OPEL MOKKA 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Вспомогательный вход AUX121Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................121
Использование .........................121Общие сведения
На панели управления информа‐ционно-развлекательной системой3 96 имеется гнездо AUX для под‐
ключения внешних источников ау‐
диосигнала.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Использование
Чтобы включить режим AUX, на‐
жмите один или несколько раз
AUX .
Регулировка громкости осуществ‐
ляется вращением ручки m VOL на
панели управления информа‐
ционно-развлекательной системы.
Управление всеми остальными
функциями осуществляется только с помощью органов управления на
подключенном устройстве.

122USB-портUSB-портОбщие сведения......................122
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 123Общие сведения
На центральной консоли под пане‐
лью управления системой климат-
контроля расположен USB-порт
для подключения внешних источ‐
ников аудиоданных.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер) или iPod.
Устройствами, подключенными к
USB-порту, можно управлять с по‐
мощью органов управления и меню
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐ пителей, SD-карт и плееров iPod.Замечания
■ Внешние устройства, подклю‐ ченные к USB-порту, должны со‐
ответствовать спецификации
USB Mass Storage Class (USB
MSC).
■ Порт USB поддерживает подклю‐
ченные устройства в соответ‐ ствии со спецификацией USB
V 2.0. Максимальная поддержи‐
ваемая скорость 12 Мбит/с.
■ Поддерживаются только устрой‐ ства с файловой системой
FAT16/FAT32.
■ Жесткие диски (HDD) не поддер‐ живаются.
■ USB-концентраторы не поддер‐ живаются.
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet)

USB-порт123
Файлы MP3 и WMA, записанные
на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
■ В отношении данных, записан‐ ных на внешние носители, дей‐ствуют следующие ограничения:
Битрейт: 8 Кбит/с – 320 Кбит/с
Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1) и24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для
MPEG-2)
■ В отношении данных, записан‐ ных на подключаемые к USB-
порту внешние носители, дей‐ ствуют следующие ограничения:
Количество записей: максимум
999
Количество композиций на од‐
ном уровне структуры папок:
макс. 512
Глубина вложения папок: макс.
10 уровней
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
Надежное воспроизведение
файлов в формате WMA может
быть обеспечено только в том
случае, если они были созданы
в Windows Media Player 9-й или
более поздней версии.
Допустимые расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls, .wpl
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
Не следует задавать системный
атрибут для папок/файлов, кото‐
рые содержат аудиоданные.
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов Чтобы включить режим MP3 или
iPod, нажмите один или несколько
раз AUX .Воспроизведение звуковых фай‐
лов, хранящихся на подключенном
устройстве, начнется автоматиче‐
ски.
Работа с меню устройств
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть меню под‐
ключенного в этот момент устрой‐
ства.

124USB-порт
Случайн. воспр.
Чтобы воспроизвести все компози‐ ции в случайном порядке, устано‐
вите для этой функции значение
Вкл. .
Примечание
Если данная функция включена, в
соответствующем главном меню
отображается значок 2.
Повторить
Чтобы включить повтор одной ком‐ позиции, установите для этой
функции значение Вкл..
Примечание
Если данная функция включена, в
соответствующем главном меню
отображается значок 1.
папки
Чтобы выбрать композицию в
папке, выберите папки. Отобра‐
зится перечень папок, записанных
на устройстве.
Выберите одну из папок и затем не‐ обходимую композицию.
Примечание
Эта команда меню недоступна,
если к системе подключен iPod.
Поиск…
Чтобы открыть меню поиска и вы‐
бора композиций, выберите
Поиск… .
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимую композицию.
Отключение устройства
Для безопасного отключения ус‐
тройства выберите Извлечь
дисковод или Извлечь iPod , после
чего отсоедините устройство.

Воспроизведение музыки через Bluetooth125Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ......................125
Управление ............................... 125Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т. д.), поддерживающие протоколы Bluetooth A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версии 1.2 или
выше.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет регулировать
только громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с разделом
руководства к устройству, посвя‐ щенным Bluetooth.
Управление Предварительные
требования
Для использования режима вос‐
произведения музыки через
Bluetooth информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 128.
■ Должна быть включена функция Bluetooth на внешнем источнике
сигнала (см. руководство пользо‐ вателя устройства).

126Воспроизведение музыки через Bluetooth
■ В зависимости от конструктив‐ных особенностей подключае‐
мого по Bluetooth внешнего ис‐
точника аудиосигнала может по‐
требоваться включить в подклю‐
чаемом устройстве возможность
его обнаружения другими ус‐
тройствами (см. инструкцию на
устройство).
■ Внешний Bluetooth-источник ау‐ диосигнала должен быть связан
и соединен с информационно-
развлекательной системой
3 128.
Включение режима
воспроизведения музыки
через Bluetooth
Чтобы включить режим воспроиз‐
ведения музыки через Bluetooth,
нажмите один или несколько раз
AUX .
Для начала и остановки воспроиз‐ ведения музыки через Bluetooth не‐
обходимо использовать кнопки
управления на самом устройстве.Управление через
информационно-
развлекательную систему
Регулировка громкости
Громкость можно отрегулировать с
помощью органов управления ин‐ формационно-развлекательной
системы 3 99.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Кратковременно нажмите s или
u на панели управления инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.

Телефон127ТелефонОбщие сведения......................127
Соединение Bluetooth ..............128
Экстренный вызов ...................130
Работа ....................................... 131
Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........135Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Для работы с теле‐
фонным порталом мобильный те‐
лефон должен быть подключен к
информационно-развлекательной
системе через Bluetooth.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают функции телефонного
портала. Функции телефона зави‐
сят от самого мобильного теле‐
фона и от сетевого провайдера.
Дополнительная информация на
эту тему содержится в инструкции
по эксплуатации мобильного теле‐
фона, кроме того, эти сведения
можно узнать у своего сетевого
провайдера.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

128Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила
пользования мобильными теле‐
фонами в стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth - это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния например телефона с другими устройствами. По этому каналу мо‐
жет передаваться такая информа‐
ция, как адресная книга, журнал
вызовов, название оператора сото‐
вой связи и уровень сигнала. По
этому каналу пересылается такая
информация, как телефонная
книга, списки вызовов, имя опера‐
тора сети и уровень сигнала.
Для установления связи по каналу Bluetooth с телефонным порталом
необходимо включить функцию
Bluetooth в мобильном телефоне и
сделать мобильный телефон "ви‐
димым" для других устройств. До‐
полнительную информацию по
этой теме см. в инструкции к мо‐
бильному телефону.
Включение функции Bluetooth
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки Bluetooth и
затем Bluetooth .
Выбрать Активация , а затем Вкл..
Связывание устройства
Bluetooth с системой
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки. Выбрать
Настройки Bluetooth , а затем
Добавить устройство (тел.) .
На дисплее будет показано сле‐
дующее.

Телефон129
Как только телефонный портал ин‐
формационно-развлекательной
системы будет найден, он появится в списке обнаруженных устройств
на экране вашего Bluetooth- устрой‐
ства. Выберите телефонный
портал.
При появлении запроса введите
код доступа на вашем Bluetooth- ус‐
тройстве. Устройства будут сопря‐
жены и подключены.
Примечание
Книга контактов с вашего мобиль‐
ного телефона будет загружена
автоматически. Отображение и
порядок записей в телефонной
книге могут отличаться на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы от того вида и
порядка, в котором они предста‐
влены на дисплее мобильного те‐
лефона.
Если соединение по каналу
Bluetooth успешно установлено,
ранее соединенное с информа‐
ционно-развлекательной системой устройство (если таковое имелось)
будет отключено от системы.
Если соединение Bluetooth устано‐
вить не удалось повторите описан‐ ную процедуру или обратитесь к
руководству по эксплуатации
Bluetooth-устройства.
Примечание
С информационно-развлекатель‐
ной системой может быть сопря‐ жено не более 5 устройств.
Изменение кода Bluetooth
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки Bluetooth , а за‐
тем Изменение кода Bluetooth .Введите необходимый четырех‐
значный код доступа и подтвер‐
дите ввод нажатием на OK.
Подключение другого
сопряженного устройства Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки Bluetooth , а за‐
тем Перечень устройств . Будет по‐
казан список всех Bluetooth-уст‐ ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐
тельной системой.
Выберите нужное устройство. От‐
кроется подменю.

130Телефон
Выберите Выбрать, чтобы устано‐
вить соединение.
Отключение устройства
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки Bluetooth , а за‐
тем Перечень устройств . Будет по‐
казан список всех Bluetooth-уст‐
ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐ тельной системой.
Выберите сопряженное устрой‐
ство. Откроется подменю.
Чтобы отключить устройство, вы‐
берите Отключено .
Удаление связанного
устройства
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выбрать Настройки Bluetooth , а за‐
тем Перечень устройств . Будет по‐
казан список всех Bluetooth-уст‐
ройств, связанных в настоящее
время с информационно-развлека‐ тельной системой.Выберите нужное устройство. От‐
кроется подменю.
Если устройство подключено, его
необходимо сначала отключить
(см. выше).
Чтобы удалить устройство, выбе‐
рите Удалить .
Возврат к заводским
настройкам Для всех параметров, например
списка устройств, кода доступа по
каналу Bluetooth и мелодий вы‐
зова, можно восстановить значе‐
ния, установленные заводом-изго‐ товителем.
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки. Выбрать
Настройки Bluetooth , а затем
Вернуть завод. настр. .
При переходе в подменю появится
окно сообщения с вопросом. Чтобы восстановить заводские настройки
для всех параметров, выберите Да.Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения не мо‐
жет обеспечиваться во всех си‐
туациях. По этой причине в от‐
ношении важных контактов
(например , для срочного вызова
врача) не следует целиком по‐
лагаться на мобильный теле‐
фон.
В некоторых сетях в мобильный
телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.
9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов