OPEL MOKKA 2015 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón121
Aby ste nadviazali spojenie, vyberte
položku Select (Zvoliť) podradenej
ponuky.
Odpojenie zariadenia Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Bluetooth settings
(Nastavenia funkcie Bluetooth) ,
potom Device list (Zoznam
zariadení) . Zobrazí sa zoznam
Bluetooth zariadení aktuálne
spárovaných k Informačnému
systému.
Vyberte spárované zariadenie.
Zobrazuje sa podradená ponuka.
Aby ste zariadenie odpojili, vyberte
položku Disconnect (Odpojiť)
podradenej ponuky.
Odobratie párového zariadeniaStlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Bluetooth settings
(Nastavenia funkcie Bluetooth) ,
potom Device list (Zoznam
zariadení) . Zobrazí sa zoznamBluetooth zariadení aktuálne
spárovaných k Informačnému
systému.
Vyberte požadované zariadenie.
Zobrazuje sa podradená ponuka.
Ak je zariadenie pripojené, musíte ho
najskôr odpojiť (postup si pozrite
vyššie).
Aby ste zariadenie odstránili, vyberte
položku Delete (Vymazať)
podradenej ponuky.
Obnovenie výrobných
nastavení
Môžete obnoviť výrobné nastavenia
nastavení telefónu, ako je napríklad
zoznam zariadení, kód Bluetooth a
tón zvonenia.
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte Bluetooth settings
(Nastavenia funkcie Bluetooth) a
potom Restore factory settings
(Návrat do nastavenia zo závodu) .
Podradená ponuka vás vyzve
otázkou. Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia všetkých hodnôt, vyberte
položku Yes (Áno) .Núdzové volanie9Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby

122Telefónznemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového
volania
Vytočte číslo núdzového volania (napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu môžete obsluhovať aj cez informačný systém.
Prostredníctvom Systému infozábavy môžete napríklad vytvoriť spojenie
pomocou telefónnych čísiel vo
svojom mobilnom telefóne alebo
zmeniť telefónne čísla.
Poznámky
V režime handsfree manipulácia s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostáva naďalej možná.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to pár minút trvať, v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle je obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém
možná len v obmedzenom rozsahu.Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.
Preto môžu byť odlišnosti rozsahu
funkcií týchto špecifických
mobilných telefónov.
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia
splniť, aby sa mohol používať
handsfree režim Informačného
systému:
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 119.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth mobilného telefónu
(pozrite používateľskú príručku
zariadenia).
■ Mobilný telefón sa musí nastaviť na
„viditeľný“ (pozrite používateľskú
príručku zariadenia).
■ Mobilný telefón sa musí spárovať s
Informačným systémom 3 119.

Telefón123
Aktivácia handsfree režimuStlačte tlačidlo y/@ na ovládacom
paneli informačného systému.
Zobrazí sa hlavná ponuka telefónu.
Poznámky
Ak k informačnému systému nie je
pripojený žiadny mobilný telefón, je
zobrazené No phone available (K
dispozícii nie je žiaden telefón) . Pre
podrobný popis vytvorenia
Bluetooth spojenia pozrite 3 119.
Teraz môžete prostredníctvom
hlavnej ponuky (a súvisiacich
podradených ponúk) telefónu a
prostredníctvom ovládacích prvkov
telefónu na volante ovládať mnohé z
funkcií telefónu.
Inicializácia telefónneho hovoru Manuálne zadanie čísla
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačením multifunkčného
gombíka otvoríte položku Phone
Menu (Menu telefónu) .
Vyberte položku podradenej ponuky
Enter number (Zadať číslo) . Zobrazí
sa nasledujúca obrazovka.
Aby sa začalo vytáčanie, zadajte
požadované číslo a na displeji
vyberte položku y.
Poznámky
Aby ste otvorili obrazovku Search
(Hľadanie) telefónneho zoznamu,
zvoľte 4.
Používanie telefónneho adresára Poznámky
Telefónny zoznam je možné
stiahnuť len v prípade, že túto
funkciu podporuje váš mobilný
telefón. Ak potrebujete ďalšie
informácie, pozrite si príručku vášho telefónu.
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačením multifunkčného
gombíka otvoríte položku Phone
Menu (Menu telefónu) .
Vyberte položku podradenej ponuky
Phone book (Telefónny zoznam) .
Vyberte Search (Hľadanie) a potom
First Name (Meno) alebo Last Name
(Priezvisko) . Zobrazí sa nasledujúca
obrazovka.

124Telefón
Rovnako, ako na telefóne alebo
mobilnom telefóne, sú písmená na
displeji zoradené do skupín podľa
abecedy: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv a wxyz .
Vyberte požadovanú skupinu
písmen. Zobrazuje sa telefónny
zoznam, ktorý ukazuje záznamy
začínajúce sa na jedno z písmen v
skupine písmen.
Rolujte v zozname a vyberte
požadované meno záznamu.
Rolujte zoznamom telefónnych čísel
a vyberte požadované číslo.
Príslušné telefónne číslo sa vytáča.
Aktualizácia telefónneho adresára
Ak sa zmenili položky v telefónnom
zozname vášho mobilného telefónu,
môžete aktualizovať položky
telefónneho zoznamu, ktoré sa prvé
stiahli do informačného systému.
Stlačte tlačidlo obrazovky 7 / i pre
zobrazenie Phone Menu (Menu
telefónu) . Vyberte Phone book
(Telefónny zoznam) a potom Update
(Aktualizovať) . Budete vyzvaní
otázkou. Voľbou Yes (Áno) začnite
proces aktualizácie.Odstránenie telefónneho adresára
Ak chcete odstrániť všetky položky v
telefónnom zozname informačného
systému, stlačte tlačidlo 7 / i .
Vyberte Phone book (Telefónny
zoznam) , potom Delete all (Všetko
vymazať) .
Používanie zoznamov hovorov
Všetky prichádzajúce, volané alebo
zmeškané hovory sú
zaznamenávané v príslušných
zoznamoch hovorov.
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačením multifunkčného
gombíka otvoríte položku Phone
Menu (Menu telefónu) . Vyberte
položku podradenej ponuky Call lists
(Zoznamy hovorov) .
Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
Vyberte požadovaný zoznam
hovorov, napríklad Missed calls
(Zmeškané hovory) . Zobrazí sa
ponuka s príslušným zoznamom hovorov.

Telefón125
Inicializácia telefónneho hovoru:
zvoľte požadovanú položku
zoznamu. Príslušné telefónne číslo
sa vytáča.
Opätovné vytáčanie telefónneho čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
Stlačením tlačidla 7 na volante
otvorte ponuku Redial (Vytočiť
posledné volané) .
Opakovaným stlačením tlačidla 7
začnete vytáčať.
Stlačením tlačidla xn na volante
opustíte ponuku Redial (Vytočiť
posledné volané) . Voliteľne môžete
pomocou multifunkčného gombíka vybrať položku No (Nie) na displeji.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Prijatie hovoru: na displeji vyberte
položku Answer (Odpoveď) .Odmietnutie hovoru: na displeji
vyberte položku Decline (Odmietnuť) .
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak máte v priebehu hovoru druhý
telefonát, zobrazí sa správa.
Ak chcete prijať druhý hovor a ukončiť
prebiehajúci hovor: na displeji vyberte
položku Answer (Odpoveď) .
Ak chcete druhý hovor odmietnuť a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
na displeji vyberte položku Decline
(Odmietnuť) .
Zmena tónu zvonenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Settings (Nastavenia) .
Vyberte položku Phone settings
(Nastavenia telefónu) , Sound &
Signals (Zvuk a signály) a potom Ring
tone (Tón zvonenia) . Zobrazuje sa
zoznam všetkých dostupných tónov zvonenia.
Vyberte požadovaný tón zvonenia.
Pre podrobný popis hlasitosti tónu
zvonenia pozrite 3 97.Funkcie počas telefonického
hovoru Počas prebiehajúceho hovoru je
zobrazená hlavná ponuka telefónu.
Výberom položky Menu na displeji
otvoríte ponuku Connected
(Pripojené) .
Výberom položky Hang up (Zavesiť)
na displeji ukončíte hovor.
Aktivácia súkromného režimu
V ponuke Connected (Pripojené)
vyberte položku podradenej ponuky Private call (Súkromný hovor) , aby
ste prepli hovor na mobilný telefón.
Ak chcete hovor prepnúť späť do
informačného systému, vyberte na
displeji položku Menu a následne
Transfer call (Preniesť hovor) .
Deaktivácia/aktivácia mikrofónu
V ponuke Connected (Pripojené)
nastavte položku podradenej ponuky
Mute Mic (Stlmiť mikrofón) na
možnosť On (Zap.) . Volajúci vás viac
nebude počuť.

126Telefón
Ak chcete mikrofón znovu aktivovať:
nastavte položku podradenej ponuky
Mute Mic (Stlmiť mikrofón) znovu na
možnosť Off (Vyp.) .
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu.
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W.
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke používateľa,
časť Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Telefón127

128RegisterAAktivácia funkcie USB ................114
Aktivácia handsfree režimu telefónu ................................... 122
Aktivácia hudby Bluetooth ..........116
Aktivácia rádia .............................. 99
Aktivovanie funkcie AUX ............112
Aktivovanie prehrávača CD ........110
Aktualizácia zoznamu staníc ......101
Automatické ovládanie hlasitosti ..97
Automaticky uložené zoznamy ...100
Obnovenie staníc ....................100
Ukladanie staníc .....................100
B
Bluetooth Bluetooth pripojenie ................119
Hudba Bluetooth .....................116
Telefón .................................... 122
C Call (Zavolať) Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 122
Inicializácia telefónneho
hovoru ..................................... 122
Prichádzajúci hovor .................122
Tón zvonenia .......................... 122
CD menu .................................... 110D
DAB ............................................ 106
Dopravné správy ........................104
Dynamické prispôsobenie zvuku 106
F
Funkcia opakovaného vytáčania 122
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 89
H Hlasitosť Automatické ovládanie hlasitosti 97
Funkcia stlmenia .......................93
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .......97
Hlasitosť dopravných správ (TA) 97
Hlasitosť tónu zvonenia ............97
Maximálna hlasitosť po spustení 97
Nastavenie hlasitosti .................93
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ....................93
Hlasitosť dopravných správ (TA) ..97
Hudba Bluetooth Ovládanie ................................ 116
Podmienky .............................. 116
Všeobecné informácie ............116
Zapnutý ................................... 116

129
M
Maximálna hlasitosť po spustení ..97
Mobilné telefóny a vysielačky CB 126
Multifunkčný gombík .....................94
N Nastavenia času ........................... 93
Nastavenia dátumu....................... 93
Nastavenia hlasitosti..................... 97
Nastavenia jazyka ........................93
Nastavenia tónu............................ 97
Núdzové volanie .........................121
O Obnovenie staníc ...............100, 101
Obsluha .............................. 116, 122
Ovládacie prvky Informačný systém ....................90
Telefón .................................... 118
Volant ........................................ 90
Ovládacie prvky zvuku na volante 90
Ovládací panel informačného systému ..................................... 90
Ovládanie Hudba Bluetooth .....................116
Ponuka ...................................... 94
Port USB ................................. 114
Prehrávač CD.......................... 110
Rádio ......................................... 99Telefón.................................... 122
Vstup AUX............................... 112
P Ponuka USB ............................... 114
Ponuky vlnových pásiem ............101
Port USB Aktivácia .................................. 114
Dôležité informácie.................. 113
Odstránenie zariadenia USB ..114
Ovládanie ................................ 114
Ponuka USB............................ 114
Pripojenie zariadenia USB ......113
Všeobecné informácie ............113
Použitie ................... 93, 99, 110, 112
Hudba Bluetooth .....................116
Ponuka ...................................... 94
Port USB ................................. 114
Prehrávač CD.......................... 110
Rádio ......................................... 99
Telefón .................................... 122
Vstup AUX............................... 112
Používanie ponúk .........................94
Prehľad ovládacích prvkov ...........90
Prehrávač CD CD menu ................................. 110
Použitie ................................... 110
Spustenie prehrávania disku
CD ........................................... 110
Vloženie CD ............................ 110Všeobecné informácie ............109
Vybratie disku CD ...................110
Zapnutý ................................... 110
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 114
Pripojenie Bluetooth ...................119
R
Rádio Aktualizácia zoznamu staníc ...101
Automaticky uložené zoznamy 100
DAB hlásenia .......................... 101
Dopravné správy .....................104
Dynamické prispôsobenie
zvuku ....................................... 106
Konfigurácia DAB ....................106
Konfigurácia RDS.................... 104
Ladenie staníc ........................... 99
Obnovenie staníc ............100, 101
Ponuky vlnových pásiem ........101
Použitie ..................................... 99
Rádiový dátový systém (RDS) 104
Regionalizácia ......................... 104
Rozhlasová služba
dopravných správ ....................104
Ukladanie staníc .............100, 101
Voľba vlnového pásma ..............99
Vyhľadávanie staníc ..................99
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ...................................... 106

130
Výber pásma........................... 106
Zapnutý ..................................... 99
Zoznam kategórií ....................101
Zoznamy obľúbených ..............101
Zoznamy staníc .......................101
Rádiový dátový systém (RDS) ... 104
RDS ............................................ 104
Regionalizácia ............................ 104
Rozhlasová služba dopravných správ ....................................... 104
S
Spustenie prehrávania disku CD 110
Stíšiť ............................................. 93
Systémové nastavenia Čas a dátum .............................. 93
Jazyk ......................................... 93
Nastavenia vozidla ....................93
Obnovenie výrobných
nastavení................................... 93
T
Telefón Bluetooth ................................. 118
Bluetooth pripojenie ................119
Dôležité informácie.................. 118
Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 122
Núdzové volania .....................121Opätovné vytáčanie
telefónneho čísla .....................122
Ovládacie prvky....................... 118
Podmienky .............................. 122
Prichádzajúci hovor .................122
Telefónny zoznam ...................122
Všeobecné informácie ............118
Vytočenie telefónneho čísla ....122
Výber tónu zvonenia ...............122
Zapnutý ................................... 122
Zoznamy volaní .......................122
Telefónny zoznam ......................122
Tón zvonenia Hlasitosť tónu zvonenia ............97
Výber tónu zvonenia ...............122
U Ukladanie staníc .................100, 101
V
Voľba vlnového pásma .................99
Vstup AUX Nastavenie hlasitosti ...............112
Ovládanie ................................ 112
Všeobecné informácie ............112
Zapnutý ................................... 112
Všeobecné informácie ...............
................ 109, 112, 113, 116, 118
Hudba Bluetooth .....................116
Informačný systém ....................88Port USB................................. 113
Prehrávač CD.......................... 109
Telefón .................................... 118
Vstup AUX............................... 112
Vyhľadávanie staníc .....................99
Vysielanie digitálneho zvuku ......106
Z
Zapnutie informačného systému ..93
Zapnutie rádia............................... 99
Základné operácie ........................94
Zoznam kategórií ........................101
Zoznamy obľúbených .................101
Obnovenie staníc ....................101
Ukladanie staníc .....................101
Zoznamy staníc .......................... 101
Zoznamy volaní .......................... 122
Zrušenie dopravných správ ........104