audio OPEL MOKKA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon77
Zakończenie połączeń
telefonicznych
W trybie połączenia konferencyjnego
wybrać przycisk ekranowy Rozłącz
się , aby zakończyć oba połączenia
telefoniczne.
Wiadomości tekstowe Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać skrzynkę
wiadomości przychodzących.
Nie wszystkie telefony obsługują funkcję wiadomości tekstowych
systemu audio-nawigacyjnego.
Uaktywnienie aplikacji wiadomości w telefonie
komórkowym
W telefonie komórkowym musi być
uaktywniona funkcja przesyłania
wiadomości tekstowych do systemu audio-nawigacyjnego.Po podłączeniu telefonu do systemu
audio-nawigacyjnego na jego ekranie może pojawić się komunikat z prośbą
o wyrażenie zgody na dostęp do
wiadomości tekstowych telefonu z
poziomu systemu audio-
nawigacyjnego. Potwierdzić
komunikat.
Jeśli komunikat nie zostanie
wyświetlony, należy otworzyć menu
Bluetooth w telefonie, wybrać nazwę
systemu audio-nawigacyjnego i
aktywować odpowiednią funkcję
dostępu.
Uwaga
Szczegółowe informacje na temat
udzielania dostępu w różnych
telefonach można znaleźć na naszej
stronie internetowej.
Wtedy można wybrać ikonę
Wiadomości w menu głównym
systemu audio-nawigacyjnego.Przychodząca wiadomość
tekstowa
Po odebraniu nowej wiadomości
tekstowej system wyświetla
komunikat z imieniem/nazwiskiem
lub numerem nadawcy.
Wybrać jedną z opcji komunikatu.
Odsłuchaj
Jeśli system ma głośno odczytać
wiadomość, wybrać przycisk
ekranowy Słuchaj.
Widok
Aby wyświetlić wiadomość na
ekranie, wybrać odpowiedni przycisk
ekranowy.
Uwaga
Wiadomości są wyświetlane na
ekranie tylko wtedy, gdy pojazd jest zaparkowany.
Odrzucanie
Aby odrzucić wiadomość, wybrać
odpowiedni przycisk ekranowy.

Najczęściej zadawane pytania81
Telefon?Jak mogę sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, nacisnąć
przycisk O, wybrać pozycję
menu Ustawienie telefonu , a
następnie Bluetooth. Wybrać
Sparuj urządzenie i postępować
według instrukcji wyświetlanych
na ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i telefonu
komórkowego. Upewnić się, że
funkcja Bluetooth jest włączona.
Szczegółowy opis 3 71.? Jak mogę uzyskać dostęp do mojej
książki telefonicznej lub listy
ostatnich połączeń za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego?
! W zależności od telefonu, trzeba
umożliwić dostęp do
odpowiednich danych w
ustawieniach telefonu
komórkowego. Pobieranie książki
telefonicznej i listy ostatnich
połączeń nie jest obsługiwane
przez wszystkie telefony
komórkowe.Szczegółowy opis 3 71.? Uzyskałem dostęp do mojej
książki telefonicznej, lecz nie
wszystkie kontakty są dostępne w
systemie audio-nawigacyjnym.
Dlaczego tak jest?
! W przypadku niektórych telefonów
kontakty zapisane na karcie SIM
mogą nie zostać odczytane przez
system audio-nawigacyjny.
Szczegółowy opis 3 71.
Nawigacja
? Jak mogę przełączyć wyświetlanie
między łącznym czasem jazdy a
pozostałym czasem jazdy i łączną
odległością a odległością
częściową?
! Gdy aplikacja nawigacyjna jest
aktywna, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby wyświetlić
Menu nawigacji . Wybrać Przełącz
czas przejazdu/cel podróży i
dostosować ustawienia do
własnych preferencji.
Szczegółowy opis 3 41.? Po naciśnięciu przycisku DEST/
NAV czasem wyświetlane są
różne menu. Dlaczego tak jest?
! Jeśli prowadzenie po trasie jest
aktywne, zostaje wyświetlona
aplikacja nawigacyjna, aby
umożliwić wybranie celu podróży.
Szczegółowy opis 3 45.
Jeżeli prowadzenie po trasie nie
jest aktywne, zostaje wyświetlone Menu trasy .
Szczegółowy opis 3 55.
Audio? Podczas odtwarzania plików
multimedialnych z urządzenia
podłączonego przez Bluetooth
system audio-nawigacyjny nie
wyświetla tytułu utworu ani nazwy
wykonawcy i nie jest dostępna
funkcja przeglądania
multimediów. Dlaczego tak jest?
! Ze względu na obsługiwany
protokół Bluetooth, po podłączeniu
urządzenia przez Bluetooth
dostępne są tylko niektóre funkcje.
Szczegółowy opis 3 37.

82Najczęściej zadawane pytania
?System audio-nawigacyjny nie ma
przycisku regulacji barwy dźwięku
na panelu sterowania. Jak można
zmienić ustawienia barwy
dźwięku?
! Menu ustawień barwy dźwięku jest
dostępne poprzez Strona główna.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy
Więcej , aby wyświetlić drugą
Strona główna . Aby przejść do
menu ustawień barwy dźwięku,
wybrać ikonę Dźwięk.
Szczegółowy opis 3 20.

84IndeksAAdres domowy .............................. 45
Aktualizacja oprogramowania ......22
Aktywacja interfejsu telefonu ........73
Automatyczna regulacja głośności 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C
Czas ............................................. 22
D
DAB .............................................. 30
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 30
Data .............................................. 22
Domyślne ustawienia fabryczne ...22
E Elementy sterujące Kierownica................................... 8
System Infotainment ...................8
F
Fader ............................................ 20
Format godziny ............................. 22
Formaty plików ............................. 32Pliki dźwiękowe......................... 35
Pliki zdjęciowe ........................... 35
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 21
Funkcja wyciszenia ...................14
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 21
Głośność sygnału
ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu
nawigacyjnego .......................... 21
Głośność wskazówek audio ......21
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 21
Głośność sygnału ostrzegawczego ........................21
Głośność systemu nawigacyjnego 21
Głośność wskazówek audio .........21
Gracenote ..................................... 35
I
Informacje ogólne. 32, 35, 40, 60, 70 AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Interfejs telefonu .......................70
Nawigacja.................................. 40

85
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 35
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 35
J
Język ............................................ 22
K Klawiatura ..................................... 45
Komunikaty ................................... 17
Korektor ........................................ 20
Korektor barwy dźwięku (EQ) .......20
Książka adresowa ........................45
Książka telef. .......................... 45, 73
L
Lista kategorii ............................... 25
Lista zakrętów............................... 55
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27
Listy ulubionych stacji ...................27
Ponowne wybieranie stacji ........27
Zapisywanie stacji .....................27M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 21
Mapy ............................................. 41
N
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 30
Najczęściej zadawane pytania .....80
Nawigacja Adres domowy .......................... 45
Bieżąca lokalizacja ....................41
Klawiatura ................................. 45
Komunikaty głosowe .................55
Książka adresowa .....................45
Lista zakrętów ........................... 55
Mapa poglądowa .......................41
Obsługa mapy ........................... 41
Opcje trasy ................................ 55
Ostatnie cele podróży ...............45
Ostrzeżenia funkcji prowadzenia po trasie ...............55
Podróż z punktami pośrednimi ..45
Prowadzenie po trasie ..............55
Punkty POI ................................ 45
Stacje TMC ............................... 55
Symulacja trasy ......................... 41
Ślady ......................................... 55
Śledzenie trasy.......................... 55Ulubione trasy ........................... 45
Ustawienia ogólne .....................41
Wprowadzanie celu podróży .....45
Współrzędne ............................. 45
Wypadki drogowe...................... 55
O
Obsługa ..........14, 25, 33, 41, 61, 73
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 37
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment .................14
System nawigacyjny.................. 41
Telefon ...................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Obsługa menu .............................. 17
Odtwarzacz płyt CD ......................32
Odtwarzanie dźwięku ...................37
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 35
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 71
Pliki dźwiękowe ............................ 35
Pliki zdjęciowe .............................. 35

86
Podłączanie urządzeń przezBluetooth ................................... 71
Podróż z punktami pośrednimi .....45
Podstawowa obsługa ...................17
Pokrętło wielofunkcyjne ................17
Połączenie alarmowe ...................72
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 73
Odbieranie................................. 73
Prowadzenie po trasie .................55
Przegląd elementów sterujących ....8
Przegląd poleceń głosowych ........65
Przycisk BACK (wstecz) ...............17
Punkty POI ................................... 45
R Radioodbiornik DAB ........................................... 30
Komunikaty DAB .......................30
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................27
Listy ulubionych stacji ...............27
Menu opcji systemu RDS ..........28
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 30
Ponowne wybieranie stacji ........27
RDS........................................... 28
Regionalne ................................ 28Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
TP.............................................. 28 Wybór zakresu .......................... 25
Wykaz stacji .............................. 25
Wyszukiwanie stacji ..................25
Zapisywanie stacji .....................27
Regionalizacja .............................. 28
Rozpoznawanie mowy.................. 60
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 60
S Stacja z informacjami drogowymi. 28
Strona główna ........................ 17, 22
Symulacja trasy ............................ 41
System nawigacyjny .....................40
System RDS (Radio Data System) .................................... 28
Ś Ślady............................................. 55
Średnie tony ................................. 20
T
TA ................................................. 28
TA volume .................................... 21Telefon
Bluetooth ................................... 70
Funkcje podczas rozmowy ........73
Książka telef. ............................. 73
Ostatnie połączenia ..................73
Połączenia alarmowe ................72
Połączenie Bluetooth ................71
Połączenie konferencyjne .........73
Wiadomości tekstowe ...............77
Telefony komórkowe i radia CB ... 78
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....33
USB .............................................. 35
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 22
Oprogramowanie....................... 22
Strona główna ........................... 22
Ustawienia godziny i daty .........22
Wyświetlacz .............................. 22
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 22
W
Wiadomości tekstowe ...................77
Włączanie AUX............................. 37

87
Włączanie odtwarzania dźwiękuz urządzenia USB .....................37
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................37
Włączanie radioodbiornika ...........25
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 14
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 41
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................38
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 45
Wybór zakresu.............................. 25
Wyciszanie ................................... 14
Wykaz stacji.................................. 25
Wypadki drogowe .........................55
Wyszukiwanie stacji...................... 25 Wyświetlacz .................................. 22
Wyświetlanie zdjęć .......................38
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zdjęcia .......................................... 38

90WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................90
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 91
Przegląd elementów
sterujących ................................... 92
Obsługa ....................................... 95
Podstawowa obsługa ...................96
Ustawienia barwy dźwięku ........... 99
Ustawienia poziomu głośności ..100Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji radioodbiornika
FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 36 stacji w sześciu
zestawach ulubionych stacji.
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod,
odtwarzacz MP3, pamięć USB lub przenośny odtwarzacz CD – za
pomocą przewodu lub
bezprzewodowo przez Bluetooth.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie91
Ważne informacje dotycząceobsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie95ObsługaElementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła
wielofunkcyjnego, korzystając z
menu pojawiających się na
wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
■ panelu sterowania systemu audio- nawigacyjnego 3 92
■ elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 92.
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Krótko nacisnąć pokrętło X VOL . Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Nacisnąć ponownie pokrętło X VOL ,
aby wyłączyć system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X VOL przy wyłączonym zapłonie, poupływie 10 minut od ostatniego
użycia elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło m VOL . Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnej głośności początkowej
(patrz poniżej).
Poniższych ustawień można dokonać oddzielnie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 100
■ poziom głośności komunikatów dla kierowców 3 100.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 100, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywanyproporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Funkcja wyciszenia
Nacisnąć przycisk 7 / i lub i (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródła dźwięku.
Aby wyłączyć funkcję wyciszenia dźwięku: obrócić pokrętło m VOL lub
nacisnąć przycisk 7 / i (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund) albo
ponownie nacisnąć przycisk i.
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach
wewnątrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.