OPEL MOKKA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió101RádióHasználat................................... 101
Állomáskeresés ......................... 101
Automatikus tárolási listák .........102
Kedvencek listái .........................103
Hullámsáv menük ......................103
Rádiós adatrendszer (RDS) ....... 106 Digitális rádióadás .....................108Használat
A rádió bekapcsolása Nyomja meg a RADIO BAND gombot
a rádió főmenüjének megnyitásához.
A legutóbb kiválasztott rádióállomás
műsora hallható.
Hullámsáv kiválasztása
Nyomja meg a RADIO BAND gombot
egyszer vagy többször a kívánt
hullámsáv kiválasztásához.
Az adott hullámsávon legutóbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés Nyomja meg röviden a s vagy a
u gombot a memóriában eltárolt
előző vagy következő állomás
hallgatásához.
Manuális állomáskeresés Nyomja meg és tartsa lenyomva a
s vagy u gombokat. Engedje el
az adott gombot, amint megközelíti a kívánt frekvenciát a kijelző szerint.
A készülék önműködően megkeresi a következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Megjegyzés
Manuális állomáskeresés: Ha a
rádió nem talál állomást,
automatikusan érzékenyebb
keresési szintre kapcsol. Ha
továbbra sem talál adót, a készülék
az utoljára beállított frekvenciára
vált.
Megjegyzés
FM hullámsáv:Bekapcsolt RDS
funkció esetén a készülék csak RDS
állomásokat 3 106 keres, és ha a

102Rádió
közlekedési hírszolgáltatás (TP) be
van kapcsolva, csak közlekedési
hírállomásokra 3 106 történik
keresés.
Manuális állomáshangolás
AM és FM rádió
Fordítsa el a többfunkciós gombot, és állítsa be az optimális vételű
frekvenciát.
DAB rádió
Nyomja meg a többfunkciós gombot
az adott hullámsávmenü
megnyitásához, és válassza a DAB
manual tuning (Manuális DAB-
állomáskeresés) menüpontot. A
felugró frekvenciakijelzőn forgassa el a többfunkciós gombot, és állítsa be
az optimális vételi frekvenciát.
Automatikus tárolási listák
Egy hullámsávon legjobb vételt kínáló állomások automatikusan
megkereshetők és eltárolhatók az automatikus tárolás funkcióval.Mindegyik hullámsávon 2
automatikus tárolási lista áll
rendelkezésre ( AS-állomások 1 , AS-
állomások 2 ), melyeken egyenként 6
állomás tárolható el.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Automatikus rádióállomás-
tárolás Tartsa nyomva az AS 1-2 gombot,
amíg az automatikus tárolás üzenetet
megjelenik. Az aktuális hullámsáv
12 legerősebb rádióállomása
eltárolódik a két automatikus tárolási
listán.
Az automatikus tárolás
visszavonásához nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Kézi rádióállomás-tárolás
Az állomások manuálisan is
eltárolhatók az automatikus tárolási
listákon.
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Röviden nyomja meg a AS 1-2
gombot egyszer vagy néhányszor a
kívánt listára váltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg a
megfelelő gombot 1... 6 míg egy
megerősítő üzenet megjelenik.
Megjegyzés
Az automatikus állomástárolás
felülírja az előzőleg kézzel eltárolt
állomásokat.
Állomás előhívása Röviden nyomja meg a AS 1-2
gombot egyszer vagy néhányszor a
kívánt listára váltáshoz.

Rádió103
Nyomja meg röviden az 1... 6
állomásgombok egyikét a megfelelő
listapozíción tárolt állomás
előhívásához.
Kedvencek listái
Állomások valamennyi
hullámhosszról eltárolhatók
manuálisan a Kedvencek listákon.
Minden listán 6 állomás tárolható el.
A rendelkezésre álló Kedvencek
listák száma beállítható (lásd alább).
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Rádióállomás tárolása
Hangoljon az eltárolni kívánt
állomásra.
Röviden nyomja meg a FAV 1-2-3
gombot egyszer vagy néhányszor a
kívánt listára váltáshoz.
Az állomás eltárolásához a lista egy
bizonyos helyén: nyomja meg a
megfelelő gombot 1... 6 míg egy
megerősítő üzenet megjelenik.
Állomás előhívása
Röviden nyomja meg a FAV 1-2-3
gombot egyszer vagy néhányszor a kívánt listára váltáshoz.
Nyomja meg röviden az 1... 6
állomásgombok egyikét a megfelelő
listapozíción tárolt állomás
előhívásához.
Kedvencek listák számának
meghatározása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza a Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot és utána a
Radio favourites (Rádió-kedvencek)menüpontot a Max. number of
favourites pages (Kedvencek oldalak
maximális száma) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Kedvencek listáinak
kívánt számát.
Hullámsáv menük Az állomásválasztás elvégzésére
egyéb módszerek is rendelkezésre
állnak a hullámsáv-specifikus menük
révén.
Megjegyzés
Példák a kijelzőképekre.

104Rádió
Állomások listái
Amikor a rádió főmenüben van,
fordítsa el a többfunkciós gombot az
adott hullámsáv állomáslistájának
megnyitásához.
A körzetben fogható valamennyi FM, AM vagy DAB rádióállomás
megjelenik.
Megjegyzés
Ha korábban még nem hozott létre
állomáslistát, az Infotainment
rendszer automatikus
állomáskeresést végez.
Válassza ki a kívánt állomást.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Az állomások listáinak frissítése
Amikor a rádió főmenüben van,
nyomja meg a többfunkciós gombot
az adott hullámsáv menü
megnyitásához.
Ha a hullámsáv-specifikus
állomáslistában tárolt állomások már
nem foghatók:
Válassza ki az Update FM stations list
(FM állomáslista frissítése) , Update
AM stations list (AM állomáslista
frissítése) vagy Update DAB stations
list (DAB-állomáslista frissítése)
menüpontot az adott hullámsáv
menüben.
Az állomások keresése
megkezdődik. A keresés befejezése
után a legutóbb vett rádióállomás
műsora hallható.
Az állomáskeresés
megszakításához: nyomja meg a
többfunkciós gombot.Megjegyzés
Ha az Infotainment rendszer kettős
hangolóegységgel rendelkezik, az
állomások listájának frissítése
folyamatosan történik a háttérben.
Nem szükséges kézi frissítés.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor a megfelelő kategórialista is (ha van)
frissül.
Favourites list (Kedvencek
listája) Amikor a rádió főmenüben van,
nyomja meg a többfunkciós gombot
az adott hullámsáv menü
megnyitásához.
Válassza ki a Favourites list
(Kedvencek listája) menüpontot. A
Kedvencek listákban elmentett
valamennyi rádióállomás megjelenik.

Rádió105
Válassza ki a kívánt állomást.Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
Kategórialisták
Számos RDS 3 106 és DAB 3 108
állomás közvetít PTY-kódot, amely a
sugárzott műsor típusát jelzi (pl.
hírek). Néhány rádióállomás az
éppen sugárzott műsor tartalmától
függően változtathatja a PTY-kódot.
Az Infotainment rendszer eltárolja
ezeket az állomásokat – műsortípus
szerint csoportosítva – a megfelelő
kategórialistában.
Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez
tegye a következőket: válassza a
hullámsáv-specifikus kategórialista
menüpontot.
A jelenleg elérhető műsortípusok
listája megjelenik.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
A kijelzőn megjelennek a kiválasztott
műsortípust sugárzó, pillanatnyilag
fogható rádióállomások.
Válassza ki a kívánt állomást.
Az adott hullámsáv-specifikus
állomáslista frissítésekor a
kategórialista is frissül.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
DAB közlemények
A zenei műsoraik mellett több DAB
állomás 3 108 különféle
közleményeket és híreket sugároz.
Az éppen hallgatott DAB szolgáltatás (műsor) félbeszakad, ha egy, a
korábban engedélyezett
kategóriákba tartozó közlemény
érkezett.

106Rádió
Hírkategóriák bekapcsolása
A DAB menu (DAB menü) -ben
válassza a DAB announcements
(DAB-jelentések) lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.
Kapcsolja be a kívánt hírkategóriát.
Egyszerre többféle hírkategória is
kiválasztható.
Megjegyzés
Csak a következő lehetőségek
állnak rendelkezésre, ha az RDS On
(Be) állásra van állítva.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ■ A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
■ Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
■ Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
■ A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelez
rádiószöveget, ami pl. az aktuális
műsorra vonatkozó információkat
tartalmazhatja.Az RDS beállítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a RDS
options (RDS-opciók) menüpontot.
Állítsa az RDS opciót On (Be) vagy
Off (Ki) állapotra.
Megjegyzés
Ha a RDS ki van kapcsolva, és Ön
(a keresés funkcióval vagy az
adókereső gombbal) változtatja a
rádióadót, az RDS automatikusan ismét bekapcsolódik.

Rádió107
Megjegyzés
Csak a következő lehetőségek
állnak rendelkezésre, ha az RDS On
(Be) állásra van állítva.
RDS opciók
A regionalizáció be- és kikapcsolása
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa az Regional (Regionális)
opciót On (Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Ha a regionalizáció be van kapcsolva,
akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe a regionális programokat.
RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről
egyéb információkra váltanak át a
kijelzőn.A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Text scroll freeze
(Szöveggörgetés megállítása)
menüpontot On (Be) állapotra.
Rádiószöveg
Ha az RDS funkció be van kapcsolva
és a jelenleg fog egy RDS állomást, a műsor neve alatt megjelenik az
információ az aktuális műsorról és az aktuálisan játszott zenei felvételről.
Az információ mutatásához vagy
elrejtéséhez állítsa a Radio text
(Rádió szöveg) -t On (Be) vagy Off
(Ki) helyzetbe.
TA hangerő
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható. Részletes leíráshoz
lásd 3 99.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás
(TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolása:
Nyomja meg a TP gombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a [ ] jelzés
látható a rádió főmenüjében.
■ A készülék kizárólag közlekedési hírállomások vételére van beállítva.
■ Ha az adott állomás nem sugároz közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
■ Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.

108Rádió
■ A közlekedési hírek az előzőlegbeállított TA hangerővel hallhatók
3 99.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, pl. CD/MP3 lejátszása
közben:
A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP gombot vagy a
többfunkciós gombot.
A közlekedési hír megszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk
■ A hagyományos rádiósugárzással szemben a DAB esetében egyetlenfrekvencián (ún. "csoportban") több
műsort (szolgáltatást) is
közvetítenek.
■ A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB állomások
képesek a műsorral összefüggő információk és egyéb
adatközlések, például utazási és
közlekedési híreket sugárzására.
■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható elhalkulás (az AM és FM vételre jellemző hang
gyengülés). A DAB jelekből
egyenletes hangerővel állítható elő a műsor.
■ Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység, a
vétel teljesen megszakad. Az ilyen
esetek elkerülhetők a Auto
ensemble linking (Automatikus ensemble-váltás) és/vagy Auto
linking DAB-FM (Automatikus
DAB-FM összekapcsolás)
aktiválásával a DAB beállítások menüben.

Rádió109
■ Közeli frekvenciákon sugárzóállomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB vételnél.
■ Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
■ Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktiválva van a TP
3 106 funkció, akkor a legjobban
fogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Kapcsolja ki a
TP funkciót, ha a DAB vételt nem
kell megszakítaniuk az FM
közlekedési híreknek.
DAB beállítás
Nyomja meg a CONFIG gombot.Válassza ki a Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a DAB
settings (DAB-beállítások)
menüpontot.
A beállítási menüben a következő
menüpontok közül választhat:
Automatikus csoport összekapcsolás Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a készülék átvált
ugyanarra az adásra (műsorra) egy
másik DAB csoportban (frekvencián),
amennyiben a DAB jel minősége nem teszi lehetővé a vételt.
Állítsa a funkciót On (Be) vagy Off
(Ki) állapotba.
DAB-FM automatikus
összekapcsolása
Ennek a funkciónak a bekapcsolásával a készülék átvált az
aktív DAB szolgáltatás egy megfelelő
FM állomására, amennyiben a DAB
jel minősége nem teszi lehetővé a
vételt.
Állítsa a funkciót On (Be) vagy Off
(Ki) állapotba.Dinamikus audio illesztés
Ennek a funkciónak a
bekapcsolásával a DAB jel dinamikus tartománya lecsökken. Ez azt jelenti,
hogy a hangos részek hangereje lecsökken, míg a halk részeké
megnő. Emiatt az Infotainment
rendszer hangereje emelkedni kezd
egy olyan szintig, amikor a halk
hangok már hallhatóak, de a
hangosabb hangok még nem váltak
túl hangossá.
Állítsa a funkciót On (Be) vagy Off
(Ki) állapotba.
Sávválasztás
Válassza a Band selection
(Sávválasztás) menüpontot az adott
menü megjelenítéséhez.
Annak meghatározására, hogy mely
DAB hullámsávokat fogja az
Infotainment rendszer, aktiválja a
következő lehetőségek egyikét:
L-Band (L-sáv) : 1452 - 1492 MHz,
földi sugárzású és műholdas rádió
Band III (III. sáv) : 174 - 240 MHz, földi
sugárzású rádió
Both (Mindkettő)

110CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................. 110
Használat ................................... 111Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/WMA CD- lemezeket hallgathat.
Fontos információFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen az audio lejátszóba 8
cm átmérőjű CD kislemezt vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
lejátszót. Ekkor szükséges lesz a
készülék cseréje.
■ Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2.
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és
Form 2.
■ Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,
Joliet).
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3 és
WMA fájlok esetében előfordulhat
hogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem
lesz pontos.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátott
CD-lemezeket.
■ A házilag írt írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek
érzékenyebbek a helytelen
kezelésre, mint az előre írt CD-
lemezek. Kezelje a házilag írt CD-
R és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal (lásd alább).
■ Előfordulhat, hogy a készülék az írható és újraírható (CD-R és CD-
RW) lemezeket nem megfelelően,
vagy egyáltalán nem játssza le.
Ilyen esetekben ez nem a készülék
hibája.