta un post de radio în funcţie de tipul de program: selectaţi
opţiunea listă de categorii specifică
benzii de frecvenţe.
Se afişează o listă a tipurilor de
programe disponibile în momentul
respectiv.
Selectaţi tipul de program dorit.
Se afişează o listă cu posturile de
radio care transmit un program de
tipul selectat.

102Aparatul radio
Selectaţi postul de radio dorit.
Lista de categorii este, de asemenea, actualizată atunci când este
actualizată lista posturilor de radio
specifică benzii de frecvenţe.
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Anunţurile DAB Pe lângă programul lor muzical, multe
posturi de radio DAB 3 104 emit
diferite categorii de anunţuri.
Serviciul (programul) DAB
recepţionat curent este întrerupt
atunci când există anunţuri în
aşteptare din categoriile activate
anterior.
Activarea categoriilor de anunţuri
Din DAB menu (Meniu DAB) , selectaţi
DAB announcements (Anunţuri
DAB) pentru a afişa meniul respectiv.
Activaţi categoriile de anunţuri dorite.
Mai multe categorii de anunţuri pot fi
selectate în acelaşi timp.
Notă
Următoarele opţiuni sunt disponibile
numai dacă funcţia RDS este setată
la On (Pornit) .
Sistemul de date radio
(RDS)
RDS este un serviciu al posturilor de
radio FM care facilitează considerabil găsirea postului de radio dorit şi
recepţionarea fără probleme a
acestuia.
Avantajele RDS ■ Pe afişaj apare numele programului
postului de radio setat în locul
frecvenţei acestuia.
■ În timpul căutării posturilor de radio,
sistemul Infotainment caută numai
pe posturile de radio RDS.
■ Sistemul Infotainment se acordează întotdeauna pe
frecvenţele de emisie cu cea mai

Aparatul radio103
bună recepţie a postului de radio
setat prin intermediul funcţiei AF
(frecvenţe alternative).
■ În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul Infotainment
afişează un text radio care poate
conţine, de ex., informaţii despre
programul curent.
Configurarea RDS Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul Settings (Setări) .
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi RDS options (Opţiuni
RDS) .Setaţi RDS la On (Pornit) sau la Off
(Oprit) .
Notă
Dacă funcţia RDS este dezactivată, aceasta va fi reactivată automat la
schimbarea unui post de radio (prin intermediul funcţiei de căutare sau al
butonului de presetare).
Notă
Următoarele opţiuni sunt disponibile
numai dacă funcţia RDS este setată
la On (Pornit) .
Opţiuni RDS
Activarea şi dezactivarea moduluiregionalizare
Unele posturi de radio RDS difuzează
la anumite intervale orare programe
regionale diferite pe frecvenţe diferite.
Setaţi Regional (Regional) pe On
(Pornit) sau Off (Oprit) .
Dacă este activată regionalizarea,
sunt selectate numai frecvenţele
alternative (AF) cu aceleaşi programe regionale.Dacă regionalizarea este
dezactivată, frecvenţele alternative
ale posturilor de radio sunt selectate
fără legătură cu programele
regionale.
Textul RDS derulant
Unele posturi de radio RDS ascund
numele programului din linia de afişaj pentru a afişa informaţii suplimentare.
Pentru a împiedica afişarea
informaţiilor suplimentare:
Setaţi Text scroll freeze (Oprire bară
derulare text) pe On (Pornit) .
Textul radio
Dacă funcţia RDS este activată şi un
post de radio este recepţionat în momentul respectiv, informaţiile
despre programul curent şi despre
piesa muzicală redată în mod curent
sunt afişate sub numele programului.
Pentru afişarea sau ascunderea
informaţiilor, setaţi Radio text (Text
radio) la On (Pornit) sau la Off (Oprit) .

104Aparatul radio
TA volume
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic (TA) poate fi presetat. Pentru o
descriere detaliată 3 95.
Serviciul radio de trafic
(TP = Program de trafic)
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic.
Activarea şi dezactivarea serviciului
radio de trafic
Pentru a activa şi dezactiva funcţia de
aşteptare a anunţurilor despre trafic a sistemului Infotainment:
Apăsaţi butonul TP.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, se afişează [ ] în meniul
principal radio.
■ Sunt recepţionate numai posturile cu servicii radio de trafic.
■ Dacă postul de radio recepţionat curent nu este un post de radio cu
servicii radio de trafic, este iniţiată
automat o căutare a următorului
post de radio cu servicii radio de
trafic.■ După găsirea postului de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[TP] în meniul principal radio.
■ Anunţurile despre trafic sunt redate
la volumul TA prestabilit 3 95.
■ Dacă serviciul radio de trafic este activat, redarea de pe CD/MP3
este întreruptă pe durata anunţului
despre trafic.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor despre trafic
Activaţi serviciul radio de trafic şi
reduceţi complet volumul sonor al
sistemului Infotainment.
Blocarea anunţurilor despre trafic
Pentru a bloca anunţurile despre
trafic, de exemplu, în cursul redării de pe CD/MP3:
Apăsaţi TP sau butonul
multifuncţional pentru a confirma
mesajul de anulare de pe afişaj.
Anunţul despre trafic este anulat, dar
serviciul radio de trafic rămâne
activat.Emisia audio digitală
Emisia audio digitală (DAB) este un
sistem de emisie inovator şi universal.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc să fie indicate după frecvenţa de
emisie.
Informaţii generale
■ Cu DAB, pot fi emise mai multe programe radio (servicii) pe o
singură frecvenţă (ansamblu).
■ Pe lângă serviciile audio digitale de
înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită

Aparatul radio105
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre trafic.
■ Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
■ Nu apare fenomenul de atenuare (slăbire a sunetului caracteristicrecepţiei AM sau FM). Semnalul
DAB este reprodus la un volum
sonor constant.
■ Dacă semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor,
recepţia este întreruptă complet.
Incidentul poate fi evitat prin
activarea Auto ensemble linking
(Corelare automată ansamblu) şi/
sau Auto linking DAB-FM (Corelare
automată DAB - FM) din meniul
setărilor DAB.■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.
■ Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se
îmbunătăţeşte, pe când recepţia
AM sau FM este înrăutăţită
considerabil în astfel de cazuri.
■ Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al sistemului
Infotainment rămâne activ în fundal
şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 102
este activată, sunt utilizate
anunţurile despre trafic ale postului
de radio FM cu cea mai bună
recepţie în acel moment.
Dezactivaţi TP, dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă de anunţurile despre trafic FM.
Configurarea DAB Apăsaţi butonul CONFIG.Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi DAB settings (Setări
DAB) .
Următoarele opţiuni sunt disponibile
în meniul de configurare:
Corelarea automată a ansamblului
Cu această funcţie activată, aparatul
comută la acelaşi serviciu (program)
de pe alt ansamblu DAB (frecvenţă)
atunci când semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de receptor.
Setaţi funcţia la On (Pornit) sau la Off
(Oprit) .
Corelarea automată DAB-FM
Cu această funcţie activată, aparatul
comută la un post FM corespunzător
serviciului DAB activ atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Setaţi funcţia la On (Pornit) sau la Off
(Oprit) .
Adaptarea audio dinamică
Cu această funcţie activată, intervalul dinamic al semnalului DAB este
redus. Aceasta înseamnă că nivelul

106Aparatul radio
sunetelor puternice este redus şinivelul sunetelor slabe este mărit. De
aceea, volumul sonor al sistemului
Infotainment poate fi mărit până la un
punct în care sunetele slabe sunt
audibile, fără ca sunetele puternice
să fie prea tari.
Setaţi funcţia la On (Pornit) sau la Off
(Oprit) .
Selecţia benzii
Selectaţi Band selection (Selectare
bandă) pentru a afişa meniul
respectiv.
Pentru definirea benzilor de frecvenţă DAB care vor fi recepţionate de
sistemul Infotainment, activaţi una din
opţiunile:
L-Band (Bandă L) : 1452 - 1492 MHz,
radio terestru şi prin satelit
Band III (Bandă III) : 174 - 240 MHz,
radio terestru
Both (Ambele)

108CD player
■În cazul CD-urilor mixte (combinaţii
de fişiere audio şi comprimate,de exemplu MP3), fişierele audio,
respectiv fişierele comprimate pot fi
redate separat.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aţi scos din
CD-player, în scopul protejării lor împotriva deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului şi pot
cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică pentru CD-urile MP3/WMA:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs
Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) şi
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2)
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA:Numărul de piese: maxim 999
Numărul de piese pe nivelul de
foldere: max. 512
Adâncimea maximă a structurii de
foldere: 10 niveluri
Notă
Acest capitol acoperă numai
redarea fişierelor MP3, deoarece
utilizarea fişierelor MP3 şi WMA este
identică. La încărcarea unui CD cu
fişiere WMA, se afişează meniurile
MP3.
Utilizarea
Iniţierea redării CD-ului
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
CD pentru a deschide meniul
principal CD sau MP3.
Dacă există un CD în CD-player, este
iniţiată redarea CD-ului.
În funcţie de datele memorate pe CD- ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD şi piesa muzicală în
curs de redare.
Introducerea unui CD
Introduceţi un CD în fanta CD cu
partea tipărită în sus, până când
acesta este preluat în interior.
Notă
Dacă este introdus un CD, 0 este
afişat pe ecran.