OPEL MOKKA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod91
1Tlačidlá rozhlasových staníc 1 - 6
Dlhé stlačenie: uloženie
stanice ................................. 101
Krátke stlačenie: voľba
stanice ................................. 101
2 Gombík m VOL
Stlačenie: zapne/vypne
informačný systém ................93
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 93
3 Tlačidlo RADIO BAND
Aktivuje rádio alebo zmení
vlnové pásmo ........................ 99
4 Tlačidlo CD
Aktivovať zdroj CD ..............109
5 Tlačidlo AUX
Aktivácia média alebo
zmena zvukového zdroja ......936Tlačidlo 7 / i
Otvorí hlavnú ponuku
telefónu ............................... 118
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................93
7 Otvor pre CD
8 Tlačidlo TONE
Nastavenia tónu ....................97
9 Tlačidlo P BACK
Ponuka: o jednu úroveň
späť ....................................... 94
Vstup: vymaže posledný
znak alebo celý údaj .............94
10 Multifunkčný gombík
Centrálny ovládací prvok
pre výber a navigáciu v
ponukách .............................. 94
11 Tlačidlo CONFIG
Systémové nastavenia ..........9312Tlačidlo INFO
Rádio: Informácie o
aktuálnej stanici
CD/MP3/WMA:
Informácie o aktuálnej stope
13 Tlačidlo d
Vysunúť disk ....................... 110
14 Tlačidlo TP
Aktivuje alebo deaktivuje
rozhlasové dopravné
správy ................................. 104
15 Tlačidlo AS 1-2
Automaticky uložené
zoznamy .............................. 101
16 Tlačidlo FAV 1-2-3
Obľúbené stanice rádia .......101
17 Tlačidlo s a u
Rádio: prehľadávanie
dozadu a dopredu .................99
CD/MP3/WMA: skok na
predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stopu ...............110

92Úvod
Ovládacie prvky zvuku na
volante
1 Tlačidlo xn
Stlačenie: ukončenie/
odmietnutie hovoru .............122
alebo zatvorenie zoznamu volaní .................................. 122
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................93
2 Tlačidlo q
Krátke stlačenie: prijatie
volania ................................. 118
alebo aktivujte funkciu
opakovaného vytáčania ......122
alebo vytočenie čísla v
zozname volaní ...................122
Dlhé stlačenie: otvorenie
zoznamu volaní ...................122
alebo zapnutie/vypnutie
režimu handsfree ................122
3 SRC (Zdroj) ........................... 93
Stlačenie: výber zdroja
zvuku ..................................... 93
Ak je aktívne rádio:
otočením nahor/nadol sa
naladí nasledujúca/
predchádzajúca
predvolená rozhlasová
stanica ................................... 99
Ak je aktívny prehrávač
CD: otočením nahor/nadol sa vyberie nasledujúca/
predchádzajúca stopa CD/
MP3/WMA ........................... 110Ak je aktívny portál
telefónu a otvorený
zoznam volaní (pozrite
pol. 1): otočte nahor/nadol, aby ste zvolili nasledujúci/
predchádzajúci záznam v
zozname volaní ...................122
Ak je aktívny portál
telefónu a existujú
čakajúce hovory:
otočením nahor/nadol sa
prepne medzi hovormi ........122
4 Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť

Úvod93PoužitieOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčným
gombíkom a ponukami, ktoré sa
zobrazujú na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ ovládací panel na informačnom systéme 3 90
■ ovládacie prvky zvuku na volante 3 90.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte gombík X VOL krátko. Po
zapnutí sa aktivuje posledný vybraný informačný zdroj.
Pre vypnutie systému stlačte znovu gombík X VOL .
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý
gombíkom X VOL kým bolo
zapaľovanie vypnuté, automaticky sa
znova vypne 10 minút po poslednom
vstupe od používateľa.Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom m VOL . Na
displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy zvolená hlasitosť za
podmienky, že toto nastavenie je
nižšie ako maximálna hlasitosť po
spustení (pozrite nižšie).
Nasledujúce vstupy môžete urobiť
samostatne:
■ maximálna hlasitosť pri spustení 3 97
■ hlasitosť dopravných hlásení 3 97.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti 3 97, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hlukom vznikajúcim pri
jazde a hlukom vetra.
Funkcia stlmenia
Zvukové zdroje môžete stíšiť
stlačením tlačidla 7/i alebo tlačidla
i (ak je k dispozícii portál telefónu:
stlačením na niekoľko sekúnd).Ak chcete zrušiť funkciu stíšenia:
otočte gombíkom m VOL alebo znovu
stlačte tlačidlo 7/i (ak je k dispozícii
portál telefónu: stlačením na niekoľko sekúnd) alebo tlačidlo i.
Obmedzenie hlasitosti pri vysokých
teplotách
V prípade veľmi vysokých teplôt vo
vnútri vozidla informačný systém
obmedzí maximálnu nastaviteľnú
hlasitosť. Ak je to potrebné, hlasitosť
sa automaticky zníži.
Prevádzkové režimy Rádio
Stlačením tlačidla RADIO BAND sa
otvorí hlavná ponuka rádia alebo sa
prepne medzi vlnovými pásmami.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvoríte ponuky vlnového pásma s
možnosťami pre výber stanice.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 99.

94Úvod
Audioprehrávače
Jeden alebo viackrát stlačte tlačidlo AUX , aby ste otvorili hlavnú ponuku
USB, iPod alebo AUX (ak je k
dispozícii) alebo medzi týmito
ponukami prepínajte.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvoríte príslušné ponuky s
možnosťami pre výber skladby.
Pre podrobný popis: ■ funkcií prehrávača CD 3 109
■ funkcie AUX 3 112
■ funkcií portu USB 3 113
■ hudobné funkcie Bluetooth 3 116.
Telefón
Krátkym stlačením tlačidla 7/i
otvorte ponuku telefónu.
Stlačením multifunkčného gombíka
otvorte ponuku telefónu s
možnosťami pre zadávanie a výber
čísel.
Pre podrobný popis portálu
mobilného telefónu pozrite 3 118.Systémové nastavenia
Nastavenie jazyka
Text menu na displeji Informačného
systému sa môže zobrazovať v
rôznych jazykoch.
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte položku ponuky Languages
(Jazyky) v ponuke Settings
(Nastavenia) , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.
Vyberte požadovaný jazyk pre texty
menu.
Poznámky
Pozrite si detailný popis obsluhy ponuky 3 94.
Nastavenia času a dátumu
Podrobný popis vyhľadajte v
Používateľskej príručke.
Základné operácie Multifunkčný gombík
Multifunkčný gombík je centrálnym ovládacím prvkom pre ponuky.Otočte multifunkčným gombíkom:
■ označenie položky ponuky
■ nastavenie číselnej hodnoty.
Stlačte multifunkčný gombík: ■ výber alebo aktivácia označenej položky
■ potvrdenie nastavenej hodnoty
■ zapnutie alebo vypnutie systémovej funkcie.
Tlačidlo P BACK
Krátkym stlačením tlačidla P BACK :
■ opustíte ponuku
■ vrátite sa z vedľajšej ponuky do ponuky vyššej úrovne
■ vymažete posledný znak v reťazci.
Stlačením tlačidla P BACK a
podržaním na niekoľko sekúnd sa
vymaže celý údaj.

Úvod95
Príklady použitia ponukyVýber položky
Otočením multifunkčným gombíkom
posuňte kurzor (= farebné pozadie)
na želanú položku.
Stlačením multifunkčného gombíka
vyberte označenú položku.
Vedľajšie ponuky
Šípka na pravom konci položky
ponuky znamená, že vybratím
položky sa otvorí vedľajšia ponuka s
ďalšími možnosťami.
Aktivácia nastavenia
Otočením multifunkčným gombíkom
označte želané nastavenie.
Stlačením multifunkčného gombíka
aktivujte nastavenie.
Nastavenie hodnoty
Otočením multifunkčným gombíkom
zmeňte aktuálnu hodnotu nastavenia.
Stlačením multifunkčného gombíka
potvrďte nastavenú hodnotu.
Kurzor sa následne prepne na ďalšiu
hodnotu. Ak sú všetky hodnoty
nastavené, automaticky sa vrátite na
ďalšiu vyššiu úroveň v ponuke.

96Úvod
Úprava nastavenia
Otočením multifunkčným gombíkom
zmeňte nastavenie.
Stlačením multifunkčného gombíka
potvrďte nastavenie.
Zapnutie a vypnutie funkcie
Otočením multifunkčným gombíkom
označte funkciu, ktorú chcete zapnúť alebo vypnúť.
Stlačením multifunkčného gombíka
môžete prepnúť medzi nastaveniami
On (Zap.) a Off (Vyp.) .
Zadanie reťazca znakov
Zadávanie sekvencie znakov,
napríklad kódov PIN alebo
telefónnych čísel:
Otočením multifunkčným gombíkom
označte želaný znak.
Stlačením multifunkčného gombíka
potvrďte označený znak.
Posledný znak v sekvencii znakov
môžete odstrániť výberom položky
k na displeji alebo stlačením tlačidla
P BACK . Stlačením a podržaním
tlačidla P BACK sa vymaže celý údaj.

Úvod97
Ak chcete zmeniť polohu kurzora v
práve zadanej sekvencii znakov,
vyberte na displeji položku ◀ alebo ▶.
Nastavenia tónu V ponuke nastavení tónu môžete
nastaviť charakteristiku tónu osobitne
pre každé rozhlasové vlnové pásmo
a každý zdroj zvuku prehrávača.
Stlačením tlačidla TONE otvorte
ponuku nastavení tónov.
Nastavenie basov, stredných
tónov a výšok
Rolujte v zozname a vyberte položky
Bass (Basy) , Midrange (Stredy) alebo
Treble (Výšky) .
Nastavte želanú hodnotu pre vybratú
položku.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Rolujte v zozname a vyberte položku
Fader .
Nastavte želanú hodnotu.Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi pravými a ľavými
reproduktormi
Rolujte v zozname a vyberte položku
Balance (Vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu.
Výber štýlu tónu
Rolujte v zozname a vyberte položku
EQ (Ekvalizér). Zobrazí sa ponuka
EQ presets (Predvoľby EQ) .
Zobrazené možnosti ponúkajú
prednastavené basy, stredné tóny a
výšky optimalizované pre príslušný
hudobný štýl.
Vyberte želanú možnosť.
Nastavenie položky na „0“ Vyberte želanú možnosť a na
niekoľko sekúnd stlačte multifunkčný
gombík.
Hodnota s vynuluje na „0“.
Nastavenie všetkých položiek na „0“ alebo „OFF (VYP.)“ Stlačte a podržte niekoľko sekúnd
stlačené tlačidlo TONE.
Všetky hodnoty sa vynulujú na „0“,
Predvoľba ekvalizéra sa nastaví na hodnotu „ OFF (VYP.) “.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie hlasitosti závislej od rýchlosti
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom Auto volume control
(Automatické ovládanie hlasitosti) .

98Úvod
Funkciu Auto volume control
(Automatické ovládanie hlasitosti) môžete deaktivovať alebo môžete
nastaviť stupeň prispôsobenia
hlasitosti v zobrazenej ponuke.
Vyberte želanú možnosť.
Nastavenie maximálnej
hlasitosti pri spustení
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Radio settings (Nastavenia
rádia) , potom Maximum startup
volume (Max. hlasitosť pri zapnutí) .
Nastavte želanú hodnotu.
Prispôsobenie hlasitosti
dopravných hlásení Hlasitosť dopravných hlásení sa dá
predvoliť na nižšiu alebo vyššiu
hodnotu oproti bežnej hlasitosti
zvuku.
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte položku Radio settings
(Nastavenia rádia) , RDS options
(Opcie RDS) a potom TA volume
(Hlasitosť TA) .Nastavte želanú hodnotu.
Nastavenie hlasitosti tónu
zvonenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte položku Phone settings
(Nastavenia telefónu) , Sound &
Signals (Zvuk a signály) a potom Ring
Volume (Hlasitosť zvonenia) .
Nastavte želanú hodnotu.

Rádio99RádioPoužitie........................................ 99
Vyhľadávanie staníc ....................99
Automaticky uložené zoznamy ..100
Zoznamy obľúbených ................101
Ponuky vlnových pásiem ...........101
Rádiový dátový systém (RDS) ...104
Vysielanie digitálneho zvuku .....106Použitie
Aktivácia rádia Stlačením tlačidla RADIO BAND sa
otvorí hlavná ponuka rádia.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice.
Voľba vlnového pásma
Stlačením tlačidla RADIO BAND raz
alebo viackrát sa vyberie želané
vlnové pásmo.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie
staníc
Krátkym stlačením tlačidiel s
alebo u sa naladí predchádzajúca
alebo nasledujúca stanica v pamäti
staníc.
Manuálne vyhľadávanie staníc
Stlačte a držte tlačidlá s alebo
u . Uvoľnite príslušné tlačidlo, keď
zobrazená frekvencia už takmer
dosiahla požadovanú frekvenciu.
Vyhľadá sa a automaticky sa naladí
nasledujúca stanica, ktorá môže byť
prijatá.
Poznámky
Manuálne vyhľadávanie staníc: Ak
rádio nenájde stanicu, automaticky
prepne na citlivejšiu úroveň
vyhľadávania. Ak nenájde stanicu
ani tak, naladí sa stanica, ktorá bola aktívna naposledy.

100Rádio
Poznámky
Vlnové pásmo FM: ak je funkcia
RDS aktívna, vyhľadávajú sa iba
stanice RDS 3 104, ak je aktívna
služba dopravných správ (TP),
vyhľadávajú sa iba stanice
poskytujúce službu dopravných
správ 3 104.
Manuálne ladenie staníc
Rádio AM a FM
Otočte multifunkčný gombík a
nastavte frekvenciu s optimálnym
príjmom.
Rádio DAB
Stlačením multifunkčného gombíka
otvoríte ponuku príslušného vlnového
pásma a vyberte možnosť DAB
manual tuning (Manuálne hľad.
vysielača DAB) . Na kontextovom
displeji frekvencie otočte
multifunkčným gombíkom a nastavte
optimálnu frekvenciu príjmu.Automaticky uložené
zoznamy
Stanice, ktoré majú najlepší príjem vo vlnovom pásme, sa môžu
automaticky vyhľadať a uložiť
pomocou funkcie automatického
ukladania.
Každé vlnové pásmo má 2
automaticky ukladané zoznamy
( Stanice AS 1 , Stanice AS 2 ), v každej
je možné uložiť 6 staníc.
Poznámky
Práve prijímaná stanica je označená
symbolom i.
Automatické ukladanie staníc
Podržte stlačené tlačidlo AS 1-2, kým
sa neotvorí správa automatického ukladania. Do 2 automaticky
uložených zoznamov sa uloží
12 najsilnejších staníc v danom
vlnovom pásme.
Ak chcete zrušiť proces
automatického ukladania, stlačte
multifunkčný gombík.
Manuálne ukladanie staníc
Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne.
Nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť.
Jeden alebo viackrát krátko stlačte
tlačidlo AS 1-2, aby ste prepli na
požadovaný zoznam.
Ak chcete uložiť stanicu na konkrétnu
pozíciu v zozname: stlačte príslušné
tlačidlo stanice číslo 1... 6, kým sa
nezobrazí potvrdzujúca správa.
Poznámky
Manuálne uložené stanice sa
automatickým ukladaním staníc
prepíšu.