OPEL MOKKA 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон131экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона
экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐
динение с центром экстренных вы‐ зовов.
Сообщите диспетчеру о возникшей проблеме.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
Как только будет установлено
Bluetooth-соединение между ва‐
шим мобильным телефоном и ин‐
формационно-развлекательной
системой, вы сможете управлять
многими функциями телефона с
помощью информационно-развле‐
кательной системы.
Через информационно-развлека‐
тельную систему пользователь мо‐ жет, например, установить соеди‐
нение с телефонными номерами,
сохраненными в его мобильном те‐ лефоне, или же изменить эти теле‐
фонные номера.
Примечание
В режиме голосового управления
(handsfree) возможность управле‐
ния с помощью самого телефона,
например принятия вызова или
изменения уровня громкости, со‐
храняется.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Этот процесс может занять не‐
сколько минут. Длительность
сеанса синхронизации данных за‐
висит от модели телефона. В тече‐ ние этого периода работа мобиль‐
ного телефона обеспечивается че‐
рез информационно-развлека‐
тельную систему только в ограни‐
ченном объеме.
Примечание
Не все мобильные телефоны пол‐ ностью поддерживают функции
телефонного портала. Поэтому
некоторые из описанных ниже
функций могут быть недоступны.

132Телефон
Предварительныетребования
Для использования режима гром‐
кой связи информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 128.
■ Должна быть включена функция Bluetooth мобильного телефона
(см. руководство пользователя
телефона).
■ Интерфейс Bluetooth мобильного
телефона должен быть установ‐ лен в режим "Видимый" (см. ру‐
ководство пользователя теле‐
фона).
■ Мобильный телефон должен быть связан с информационно-
развлекательной системой
3 128.Включение режима громкой
связи
Нажмите y / @ на панели управле‐
ния информационно-развлека‐
тельной системы. Отобразится
главное меню телефона.
Примечание
Если к информационно-развлека‐
тельной системе не подключен ни один мобильный телефон, на дис‐
плее отображается сообщение " Телефон отсутствует ". См. под‐
робное описание порядка устано‐
вления соединения через
Bluetooth 3 128.
После этого вы сможете управлять многими функциями вашего мо‐
бильного телефона с помощью
главного меню телефона (и его
подменю), а также с помощью ор‐
ганов управления телефоном, раз‐
мещенных на рулевом колесе.Выполнение телефонного
вызова
Ввод номера вручную
Откройте главное меню телефона
и нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть Меню
телефона .
Выбрать Ввод номера . На экране
отобразится следующее окно.
Введите необходимый номер и вы‐
берите на экране y, чтобы начать
набор.

Телефон133
Примечание
Чтобы открыть окно Поиск в книге
контактов, выберите 4.
Пользование телефонной книгой Примечание
Телефонная книга может только
загружаться в систему если эта
функция поддерживается вашим
мобильным телефоном. Дополни‐
тельные сведения см. в руковод‐
стве по эксплуатации своего мо‐
бильного телефона.
В телефонной книге хранятся
имена контактов и их телефонные
номера.Откройте главное меню телефона
и нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть Меню
телефона .
Выбрать Телефонная книга . Выбе‐
рите Поиск , а затем Имя или
Фамилия . На экране отобразится
следующее окно.
Как и на клавиатуре обычного или
сотового телефона, буквы на эк‐
ранне разделены по группам: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv и wxyz .
Выберите необходимую группу
букв. Откроется телефонная книга, в которой будут показаны кон‐
такты, имя которых начинается с
одной из букв этой группы.
Найдите в списке и выберите необ‐
ходимую запись.
Найдите в списке и выберите необ‐ ходимый номер телефона. Соот‐
ветствующий номер будет набран.Обновление телефонной книги
Если записи в телефонной книге
вашего мобильного телефона из‐
менились, вы можете обновить за‐
писи, загруженные ранее в инфор‐
мационно-развлекательную сис‐
тему.
Нажмите 7/i , чтобы вывести
Меню телефона . Выбрать
Телефонная книга , а затем
обновление . На экране отобра‐
зится окно сообщения с вопросом. Выберите Да, чтобы запустить про‐
цесс обновления.

134Телефон
Удаление телефонной книги
Чтобы удалить все записи из теле‐ фонной книги в информационно-
развлекательной системе, на‐
жмите 7 / i . Выберите
Телефонная книга и затем Удалить
все .
Использование списков вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐
щенные вызовы сохраняются в со‐
ответствующих списках вызовов.
Откройте главное меню телефона
и нажмите многофункциональную
ручку, чтобы открыть Меню
телефона . Выберите Списки
звонков .
На экране отобразится следующее окно.
Выберите необходимый раздел
журнала вызовов, например
Пропущенные звонки . Отобра‐
зится меню с соответствующим
разделом журнала.
Чтобы позвонить абоненту, выбе‐ рите запись в списке. Соответ‐
ствующий номер будет набран.
Повторный набор телефонного
номера
Имеется возможность повторного
набора последнего набранного но‐
мера телефона.
Нажмите 7 на рулевом колесе,
чтобы открыть меню Повторный
набор номера .
Нажмите 7 еще раз, чтобы начать
набор номера.
Нажмите xn на рулевом колесе,
чтобы выйти из меню Повторный
набор номера . Чтобы выбрать Нет
на дисплее, также можно исполь‐
зовать многофункциональную
ручку.
Входящий телефонный вызов
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, в режиме ра‐
диоприемника или CD-проигрыва‐
теля, соответствующий источник
звука будет выключен на все время
телефонного соединения.
Чтобы принять вызов, выберите на
экране Ответить .
Чтобы отклонить вызов, выберите
на экране Отклонить .

Телефон135
Второй входящий телефонный
вызов
Если во время разговора по теле‐ фону поступит второй вызов, на эк‐ ране отобразится сообщение.
Чтобы принять второй вызов и зав‐
ершить активный разговор, выбе‐
рите на экране Ответить.
Чтобы отклонить второй вызов и
продолжить активный разговор,
выберите на экране Отклонить.
Изменение мелодии вызова
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы от‐
крыть меню Настройки.
Выберите Настройки телефона ,
Звуки и сигналы и затем Мелодия
звонка . На экране отобразится пе‐
речень доступных мелодий вы‐
зова.
Выберите необходимую мелодию
вызова.
См. подробное описание регули‐
ровки громкости сигнала вызова
3 104.Функции во время соединения
Во время телефонного разговора
отображается главное меню теле‐
фона.
Выберите Меню, чтобы открыть
меню Соединен .
Выберите Повесить, чтобы завер‐
шить разговор.
Включение конфиденциального
режима
В меню Соединен выберите пункт
Личный звонок , чтобы перевести
звонок на мобильный телефон.
Чтобы перевести звонок обратно
на информационно-развлекатель‐
ную систему, выберите на экране Меню , а затем Переадресация
звонка .
Отключение и включение
микрофона
В меню Соединен установите для
Отключение микрофона значение
Вкл. . Вызывающий абонент не бу‐
дет вас слышать.Чтобы снова включить микрофон,
еще раз установите для параметра
Отключение микрофона значение
Выкл. .
Мобильные телефоны и радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по
эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐ циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).

136Телефон
Как обеспечить безотказную ра‐
боту:
■ Чтобы обеспечить максимально возможный диапазон приема, на‐ружная антенна должна быть ус‐
тановлена специалистами.
■ Максимальная мощность пере‐ дачи: 10 Вт.
■ Мобильный телефон должен быть установлен в подходящем
месте. Необходимо принять во
внимание соответствующее за‐
мечание, приведенное в разделе
Система подушек безопасности
Инструкции по эксплуатации.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки на‐
ружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт не‐
обходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается только в том случае, если макси‐мальная излучаемая мощность мо‐ бильного телефона не превышает
2 Вт для GSM 900, а в остальных
случаях - 1 Вт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через ус‐
тройство громкой связи может от‐
влекать водителя во время движе‐
ния.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной сна‐
ружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной сис‐ темы автомобиля.

Телефон137

138Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ............................... 104
Адаптация динамического диапазона .............................. 114
Б
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении ..............112
В Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........125
Включение воспроизведения через вспомогательный
вход AUX ................................ 121
Включение воспроизведения через USB-порт .....................123
Включение информационно- развлекательной системы ......99
Включение радиоприемника ....106
Включение режима громкой связи ....................................... 131
Включение фиксированных настроек на радиостанции ..
........................................ 107, 108
Включение CD-плеера .............118Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ................................... 123
Вспомогательный вход AUX Включение ............................. 121
Общие сведения.................... 121
Работа .................................... 121
Регулировка громкости .........121
Выбор диапазона частот ..........106
Вызов Входящий вызов ....................131
Выполнение телефонного
вызова .................................... 131
Мелодия звонка .....................131
Функции во время
телефонного вызова .............131
Г
Глушение звука ........................... 99
Громкость Автоматическая
регулировка громкости .........104
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 104
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ................104
Максимальная громкость
при включении .......................104

139
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре............................. 99
Регулировка громкости ...........99
Функция выключения звука ....99
TA volume ............................... 104
З
Запуск воспроизведения компакт-диска ........................ 118
И Использование ....99, 106, 118, 121
К
Канал Bluetooth Соединение Bluetooth ...........128
Телефон ................................. 131
Bluetooth музыка ....................125
М
Максимальная громкость при включении .............................. 104
Мелодия звонка Выбор мелодии вызова ........131
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 104
Меню диапазонов частот .........109
Меню CD .................................... 118
Меню USB ................................. 123Многофункциональная ручка ...101
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......135
Н
Назначение Вспомогательный вход AUX. 121
Меню ...................................... 101
Радиоприемник...................... 106
Телефон ................................. 131
Bluetooth музыка ....................125
CD-плеер ................................ 118
USB-порт ................................ 123
Настройка времени..................... 99
Настройка даты........................... 99
Настройки громкости ................104
Настройки тембра .....................103
О
Обновление списков радиостанций......................... 109
Общие сведения ......117, 121,
122, 125, 127
Вспомогательный вход AUX. 121
Информационно-
развлекательная система .......94
Телефон ................................. 127
Bluetooth музыка ....................125
CD-плеер ................................ 117
USB-порт ................................ 122Общий обзор органов
управления .............................. 96
Объявления о дорожном движении ................................ 112
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .......................96
Органы управления Информационно-
развлекательная система .......96
Рулевое колесо........................ 96
Телефон ................................. 127
Основные рабочие операции ..101
П Панель управления информационно-
развлекательной системой..... 96
Параметры языка .......................99
Повторный набор номера ........131
Поиск радиостанций .................106
Р Работа ....................................... 131
Вспомогательный вход AUX. 121
Меню ...................................... 101
Радиоприемник...................... 106
Телефон ................................. 131
Bluetooth музыка ....................125
CD-плеер ................................ 118
USB-порт ................................ 123

140
Работа меню............................. 101
Радиообъявления о дорожном движении ..............112
Радиоприемник Адаптация динамического
диапазона .............................. 114
Включение ............................. 106
Включение фиксированных
настроек на радиостанции ..
........................................ 107, 108
Выбор диапазона ..................114
Выбор диапазона частот ......106
Конфигурирование DAB........ 114
Конфигурирование RDS .......112
Меню частотных диапазонов 109
Назначение ............................ 106
Настройка радиостанций ......106
Обновление списков
радиостанций......................... 109
Объявления о дорожном
движении ................................ 112
Объявления по DAB ..............109
Поиск радиостанций.............. 106
Радиообъявления о
дорожном движении ..............112
Система радиоданных ( RDS) 112
Сохранение радиостанций в
памяти ............................ 107, 108
Списки автосохранения ........107Списки избранного ........108, 109
Списки радиостанций............ 109
Список категорий................... 109
Функция выбора
региональных программ .......112
Цифровое радиовещание (DAB) ...................................... 114
С Система радиоданных (RDS) . 112
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................... 99
Время и дата............................ 99
Настройки автомобиля ...........99
Язык .......................................... 99
Соединение Bluetooth............... 128
Сохранение радиостанций в памяти ............................ 107, 108
Списки автосохранения ...........107
Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 107
Сохранение радиостанций в
памяти .................................... 107
Списки вызовов......................... 131
Списки избранного ...........108, 109
Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 108
Сохранение радиостанций в памяти .................................... 108Списки радиостанций...............109
Список категорий ......................109
Т
Телефон Включение ............................. 131
Входящий вызов ....................131
Выбор мелодии вызова ........131
Замечания.............................. 127
Канал Bluetooth ......................127
Набор номера ........................ 131
Общие сведения.................... 127
Органы управления ...............127
Повторный набор
телефонного номера .............131
Предварительные
требования............................. 131
Соединение Bluetooth ...........128
Списки вызовов .....................131
Телефонная книга .................131
Функции во время
телефонного вызова .............131
Экстренные вызовы ..............130
Телефонная книга ....................131
У Управление ............................... 125