audio OPEL MOKKA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

112CD player
■În cazul CD-urilor mixte (combinaţii
de fişiere audio şi comprimate,de exemplu MP3), fişierele audio,
respectiv fişierele comprimate pot fi
redate separat.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aţi scos din
CD-player, în scopul protejării lor împotriva deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului şi pot
cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică pentru CD-urile MP3/WMA:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs.
Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) şi
24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2).
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3/
WMA:Numărul de piese: maxim 999:
Numărul maxim de piese pe nivelul de foldere: 512.
Adâncimea maximă a structurii de
foldere: 10 niveluri.
Notă
Acest capitol acoperă numai
redarea fişierelor MP3, deoarece
utilizarea fişierelor MP3 şi WMA este
identică. La încărcarea unui CD cu
fişiere WMA, se afişează meniurile
MP3.
Utilizarea
Iniţierea redării CD-ului
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul CD pentru a deschide meniul
principal CD sau MP3.
Dacă există un CD în CD-player, este
iniţiată redarea CD-ului.
În funcţie de datele memorate pe CD- ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD şi piesa muzicală în
curs de redare.
Introducerea unui CD
Introduceţi un CD în fanta CD cu
partea tipărită în sus, până când
acesta este preluat în interior.
Notă
Dacă este introdus un CD, 0 este
afişat pe ecran.

CD player113
Trecerea la piesa următoaresau la piesa anterioarăApăsaţi scurt butonul s sau
butonul u.
Derularea rapidă înainte sau
înapoi
Apăsaţi butonul s sau butonul
u şi menţineţi-le apăsate pentru a
derula rapid înainte sau rapid înapoi
piesa în curs de redare.
Selectarea pieselor cu ajutorul
meniului CD audio Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa CD menu (Meniu
CD) .
Shuffle songs (Redare aleatorie)
Pentru redarea tuturor pieselor în
ordine aleatorie: setaţi această
funcţie la On (Pornit) .
Notă
Dacă această funcţie este activată,
2 va fi afişat în meniul principal
corespunzător.
Repeat (Repetare)
Pentru repetarea unei piese: setaţi
această funcţie la On (Pornit).
Notă
Dacă această funcţie este activată,
1 va fi afişat în meniul principal
corespunzător.
Track list (Listă de pieţe)
Pentru selectarea unei piese de pe
CD: selectaţi Track list (Listă de
pieţe) şi apoi selectaţi piesa dorită.
Folders (Directoare)
Pentru selectarea unei piese dintr-un
folder: selectaţi Folders (Directoare) .
Se afişează o listă cu toate folderele incluse pe CD.
Selectaţi unul dintre foldere şi apoi
selectaţi piesa dorită.
Notă
Această opţiune este disponibilă
numai dacă este introdus un CD
MP3.
Search... (Căutare...)
Pentru a se afişa un meniu pentru
căutarea şi selectarea pieselor:
selectaţi Search... (Căutare...) .
Selectaţi una dintre categorii şi apoi
selectaţi piesa dorită.
Notă
Această opţiune este disponibilă
numai dacă este introdus un CD
MP3.

Intrarea AUX115Intrarea AUXInformaţii generale.....................115
Utilizarea .................................... 115Informaţii generale
Intrarea AUX pentru conectarea
surselor audio externe se află în
panoul de control al sistemului
Infotainment 3 92.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Utilizarea Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
AUX.
Rotiţi butonul m VOL al sistemului
Infotainment pentru a regla volumul.
Toate celelalte funcţii pot fi operate numai prin intermediul elementelor de
comandă ale sursei audio.

116Portul USBPortul USBInformaţii generale.....................116
Redarea fişierelor audio salvate 117Informaţii generale
În consola centrală, sub comenzile de
climatizare, există o priză USB pentru
conectarea surselor de date audio
externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
Atunci când sunt conectate la portul
USB, diverse funcţii ale dispozitivelor
de mai sus pot fi utilizate prin
intermediul comenzilor şi al meniurilor
din cadrul sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
porturi USB sau iPod-uri sunt
suportate de către sistemul
Infotainment.Informaţii importante
■ Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB
Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).
■ Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
■ Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fişiere FAT16/FAT32.
■ Nu sunt suportate HDD-urile (unităţile hard disc).
■ Huburile USB nu sunt suportate.
■ Pot fi utilizate următoarele formate de fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet).
Fişierele MP3 şi WMA scrise într-un alt format decât cele menţionatemai sus pot să nu fie redate corect,
iar numele fişierelor şi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.

Portul USB117
■ Următoarele restricţii se aplicădatelor memorate pe un dispozitiv
extern:
Rată de biţi: 8 kbs - 320 kbs.
Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) şi 24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (pentru
MPEG-2).
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe dispozitive
externe conectate la portul USB:
Numărul de piese: maxim 999. Numărul maxim de piese pe nivelul
de foldere: 512.
Adâncimea maximă a structurii de
foldere: 10 niveluri.
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management digital al drepturilor) procurate de la magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .wpl.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Atributele sistemului pentru
directoare/ fişiere ce conţin date audio nu trebuie să fie setate.
Redarea fişierelor audio
salvate
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
MP3 sau iPod.
Se iniţiază redarea automată a
datelor audio memorate pe dispozitiv.
Utilizarea meniului specific
dispozitivului
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul specific
dispozitivului conectat în momentul
respectiv.

Fişiere muzică prin Bluetooth119Fişiere muzică prin
BluetoothInformaţii generale .....................119
Funcţionarea .............................. 119Informaţii generale
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de ex., telefoane mobile cu
redare de fişiere de muzică, MP3
playere cu funcţie Bluetooth etc.) care
suportă protocolul A2DP de redare
muzică prin Bluetooth pot fi conectate
printr-o conexiune fără fir la sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ■ Sistemul Infotainment se conectează numai la dispozitive
Bluetooth care suportă versiunea
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) 1.2 sau o
versiune ulterioară.
■ Dispozitivul Bluetooth trebuie să suporte versiunea AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0
sau o vesiune ulterioară. Dacă
dispozitivul nu suportă AVRCP,numai volumul sonor va putea fi
controlat prin intermediul sistemului
Infotainment.
■ Înainte de a conecta dispozitivul Bluetooth la sistemul Infotainment,
familiarizaţi-vă cu ghidul de utilizare pentru funcţiile Bluetooth.
Funcţionarea
Condiţii prealabile Următoarele condiţii prealabile
trebuie îndeplinite în vederea utilizării modului redare fişiere de muzică prin
Bluetooth din cadrul sistemului
Infotainment:
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sistemului Infotainment 3 122.
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sursei audio Bluetooh (consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului).

120Fişiere muzică prin Bluetooth
■ În funcţie de sursa audio Bluetoothexternă, vi se poate solicita să
setaţi dispozitivul ca "vizibil"
(consultaţi ghidul de utilizare a
dispozitivului).
■ Sursa audio Bluetooth externă trebuie să fie sincronizată cu şi
conectată la sistemul Infotainment
3 122.
Activarea modului redare fişiere de muzică prin Bluetooth
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul AUX pentru a activa modul
redare fişiere de muzică prin
Bluetooth.
Redarea fişierelor de muzică prin
Bluetooth trebuie să fie pornită şi/
întreruptă/oprită de la dispozitivul
Bluetooth.
Utilizarea prin intermediul
sistemului Infotainment
Reglarea volumului sonor
Volumul poate fi reglat de la sistemul
Infotainment 3 95.Salt la piesa anterioară sau
următoare
Apăsaţi scurt butonul s sau
butonul u din panoul de control al
sistemului Infotainment.

128Telefonul
Reapelarea unui număr de telefon
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi butonul 7 de pe volan pentru
a deschide meniul Redial
(Reapelare) .
Apăsaţi din nou butonul 7 pentru a
iniţia formarea numărului de telefon.
Apăsaţi butonul xn de pe volan
pentru a ieşi din meniul Redial
(Reapelare) . Opţional, puteţi utiliza
butonul multifuncţional pentru a
selecta No (Nu) de pe afişaj.
Apelurile primite Dacă un mod audio, de exemplu
modul radio sau CD, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio respectivă va fi comutată în
"surdină" şi va rămâne astfel până la
încheierea apelului.
Pentru a accepta un apel: selectaţi
Answer (Răspuns) de pe afişaj.
Pentru a respinge un apel: selectaţi
Decline (Respingere apel) de pe
afişaj.Recepţionarea unui apel în aşteptare
Dacă primiţi un al doilea apel în timpul apelului în curs, se va afişa un mesaj.
Pentru a accepta cel de-al doilea apel şi a încheia apelul în curs: selectaţiAnswer (Răspuns) de pe afişaj.
Pentru a respinge cel de-al doilea
apel şi a continua apelul în curs:
selectaţi Decline (Respingere apel)
de pe afişaj.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Settings (Setări).
Selectaţi Phone settings (Setări
telefon) , Sound & Signals (Sunete şi
semnale) şi apoi Ring tone (Tone de
apel) . Se afişează o listă a tuturor
tonurilor de apel.
Selectaţi tonul de apel dorit.
Pentru o descriere detaliată a
volumului tonului de apel 3 100.
Funcţii în cursul unui apel În timpul unui apel în curs, se va afişa
meniul principal al telefonului.Selectaţi Menu (Meniu) de pe afişaj
pentru a deschide meniul Connected
(Conectat) .
Selectaţi Hang up (Încheiere
convorbire) de pe afişaj pentru a
încheia apelul.
Activarea modului confidenţial
Din meniul Connected (Conectat) ,
selectaţi opţiunea Private call (Apel
privat) din submeniu pentru a comuta
apelul la telefonul mobil.
Pentru a comuta apelul înapoi la
sistemul Infotainment, selectaţi Menu
(Meniu) de pe afişaj şi apoi Transfer
call (Transferare apel) .
Dezactivarea/activarea microfonului Din meniul Connected (Conectat) ,
setaţi opţiunea Mute Mic (Anulare
sonor microfon) din submeniu la On
(Pornit) . Apelantul nu vă mai poate
auzi.
Pentru a reactiva microfonul: setaţi
din nou opţiunea Mute Mic (Anulare
sonor microfon) din submeniu la Off
(Oprit) .

130Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 112
Activarea funcţiei AUX ................115
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 119
Activarea funcţiei USB ................117
Activarea modului telefon handsfree ................................ 125
Activarea radioului ......................101
Activarea sistemului Infotainment. 95
Actualizarea listelor posturilor de radio ................................... 104
Adaptarea audio dinamică ..........108
Agenda telefonică .......................125
Anunţurile despre trafic ..............106
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ..101
Activarea ................................. 101
Actualizarea listelor posturilor
de radio ................................... 104
Adaptarea audio dinamică ......108
Anunţurile DAB........................ 104
Anunţurile despre trafic ...........106
Căutarea posturilor de radio ...101
Configurarea DAB ...................108
Configurarea RDS ...................106
Emisia audio digitală (DAB) ....108
Lista de categorii .....................104
Listele de favorite ............103, 104Listele de memorare automată 102
Listele posturilor de radio ........104
Memorarea posturilor de
radio ................................ 102, 103
Meniurile bandă de frecvenţe ..104
Regăsirea posturilor de radio.
........................................ 102, 103
Regionalizarea ........................ 106
Selectarea benzii de frecvenţe 101
Selecţia benzii ......................... 108
Serviciul radio de trafic ............106
Sistemul de date radio (RDS). 106
Utilizarea ................................. 101
Apelare Apelurile recepţionate .............125
Funcţii în cursul unui apel .......125
Iniţierea unui apel ....................125
Tonul de apel .......................... 125
Apelul de urgenţă .......................124
B Blocarea anunţurilor despre trafic 106
Butonul multifuncţional .................96
C Căutarea unui post radio ............101
Comenzile audio de pe volan .......92
Conectarea la Bluetooth .............122
Controlul automat al volumului sonor ....................................... 100

131
DDAB ............................................ 108
Dispozitivul de redare CD Activarea ................................. 112
Ejectarea unui CD ...................112
Informaţii generale ..................111
Iniţierea redării CD-ului ...........112
Introducerea unui CD ..............112
Meniul CD ............................... 112
Utilizarea ................................. 112
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 92
Telefonul ................................. 121
Volanul ...................................... 92
Emisia audio digitală ..................108
F
Fişiere muzică prin Bluetooth Activarea ................................. 119
Condiţii prealabile ...................119
Informaţii generale ..................119
Operarea ................................. 119
Funcţia antifurt ............................. 91
Funcţia Bluetooth Conexiune Bluetooth ...............122
Fişiere muzică prin Bluetooth ..119
Telefonul ................................. 125
Funcţia de reapelare ..................125Funcţia mute (surdină).................. 95
Funcţionarea ...................... 119, 125
I
Informaţii generale..................... ................ 111, 115, 116, 119, 121
Dispozitivul de redare CD .......111
Fişiere muzică prin Bluetooth ..119
Intrarea AUX ........................... 115
Portul USB .............................. 116
Sistemul Infotainment................ 90
Telefonul ................................. 121
Iniţierea redării CD-ului ...............112
Intrarea AUX Activarea ................................. 115
Informaţii generale ..................115
Operarea ................................. 115
Reglarea volumului sonor .......115
L
Lista de categorii ........................104
Liste de memorare automată .....102
Listele de apeluri ........................125
Listele de favorite ...............103, 104
Memorarea posturilor de radio 103
Regăsirea posturilor de radio ..103
Listele de memorare automată Memorarea posturilor de radio 102
Regăsirea posturilor de radio ..102
Listele posturilor de radio ...........104M
Memorarea posturilor de radio ..
........................................ 102, 103
Meniul CD ................................... 112
Meniul USB................................. 117
Meniurile bandă de frecvenţe .....104
O Operarea Aparatul radio .......................... 101
Dispozitivul de redare CD .......112
Fişiere muzică prin Bluetooth ..119
Intrarea AUX ........................... 115
Meniul........................................ 96
Portul USB .............................. 117
Telefonul ................................. 125
Operarea de bază ........................96
Operarea meniului ........................96
P Panoul de comandă Infotainment. 92Pornirea radioului .......................101
Portul USB Activarea ................................. 117
Conectarea dispozitivului USB 116
Eliminarea dispozitivului USB. 117
Informaţii generale ..................116
Informaţii importante ...............116