audio OPEL MOKKA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja51
Nacisnąć przycisk DEST / NAV, aby
wyświetlić menu Wprowadzanie celu
podróży a następnie wybrać ikonę
Książka telefoniczna . Pojawi się
menu Wyszukiwanie w książce telef. .
Wybrać żądany zakres pierwszych liter, aby wyświetlić wstępnie
wyselekcjonowane wpisy książki
telefonicznej. Książka telefoniczna
otwiera się w wybranym zakresie liter.
Wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić adres
zapisany dla tego kontaktu. Wybrać
adres.
Uwaga
Gdy system audio-nawigacyjny nie może znaleźć ważnego adresu,
generuje komunikat.
Wyświetli się menu potwierdzenia.
Wybrać pozycję Uruchom
prowadzenie po trasie menu w celu
rozpoczęcia prowadzenia po trasie.
Wybieranie celu podróży z
mapy
Cele podróży (adresy lub POI) można również ustalać za pomocą mapy.
Nacisnąć przycisk NAV w celu
wyświetlenia mapy.
Użyć przełącznika
ośmiokierunkowego, aby
wyśrodkować mapę na żądanym celu
podróży. Na mapie pokaże się
czerwony symbol v i w etykiecie
wyświetli się odpowiedni adres.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby uaktywnić przycisk ekranowy Idź.
Wyświetli się menu potwierdzenia.
Wybrać pozycję Uruchom
prowadzenie po trasie menu w celu
rozpoczęcia prowadzenia po trasie.
Uwaga
Jeśli w wybranej pozycji na mapie
znajduje się kilka POI, jest to
zaznaczone na etykiecie. Aktywacja
przycisku ekranowego Idź, który
otwiera listę, z której ma być
dokonany wybór.

56Nawigacja
Jeśli system ma dźwiękowo
sygnalizować następny manewr
skrętu, uaktywnić Głosowe
komunikaty nawigacji .
Jeśli mają być odczytywane
ostrzeżenia drogowe, uaktywnić
Komunikaty z ostrzeż. o ruchu
drogowym .
Aby ustawić głośność komunikatów
głosowych, wybrać pozycję Głośność
nawigacji menu. Zostanie
wyświetlone odpowiednie podmenu.
Aby ustawić głośność komunikatów
głosowych, wybrać Komunikat a
następnie wyregulować ustawienia
stosownie do potrzeb.
Aby ustawić głośność z jaką może
być odtwarzany sygnał ze źródła
audio w tle, wybrać Tło a następnie
wyregulować ustawienia stosownie
do potrzeb.
Wybrać Sprawdz. głośności , aby
odtworzyć przykładowy sygnał audio
z ustawieniami.Ostrzeżenia funkcji prowadzenia po
trasie
Komunikaty funkcji prowadzenia po
trasie pokazują w widoku zbliżenia
odpowiedniej sekcji mapy kierunek
jazdy po dojechaniu do
skrzyżowania, na którym należy
skręcić.
Nacisnąć przycisk CONFIG a
następnie wybrać pozycję Ustawienia
nawigacji menu.
Wybrać pozycję Ostrzeżenie
systemu prowadzenia po trasie
menu, aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.
Jeśli wyświetlacz ma automatycznie
pokazywać mapę, gdy pojazd zbliży
się do następnego manewru skrętu,
włączyć opcję Ostrzeż. systemu
prowadz. o podstaw. .
Jeśli manewry skrętu mają być
pokazywane w widoku zbliżenia,
włączyć opcję Ostrzeż. syst.
prowadz. po trasie na mapie .Wypadki drogowe
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczące ruchu
drogowego ze stacji TMC. Informacje
te są uwzględniane w obliczaniu
trasy.
Ustawienia drogowe
Nacisnąć przycisk CONFIG a
następnie wybrać pozycję Ustawienia
nawigacji menu.
Wybrać pozycję Ustawienia
informacji o ruchu drog. menu, aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Aby użyć systemu komunikatów
drogowych TMC, uaktywnić pozycję
Zdarzenia drogowe menu.Ponowne obliczanie aktywnej trasy
Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia po trasie wystąpią
problemy związane z ruchem
drogowym, trasę można zmienić.
Wybrać Powiadom, jeśli dost. jest
lepsza trasa , aby wyświetlić
odpowiednie podmenu.

60Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................60
Obsługa ....................................... 61
Przegląd poleceń głosowych .......65Informacje ogólne
Zintegrowane rozpoznawanie mowy Funkcja rozpoznawania mowysystemu audio-nawigacyjnego
umożliwia obsługę różnych funkcji
systemu audio-nawigacyjnego za
pomocą poleceń głosowych. System
wykrywa polecenia i sekwencje
numeryczne niezależnie od tego, kto je wypowiada. Polecenia i sekwencje
numeryczne można wypowiadać bez
wykonywania pauz pomiędzy
poszczególnymi słowami.
W przypadku nieprawidłowej obsługi
lub poleceń system rozpoznawania
mowy wyświetla ostrzeżenie i/lub
generuje głosowy komunikat zwrotny
oraz informuje o konieczności
ponownego wydania polecenia.
Ponadto system rozpoznawania
mowy potwierdza wykonywanie
istotnych poleceń i w razie potrzeby
prosi o dodatkowe zatwierdzenie.
Ogólnie rzecz biorąc, istnieją różne
sposoby wypowiadania poleceń
wykonania czynności. Większość znich, z wyjątkiem wprowadzania celu
podróży i numerycznej klawiatury
głosowej, można wyrazić
pojedynczym poleceniem.
Jeśli wykonanie czynności wymaga
więcej niż jednego polecenia, należy:
W pierwszym poleceniu podać rodzaj czynności, którą należy wykonać np.
„Wprowadzenie celu podróży do
systemu nawigacyjnego”. System
odpowiada komunikatami, które w
formie dialogu pomagają
użytkownikowi wprowadzić
potrzebne informacje. Przykładowo,
jeśli należy wprowadzić cel podróży
dla prowadzenia po trasie, należy
wypowiedzieć polecenie „Nawigacja”
lub „Wprowadzanie celu podróży”.
Uwaga
Aby rozmowy prowadzone
wewnątrz samochodu nie
powodowały nieumyślnego
włączenia funkcji systemu
rozpoznawania mowy, pozostaje on
nieaktywny do momentu włączenia.

Rozpoznawanie mowy61
Obsługa języków■ Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu
Infotainment są obsługiwane przez
funkcję rozpoznawania mowy.
■ Jeśli aktualnie wybrany język wyświetlacza nie jest obsługiwany
przez funkcję rozpoznawania
mowy, funkcja ta nie jest dostępna.
W takiej sytuacji należy wybrać inny
język obsługi wyświetlacza, jeśli
system audio-nawigacyjny ma być
obsługiwany za pomocą poleceń
głosowych. Zmiana języka
wyświetlacza, patrz „Język” w
rozdziale „Ustawienia systemu”
3 22.
Wprowadzanie adresu punktów
docelowych znajdujących się za
granicą
W przypadku potrzeby głosowego
wprowadzenia adresu celu podróży,
który znajduje się w innym kraju,
należy zmienić język wyświetlacza
systemu audio-nawigacyjnego na
język tego kraju.Np. jeśli językiem wyświetlacza jest
angielski i występuje potrzeba
wprowadzenia nazwy miasta
znajdującego się we Francji, należy
zmienić język wyświetlacza na
francuski.
Wyjątki: Jeśli trzeba wprowadzić
adresy w Belgii, można opcjonalnie
zmienić język wyświetlacza na
francuski lub niderlandzki. W celu
wprowadzenia adresów w Szwajcarii
można opcjonalnie zmienić język
wyświetlacza na francuski, niemiecki
lub włoski.
W celu zmiany języka wyświetlacza,
patrz „Język” w rozdziale „Ustawienia systemu” 3 22.
Kolejność wprowadzania adresu celu podróży
Kolejność wprowadzania elementów
adresu za pomocą systemu
rozpoznawania mowy zależy od
kraju, w którym znajduje się cel
podróży.
Przykład odpowiedniej kolejności
wprowadzania jest podawany przez
system.Aplikacja przekazywania
poleceń głosowych
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do
poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy dany smartfon
obsługuje tę funkcję, należy zajrzeć
do jego instrukcji obsługi.
Obsługa
Zintegrowane rozpoznawanie
mowy
Włączanie rozpoznawania mowy Uwaga
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego rozpoznawanie
mowy nie jest dostępne.
Nacisnąć przycisk w na kierownicy, z
prawej strony.
System audio wycisza się, na
wyświetlaczu podświetla się symbol w i emitowany jest komunikat głosowy
z prośbą o wypowiedzenie polecenia.

Rozpoznawanie mowy63
■ Powiedzieć „Pomoc”, jeśli wystąpi
potrzeba ponownego odsłuchania
komunikatu na bieżącym etapie
dialogu.
■ Komunikat głosowy można przerwać, ponownie naciskając
przycisk w. Aby wypowiedzieć
polecenie bezpośrednio, należy
dwukrotnie nacisnąć w.
■ Poczekać na sygnał dźwiękowy i w
naturalny sposób wypowiedzieć
polecenie. W większości
przypadków stopień
rozpoznawania będzie wyższy,
jeśli pauzy będą ograniczone do
minimum. Używać krótkich i
bezpośrednich poleceń.
Zwykle polecenia dla telefonu i
systemu audio można wypowiedzieć
w jednym prostym zdaniu. Np.
„Połącz z Davidem Smithem w
pracy”, „Odtwórz” i nazwa
wykonawcy lub tytuł utworu bądź
„Dostrój do” i częstotliwość radiowa
oraz zakres.
Jednak cele podróży są zbyt
skomplikowane, aby można je było
podać w jednym poleceniu. Najpierwnależy powiedzieć „Nawigacja” a
potem np. „Adres” lub „Interesujące
miejsce”. System odpowie, żądając
więcej szczegółów.
Po wypowiedzeniu słów „Interesujące miejsca” przez podanie nazwy można
wybrać tylko główne sieci. Sieci są to
przedsiębiorstwa mieszczące się w
co najmniej 20 lokalizacjach. Dla
innych interesujących miejsc
powiedzieć nazwę kategorii np.
„Restauracje”, „Centra handlowe” lub „Szpitale”.
System łatwiej zrozumie
bezpośrednie polecenia np. „Połącz z
01234567”.
Po wypowiedzeniu słowa „Telefon”
system rozumie to jako żądanie
połączenia telefonicznego i
odpowiada stosownymi pytaniami,
dopóki nie uzyska odpowiednich
informacji szczegółowych. Jeśli
numer telefonu został zapisany z
nazwiskiem i miejscem,
bezpośrednie polecenie powinno
zawierać obie informacje, np. „Połącz
z Davidem Smithem w pracy”.Wybieranie pozycji z listy
Gdy jest wyświetlona lista, w
komunikacie głosowym system prosi
o potwierdzenie lub wybranie pozycji
z listy. Pozycję z listy można wybrać
ręcznie lub przez wypowiedzenie numeru pozycji.
Lista na ekranie rozpoznawania
mowy działa tak samo, jak listy na
innych ekranach. Ręczne przewijanie listy na ekranie w czasie sesji
powoduje wstrzymanie zdarzenia
rozpoznawania mowy i odtworzenie
odpowiedniego komunikatu np.
„Wybierz z listy, używając ręcznych
elementów sterujących lub naciśnij
przycisk cofania na panelu
sterującym, aby spróbować jeszcze
raz”.
Jeśli w ciągu 15 sekund nie zostanie
dokonany żaden wybór ręczny,
system wyemituje komunikat i
ponownie wyświetli się poprzedni
ekran.

66Rozpoznawanie mowy
MenuDziałaniePolecenia głosoweMenu
radioodtwarzaczaWybór zakresu częs‐
totliwościNastaw [radio] F M
Nastaw [radio] A M
Nastaw [radio] D A BWybieranie stacjiNastaw F M …
Nastaw A M …
Nastaw ... D A BMenu mediówWybieranie źródła
dźwięku(Odtwarzaj | Odtwórz) [płytę] C D
(Odtwarzaj | Odtwórz) U S B
(Odtwarzaj | Odtwórz) [przez przednie wejście] AUX
(Odtwarzaj | Odtwórz) [audio przez] BluetoothWybieranie kategorii
wyszukiwania(Odtwarzaj | Odtwórz) utwór …
(Odtwarzaj | Odtwórz) album …
(Odtwarzaj | Odtwórz) gatunek … (Odtwarzaj | Odtwórz) folder …
(Odtwarzaj | Odtwórz) playlistę …
(Odtwarzaj | Odtwórz) kompozytora …
(Odtwarzaj | Odtwórz) audiobook …Wybieranie utworuOdtwórz utwór ... [wykonawcy ...]

Telefon71pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urządzeniami iPod/iPhone i innymi
urządzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Bluetooth .
Ważne informacje ■ Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
■ W danej chwili do systemu Infotainment może być podłączone
jedno sparowane urządzenie.
■ Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie byłopodłączone już wcześniej, system
audio-nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
■ Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia. W związku z tym należy podłączyć
urządzenie do gniazda zasilania w
celu naładowania baterii.
Menu Bluetooth W celu otwarcia menu Bluetooth
nacisnąć przycisk CONFIG. Wybrać
pozycję Ustawienie telefonu menu a
następnie Bluetooth.
Wyświetlają się pozycje Lista
urządzeń i Sparuj urządzenie menu.
Powiąż urządzenie
Aby rozpocząć proces parowania w
systemie audio-nawigacyjnym,
wybrać pozycję Sparuj urządzenie
menu. Wyświetla się komunikat z czterocyfrowym kodem systemu
audio-nawigacyjnego.
Zainicjować proces parowania w
urządzeniu Bluetooth. Jeśli jest
wymagany, wprowadzić

72Telefon
czterocyfrowy kod systemu audio-
nawigacyjnego do urządzenia
Bluetooth.
W systemie audio-nawigacyjnym
wyświetla się sześciocyfrowy kod PIN
dla procesu parowania.
Aby potwierdzić proces parowania: ■ Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste parowanie):
Porównać kody PIN wyświetlone w systemie audio-nawigacyjnym i wurządzeniu Bluetooth (jeśli jestwymagane) i potwierdzić
komunikat w urządzeniu Bluetooth.
■ Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste
parowanie):
Wprowadzić kod PIN do
urządzenia Bluetooth i potwierdzić
wprowadzenie.
Urządzenia zostaną sparowane i
wyświetli się główne menu telefonu.
Z urządzenia Bluetooth zostaną
pobrane książka telefoniczna i listy
połączeń (jeśli są dostępne).W razie potrzeby potwierdzić
odpowiedni komunikat w urządzeniu
Bluetooth.
Lista urządzeń
Lista urządzeń zawiera wszystkie
urządzenia Bluetooth sparowane z
systemem audio-nawigacyjnym.
Jeśli zostanie sparowane nowe
urządzenie, wyświetli się na liście urządzeń.
Podłączanie urządzenia
Wybrać urządzenie, które ma zostać
podłączone. Zostanie wyświetlone
podmenu.
Wybrać przycisk ekranowy Wybierz.
Poprzednio podłączone urządzenie
odłącza się i zostaje podłączone
wybrane urządzenie.
Usuwanie urządzenia
Wybrać urządzenie, które ma zostać
usunięte. Zostanie wyświetlone
podmenu.
Wybrać przycisk ekranowy Usuń.
Urządzenie zostanie usunięte.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z

Telefon73pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Niektóre telefony mogą nie
obsługiwać wszystkich funkcji
aplikacji telefonicznej. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależności od modelu
telefonu.

76Telefon
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Aby zakończyć połączenie, nacisnąć
przycisk ekranowy Rozłącz się.
Wyciszanie połączenia
Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon,
uaktywnić przycisk ekranowy Wycisz
rozmowę .
Zdezaktywować przycisk ekranowy Wycisz rozmowę , aby włączyć
mikrofon.
Przełączanie na aparat telefoniczny
Wybrać pozycję Przełącz na telefon
menu, aby przełączyć rozmowę na
telefon komórkowy. Pojawi się menu Rozmowa prywatna .
Aby przełączyć rozmowę z powrotem
do systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać pozycję Przełącz rozmowę w
menu Rozmowa prywatna .
Drugie połączenie
Nawiązanie drugiego połączenia
telefonicznego
Przy aktywnym połączeniu wybrać
pozycję Wpisz numer menu w widoku
połączenia. Wyświetla się klawiatura
numeryczna. Numer można
wprowadzić lub wybrać z książki
telefonicznej.
Drugie połączenie przychodzące
Gdy przychodzi drugie połączenie, na
dole wyświetla się komunikat.
Wybrać żądaną opcję.
Po odebraniu połączenia, pierwsze
połączenie zostanie zawieszone a
drugie stanie się aktywne.Oba połączenia wyświetlają się w widoku połączenia.
Do przełączania między
połączeniami służy pozycja Przełącz
rozmowy menu.
Połączenie konferencyjne
Wybrać przycisk ekranowy Złącz
rozmowy , aby jednocześnie
uaktywnić oba połączenia.
Przycisk ekranowy Złącz rozmowy
zmienia się w Odłącz rozmowę .
Aby zakończyć połączenie
konferencyjne, nacisnąć przycisk ekranowy Odłącz rozmowę .