infotainment OPEL MOKKA 2015 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

120TelefonoTelefonoInformazioni generali.................120
Connessione Bluetooth .............121
Chiamata di emergenza ............123
Funzionamento .......................... 124
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ..........127Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐
bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del vei‐
colo e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment me‐
diante Bluetooth.
Non tutte le funzioni del Mobile Phone
portal per telefoni cellulari sono sup‐
portate da tutti i telefoni. Le possibili
funzioni del telefono dipendono dal
telefono cellulare e dal gestore di te‐
lefonia mobile utilizzato. Ulteriori in‐
formazioni sull'argomento sono di‐
sponibili nelle istruzioni del proprio te‐
lefono cellulare o possono essere ri‐
chieste al proprio gestore di rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono sul‐
l'ambiente circostante. Per questo motivo sono state emanate norme
di sicurezza in materia. Si deve
essere al corrente di tali norme
prima di usare il telefono cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la

122Telefono
Non appena rilevato, il portale Tele‐
fono del sistema Infotainment appare nell'elenco dispositivi del proprio di‐
spositivo Bluetooth. Selezionare il portale Telefono.
Quando richiesto, inserire il codice
PIN sul dispositivo Bluetooth. I dispo‐
sitivi sono accoppiati e connessi.
Avviso
La rubrica telefonica del proprio cel‐ lulare sarà scaricata automatica‐
mente. La presentazione e l'ordine
delle voci della rubrica possono es‐
sere visualizzate in maniera diversa sul display del sistema Infotainment
e su quello del telefono cellulare.
Se la connessione Bluetooth è riu‐ scita: qualora un altro dispositivo
Bluetooth fosse connesso al sistema
Infotainment, tale dispositivo sarà di‐
sconnesso dal sistema.
Se la connessione Bluetooth è fallita: avviare di nuovo la procedura de‐
scritta in precedenza o consultare la
guida d'uso del dispositivo Bluetooth.
Avviso
Il numero massimo di dispositivi ac‐ coppiabili al sistema Infotainment è
5.
Modifica del codice Bluetooth
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni.
Selezionare Impostazioni Bluetooth ,
poi Modifica codice Bluetooth . Appa‐
rirà la visualizzazione seguente.
Inserire il codice PIN di quattro cifre
desiderato e confermare con OK.
Connessione a un altro
dispositivo accoppiato Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni.Selezionare Impostazioni Bluetooth ,
poi Elenco dispositivi . Viene visualiz‐
zata una lista di dispositivi Bluetooth
attualmente accoppiati al sistema
Infotainment.
Selezionare il dispositivo desiderato.
Viene visualizzato un sottomenu.
Selezionare l'elemento Seleziona del
sottomenu per stabilire la connes‐
sione.
Disconnessione di un
dispositivo
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni.

Telefono123
Selezionare Impostazioni Bluetooth ,
poi Elenco dispositivi . Viene visualiz‐
zata una lista di dispositivi Bluetooth
attualmente accoppiati al sistema
Infotainment.
Selezionare il dispositivo accoppiato.
Viene visualizzato un sottomenu.
Selezionare l'elemento Abtrennen del
sottomenu per disconnettere il dispo‐
sitivo.
Rimozione di un dispositivo
accoppiato
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni.
Selezionare Impostazioni Bluetooth ,
poi Elenco dispositivi . Viene visualiz‐
zata una lista di dispositivi Bluetooth
attualmente accoppiati al sistema
Infotainment.
Selezionare il dispositivo desiderato. Viene visualizzato un sottomenu.
Se il dispositivo è connesso deve
prima essere disconnesso (vedere
sopra).Selezionare l'elemento Elimina del
sottomenu per rimuovere il disposi‐
tivo.
Ripristino delle impostazioni di
fabbrica predefinite Le impostazioni del telefono, ad es.
l'elenco dei dispositivi, il codice Blue‐
tooth e la suoneria, possono essere
reimpostate sui valori predefiniti.
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni. Selezio‐
nare Impostazioni Bluetooth , poi
Ripristina impost. di fabbrica .
Il sottomenu presenterà una do‐
manda. Per reimpostare tutti i valori
predefiniti selezionare Sì.
Chiamata di emergenza9 Avvertenza
La connessione non può essere
garantita in tutte le situazioni. Per
questo motivo è opportuno non af‐
fidarsi esclusivamente a un tele‐
fono cellulare quando si tratta di
comunicazioni di importanza vitale
(ad esempio un'emergenza me‐ dica).
In alcune reti potrebbe essere ne‐
cessaria la presenza nel telefono
cellulare di una carta SIM valida
inserita correttamente.9 Avvertenza
Ricordarsi che è possibile fare e
ricevere chiamate al telefono cel‐
lulare, se ci si trova in un'area di servizio dove la copertura del se‐
gnale sia abbastanza forte. In al‐
cune circostanze non è possibile
fare chiamate d'emergenza tra‐
mite le reti di telefonia cellulare; è
possibile che tali telefonate non
possano essere fatte quando altri
servizi e/o funzioni del telefono

124Telefonocellulare sono attive. È consiglia‐
bile chiedere informazioni sull'ar‐
gomento ai fornitori locali del ser‐
vizio telefonico.
Il numero di emergenza può va‐
riare da una regione o da una na‐ zione all'altra. Informarsi in anti‐
cipo sul numero di emergenza vi‐
gente nella zona in cui ci si trova.
Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐
nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐ genza.
9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla cen‐
trale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Per es., è possibile stabilire una con‐
nessione tramite il sistema Infotain‐
ment con i numeri telefonici memoriz‐ zati nel telefono cellulare o modificare
i numeri telefonici.
Avviso
Nella modalità vivavoce è possibile
continuare a usare le funzioni del te‐
lefono, ad esempio ricevere una te‐
lefonata o regolare il volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema Infotainment. La trasmissione può ri‐
chiedere alcuni minuti a seconda del
modello di telefono. Durante questo
periodo il funzionamento del telefonocellulare tramite il sistema Infotain‐
ment è possibile soltanto in misura li‐ mitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del Mobile Phone portal.
È quindi possibile che si presentino
differenze rispetto alla gamma di
funzioni descritte con questi cellulari
specifici.
Prerequisiti I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità viva‐
voce del sistema Infotainment:
■ La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve essere attivata
3 121.
■ La funzione Bluetooth del telefono cellulare deve essere attivata (vedi
guida d'uso del dispositivo).
■ Il telefono cellulare deve essere im‐
postato su "visibile" (vedi guida
d'uso del dispositivo).
■ Il telefono cellulare deve essere ac‐
coppiato al sistema Infotainment
3 121.

Telefono125
Attivazione della modalitàvivavoce Premere il tasto y / @ sul pannello di
controllo del sistema Infotainment. Verrà visualizzato il menu principale
del telefono.
Avviso
Se non ci sono telefoni cellulari con‐
nessi al sistema Infotainment ap‐
pare il messaggio Telefono non
disponibile . Per una descrizione det‐
tagliata su come stabilire una con‐
nessione Bluetooth 3 121.
A questo punto è possibile controllare
molte funzioni del telefono cellulare
dal menu principale del telefono (e re‐ lativi sottomenu) e dai comandi per il
telefono sul volante.
Iniziare una chiamata
Immissione manuale di un numero
Una volta all'interno del menu princi‐
pale del telefono premere la mano‐
pola multifunzione per aprire il Menun
telefono .Selezionare la voce del sottomenu
Immettere un numero . Sarà visualiz‐
zato lo schermo seguente.
Inserire il numero desiderato e sele‐
zionare y sul display per avviare la
composizione.
Avviso
Per aprire lo schermo Ricerca della
rubrica selezionare 4.
Uso della rubrica telefonica
Avviso
La rubrica può essere solo scari‐
cata, se questa funzione è suppor‐
tata dal telefono cellulare. Per ulte‐
riori informazioni consultare la guida d'uso del telefono cellulare.
La rubrica contiene i nominativi e i nu‐
meri dei contatti.
Una volta all'interno del menu princi‐
pale del telefono premere la mano‐
pola multifunzione per aprire il Menun
telefono .

126Telefono
Selezionare la voce del sottomenu
Rubrica . Selezionare Ricerca e poi
Nome o Ultimo nome . Sarà visualiz‐
zato lo schermo seguente.
Proprio come in un telefono o in un
cellulare, le lettere sono organizzate sul display in gruppi alfabetici: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv e wxyz .
Selezionare il gruppo di lettere desi‐ derato. Sarà visualizzata la rubrica,
mostrando le voci che iniziano con
una delle lettere nel gruppo selezio‐
nato.
Far scorrere l'elenco e selezionare il
nominativo della voce desiderata.
Far scorrere l'elenco dei numeri tele‐
fonici e selezionare il numero deside‐ rato. Verrà composto il numero tele‐
fonico corrispondente.Aggiornamento della rubrica telefo‐
nica
Se le voci nella rubrica del cellulare
sono cambiate, è possibile aggior‐
nare le voci della rubrica scaricate
prima nel sistema Infotainment.
Premere il pulsante 7 / i per visua‐
lizzare Menun telefono . Selezionare
Rubrica , poi aggiornare . Viene posta
una domanda. Selezionare Sì per ini‐
ziare il processo di aggiornamento.Cancellazione della rubrica telefonica Per cancellare tutte le voci nella ru‐
brica sul sistema Infotainment, pre‐
mere il pulsante 7 / i . Selezionare
Rubrica , poi Elimina tutto .
Utilizzo delle liste chiamate
Tutte le chiamate in arrivo, in uscita o
perse vengono registrare nelle corri‐
spondenti liste chiamate.
Una volta all'interno del menu princi‐
pale del telefono premere la mano‐
pola multifunzione per aprire il Menun
telefono . Selezionare la voce del sot‐
tomenu Registri chiamate .
Sarà visualizzato lo schermo se‐
guente.
Selezionare il registro chiamate desi‐ derato, ad es. Chiamate perse . Sarà
visualizzato un menu con il registro
chiamate corrispondente.
Per effettuare una chiamata: selezio‐
nare la voce della lista desiderata.
Verrà composto il numero telefonico
corrispondente.

Telefono127
Ricomporre un numero telefonico
L'ultimo numero telefonico può es‐
sere ricomposto.
Premere il tasto 7 sul volante per
aprire il menu Richiama.
Premere nuovamente il tasto 7 per
avviare la composizione.
Premere il tasto xn sul volante per
uscire dal menu Richiama. Facoltati‐
vamente, è possibile utilizzare la ma‐
nopola multifunzione per selezionare
No sul display.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐ mata è attiva la modalità audio,
ad es. la modalità radio o CD, la fonte
audio relativa verrà silenziata fino al
termine della chiamata.
Per rispondere alla chiamata: sele‐
zionare Rispondi sul display.
Per rifiutare la chiamata: selezionare
Rifiuta sul display.
Seconda telefonata in arrivo
Se si riceve un'altra chiamata durante una chiamata in corso, viene visua‐
lizzato un messaggio.Per rispondere alla seconda chia‐
mata e terminare la chiamata in
corso: selezionare Rispondi sul dis‐
play.
Per rifiutare la seconda chiamata e continuare la chiamata in corso: se‐
lezionare Rifiuta sul display.
Cambio della suoneria
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni.
Selezionare Impostazioni telefono ,
Suono e segnali e quindi Suoneria.
Un elenco di tutte le suonerie dispo‐
nibili è visualizzato.
Selezionare la suoneria desiderata.
Per una descrizione dettagliata sul
volume della suoneria 3 100.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso, il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Selezionare Menu sul display per
aprire il menu Connesso.
Selezionare Riaggancia sul display
per terminare la chiamata.Attivazione della modalità privata
Nel menu Connesso, selezionare la
voce del sottomenu Chiamata
privata per passare la chiamata al te‐
lefono cellulare.
Per ripassare la chiamata al sistema
Infotainment selezionare Menu sul
display e quindi Trasferisci chiamata .
Disattivazione/attivazione del
microfono
Nel menu Connesso, impostare la
voce del sottomenu Silenzia mic su
On . Il chiamante non potrà più sen‐
tirvi.
Per riattivare il microfono: reimpo‐
stare la voce del sottomenu Silenzia
mic su Off.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni di installazione e lineeguida operative
Quando si installa e si utilizza un te‐ lefono cellulare, è necessario rispet‐
tare le istruzioni di installazione spe‐
cifiche del veicolo e le linee guida

130Indice analiticoAAccensione della radio ...............101
Accensione del sistema Infotainment .............................. 95
Adattamento audio dinamico ......108
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ........................... 104
Annunci del traffico .....................106
Attivazione della funzione AUX ..114
Attivazione della funzione USB ..116
Attivazione della modalità telefono vivavoce ....................124
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 118
Attivazione del lettore CD ...........112
Avvio della riproduzione di un CD 112
B Bluetooth Connessione Bluetooth ...........121
Musica Bluetooth ....................118
Telefono .................................. 124
C Chiamare Chiamata in arrivo ...................124
Funzioni durante una
telefonata ................................ 124
Iniziare una chiamata ..............124
Suoneria .................................. 124Chiamata di emergenza .............123
Comandi audio al volante .............92
Connessione Bluetooth ..............121
D
DAB ............................................ 108
Digital audio broadcasting ..........108
E Elementi di comando Sistema Infotainment ................92
Telefono .................................. 120
Volante ...................................... 92
Elenchi dei preferiti .....................103
Elenchi di memorizzazione automatica............................... 102
Memorizzazione delle stazioni 102
Ricerca delle stazioni ..............102
Elenchi stazioni........................... 104
Elenco categorie .........................104
Elenco delle stazioni preferite ....104
Memorizzazione delle stazioni 103
Ricerca delle stazioni ..............103
Elenco telefonico ........................124
Esclusione degli annunci sul traffico ..................................... 106
F
Funzionamento ...................118, 124
Ingresso AUX .......................... 114

131
Lettore CD............................... 112
Menu ......................................... 96
Musica Bluetooth ....................118
Porta USB ............................... 116
Radio ....................................... 101
Telefono .................................. 124
Funzionamento del menu .............96
Funzionamento di base ................96
Funzione di antifurto ....................91
Funzione di richiamata ...............124
I
Impostazioni dell'ora .....................95
Impostazioni della data .................95
Impostazioni della lingua ..............95
Impostazioni del sistema Impostazioni veicolo ..................95
Lingua ....................................... 95
Ora e data ................................. 95
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica ..................................... 95
Impostazioni del tono ...................99
Impostazioni di volume ...............100
Informazioni generali .................
................ 111, 114, 115, 118, 120
Ingresso AUX .......................... 114
Lettore CD ............................... 111
Musica Bluetooth ....................118
Porta USB ............................... 115Sistema Infotainment ................90
Telefono .................................. 120
Ingresso AUX Attivazione............................... 114
Funzionamento .......................114
Informazioni generali ...............114
Regolazione del volume ..........114
L Lettore CD Attivazione............................... 112
Avvio della riproduzione di un
CD ........................................... 112
Informazioni generali ...............111
Inserire il CD ........................... 112
Menu CD ................................. 112
Rimozione di un CD ................112
Utilizzo..................................... 112
M Manopola multifunzione ...............96
Memorizzazione delle stazioni ..
........................................ 102, 103
Menu CD .................................... 112
Menu gamme d'onda ..................104
Menu USB .................................. 116
Musica Bluetooth Attivazione............................... 118
Funzionamento .......................118Informazioni generali ...............118
Prerequisiti .............................. 118
P Pannello di controllo Infotainment 92
Panoramica dei comandi ..............92
Porta USB Attivazione............................... 116
Avvertenze .............................. 115
Connessione di un dispositivo
USB ......................................... 115
Funzionamento .......................116
Informazioni generali ...............115
Menu USB ............................... 116
Rimozione del dispositivo USB 116
R Radio Adattamento audio dinamico ..108
Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ........................... 104
Annunci DAB ........................... 104
Annunci del traffico .................106
Attivazione............................... 101
Configurazione di DAB ............108
Configurazione di RDS ...........106
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 108
Elenchi di memorizzazione
automatica............................... 102