OPEL MOKKA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon121tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Kezelőszervek
A telefon legfontosabb kezelőszervei a következők:
y /@ gomb: megnyitja a telefon
főmenüjét.
Távirányító a kormánykeréken:
q : hívás fogadása.
n : hívás befejezése/elutasítása.
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz
között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslisták, a hálózati szolgáltató
neve és a térerő. A telefon típusától
függően nem minden funkció
működik.
A Telefon portállal történő Bluetooth
kapcsolat létrehozásához az
szükséges, hogy a mobiltelefon
Bluetooth funkciója be legyen
kapcsolva, és a mobiltelefon állapota
"látható" kell legyen. Részletes
leíráshoz lásd a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
A Bluetooth bekapcsolása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a Activation (Aktiválás)
menüpontot, majd a On (Be)
menüpontot.
Bluetooth eszköz párosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához. Válassza ki a
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) menüpontot, majd a Add
device (Handsfree) (Eszköz
hozzáadása (kihangosítás))
menüpontot.
A következő képernyő jelenik meg.

122Telefon
Amint az Infotainment rendszer
Telefonportálját észleli, megjelenik a
Bluetooth eszközének a
készüléklistájában. Válassza a
Telefonportált.
Kérésre adja meg a PIN kódot a
Bluetooth eszközén. A készülékek
párosítva és csatlakoztatva vannak.
Megjegyzés
A mobiltelefonjának telefonkönyve
automatikusan letöltődik. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeresen megtörtént: ha másik
Bluetooth eszköz volt korábban
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, az az eszköz most le
van csatlakoztatva a rendszerről.
Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás:
kezdje el ismét a fent leírt műveletet
vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
Megjegyzés
Maximum 5 készülék párosítható az
Infotainment rendszerrel.
A Bluetooth kód
megváltoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Change Bluetooth code
(Bluetooth-kód megvált.)
menüpontot. A következő képernyő
jelenik meg.
Adja meg a kért négyjegyű PIN kódot
és erősítse meg a bevitelét OK
gombbal.Másik párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Válassza ki a kívánt eszközt. Egy
almenü jelenik meg.

Telefon123
Válassza a Select (Kiválaszt)
almenüpontot a kapcsolat
létrehozásához.
Egy eszköz leválasztása Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Válassza ki a párosított eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Válassza a Disconnect (Leválaszt)
almenüpontot az eszköz
leválasztásához.
Párosított eszköz eltávolítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Válassza ki a kívánt eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Ha az eszköz csatlakoztatva van,
először le kell választani (lásd fenn).
Válassza a Delete (Törlés)
almenüpontot az eszköz
eltávolításához.
A gyári alapértelmezett értékek
visszaállítása
A telefon beállítások, pl. eszközlista,
Bluetooth kód, és a csengőhang
visszaállítható a gyári
alapértelmezett értékekre.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához. Válassza ki a
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) menüpontot, majd a
Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
menüpontot.Az almenü feltesz egy kérdést.
Minden értéknek a gyári
alapértelmezett értékre állításához
válassza az Yes (Igen) lehetőséget.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen

124Telefontartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren
keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban a
mobiltelefon kezelés még
lehetséges, pl. hívás fogadható,
vagy beállítható a hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe.
Telefonmodelltől függően ez eltarthat
néhány percig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer kihangosító
üzemmódját:
■ Az Infotainment rendszer Bluetooth
funkciójának bekapcsolva kell
lennie 3 121.
■ A mobiltelefon Bluetooth funkciójának bekapcsolva kell
lennie (lásd az eszköz használati
utasítását).

Telefon125
■ A mobiltelefont "látható"-ra kellkapcsolni (lásd az eszköz
használati utasítását).
■ A mobiltelefon legyen párosítsa az Infotainment rendszerhez 3 121.
Kihangosító üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg a y / @ gombot az
Infotainment rendszer
vezérlőpanelén. Megjelenik a telefon fő menü.
Megjegyzés
Ha nincs mobiltelefon
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, a No phone available
(Nem érhető el telefon) jelenik meg.
Részletes leíráshoz arról, hogy
hogyan kell létrehozni egy Bluetooth
csatlakozást 3 121.
A mobiltelefon sok funkciója most
vezérelhető a telefon főmenün (és a
kapcsolódó almenükön) és a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelőszervein keresztül.Telefonhívás kezdeményezése
Telefonszám manuális megadásaA telefon főmenüben nyomja meg atöbbfunkciós gombot a Phone Menu
(Telefon menü) megnyitásához.
Válassza a(z) Enter number (Szám
megadása) almenüpontot. A
következő képernyő jelenik meg.
Adja meg a kívánt számot és
válassza a kijelzőn a y szimbólumot
a tárcsázás indításához.
Megjegyzés
A telefonkönyv Search (Keresés)
képernyője a 4 kiválasztásával
nyílik meg.
A telefonkönyv használata Megjegyzés
A telefonkönyv csak akkor tölthető
le, ha ezt a funkciót az Ön
mobiltelefonja támogatja. Bővebb
információért tekintse meg
mobiltelefonja használati utasítását.
A telefonkönyv a kapcsolatok neveit
és számait tartalmazza.

126Telefon
A telefon főmenüben nyomja meg atöbbfunkciós gombot a Phone Menu
(Telefon menü) megnyitásához.
Válassza a(z) Phone book
(Telefonkönyv) almenüpontot.
Válassza ki a Search (Keresés)
menüpontot, majd a(z) First Name
(Keresztnév) vagy Last Name
(Vezetéknév) menüpontot. A
következő képernyő jelenik meg.
Mint egy telefonon vagy
mobiltelefonon a betűk ábécé
sorrendben, csoportokban van
elrendezve a kijelzőn: abc, def , ghi ,
jkl , mno , pqrs , tuv , és wxyz .
Válassza ki a kívánt betűcsoportot. A
telefonkönyv megjelenik a csoport
betűinek egyikével kezdődő
bejegyzéseket mutatva.
Gördítse végig a listát és válassza ki a kívánt bejegyzés nevét.
Gördítse végig a telefonszámok
listáját és válassza ki a kívánt számot.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.A telefonkönyv frissítése
Ha az Ön mobiltelefonjának
telefonkönyvében a bejegyzések megváltoztak, frissítheti a
telefonkönyv-bejegyzéseket,
amelyek először töltődtek le az
Infotainment rendszerbe.
Nyomja meg a 7 / i gombot a Phone
Menu (Telefon menü) kijelzéséhez.
Válassza ki a Phone book
(Telefonkönyv) menüpontot, majd a
Update (Frissítés) menüpontot. Egy
kérdés jelenik meg. A frissítés
elindításához válassza az Yes (Igen)
lehetőséget.A telefonkönyv törlése
Az Infotainment rendszeren a
telefonkönyvben lévő összes
bejegyzés törléséhez nyomja meg a
7 / i gombot. Válassza ki a Phone
book (Telefonkönyv) menüpontot,
majd a Delete all (Összes törlése)
menüpontot.
A híváslisták használata
Minden bejövő, kimenő vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a megfelelő híváslistában.
A telefon főmenüben nyomja meg a
többfunkciós gombot a Phone Menu
(Telefon menü) megnyitásához.
Válassza a Call lists (Híváslisták)
almenüpontot.
A következő képernyő jelenik meg.

Telefon127
Válassza ki a kívánt híváslistát, pl.
Missed calls (Nem fogadott hívások) .
Megjelenik egy menü az adott
hívások listájával.
Telefonhívás kezdeményezése:
válassza ki a kívánt listabejegyzést.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.
Telefonszám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken az Redial
(Újratárcsáz) menü megnyitásához.
Nyomja meg a 7 gombot újra a
tárcsázás elindításához.
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken az Redial
(Újratárcsáz) menü elhagyásához.
Opcionálisan használhatja a
többfunkciós gombot a kijelzőn a No
(Nem) lehetőség kiválasztásához.
Bejövő telefonhívás Ha a bejövő hívás idején valamilyenaudio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
A hívás fogadásához: válassza a
Answer (Válasz) lehetőséget a
kijelzőn.
A hívás elutasításához: válassza az
Decline (Elutasít) lehetőséget a
kijelzőn.
Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévő hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.A második hívás fogadásához és a
folyamatban lévő hívás
befejezéséhez: válassza a Answer
(Válasz) lehetőséget a kijelzőn.
A második hívás elutasításához és a
folyamatban lévő hívás
folytatásához: válassza az Decline
(Elutasít) lehetőséget a kijelzőn.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) , Sound & Signals (Hang
& jelzések) menüpontot, majd a Ring
tone (Csengőhang) menüpontot. A
rendelkezésre álló összes
csengőhang listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Lásd a részletes leírást a
csengőhang hangerőről 3 99.
Telefonhívás közben
használható funkciók Egy folyamatban lévő hívás alatt atelefon főmenü látható.

128Telefon
Válassza a Menu (Menü) menüpontot
a kijelzőn a Connected
(Csatlakoztatva) menü
megnyitásához.
Válassza a Hang up (Letesz)
menüpontot a kijelzőn a hívás
befejezéséhez.
Privát üzemmód bekapcsolása
A Connected (Csatlakoztatva)
menüben válassza a Private call
(Magánhívás) almenü pontot a
hívásnak a mobiltelefonra
kapcsolásához.
A hívásnak az Infotainment
rendszerre visszakapcsolásához
válassza a Menu (Menü) lehetőséget
a kijelzőn és utána a Transfer call (Hí‐
vásátirányítás) lehetőséget.
A mikrofon kikapcsolása/
bekapcsolása
A Connected (Csatlakoztatva)
menüben állítsa a Mute Mic (Mikr.
némítása) almenü pontot On (Be)
állapotra. A hívó nem hallja most már.
A mikrofon visszakapcsolásához:
állítsa a Mute Mic (Mikr. némítása)
almenü pontot újra Off (Ki) állapotra.Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató Légzsákrendszerek című
fejezetében.Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a berendezés elhelyezésére, valaminta 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a 2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.

Telefon1299Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

130TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 118
A CD-lejátszó bekapcsolása ......111
A hangrendszer távirányítója a kormánykeréken........................ 92
A kezelőszervek áttekintése .........92
Alapvető műveletek ......................96
A rádió bekapcsolása .................101
Automatikus hangerő-szabályozás ................99
Automatikus tárolási listák ..........102
Állomások előhívása ...............102
Állomások tárolása ..................102
AUX-bemenet Általános információk ..............114
Bekapcsolás ............................ 114
Hangerő beállítása ..................114
Kezelés ................................... 114
Az AUX működés bekapcsolása 114
Az állomások listájának frissítése 103
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 95
Az USB funkció bekapcsolása ...116
Á Állomáskeresés .......................... 101
Állomások előhívása ..........102, 103
Állomások listája .........................103
Állomások tárolása .............102, 103Általános információ ...........118, 120
Általános információk. 110, 114, 115 AUX-bemenet.......................... 114
Bluetooth zene ........................ 118
CD-lejátszó.............................. 110
Infotainment rendszer ...............90
Telefon .................................... 120
USB-csatlakozó....................... 115
B Bluetooth Bluetooth zene ........................ 118
Bluetooth-kapcsolat ................121
Telefon .................................... 124
Bluetooth csatlakozás ................121
Bluetooth zene Általános információk ..............118
Bekapcsolás ............................ 118
Előfeltételek............................. 118
Kezelés ................................... 118
C CD-lejátszó Általános információk ..............110
Bekapcsolás ............................ 111
CD behelyezése ......................111
CD eltávolítása ........................ 111
CD menü ................................. 111